"de la compagnie" - Traduction Français en Arabe

• رفقة
• صحبة
• من شركة
• لشركة
• للشركة
• من الشركة
• رفقه
• ضيوف
• من سرية
• صُحبة
• شركة الخطوط
• في شركة
• الصحبة
• لسرية
• للخطوط

Oh, bien sur, chérie, c'est sympa d'avoir de la compagnie.
بالطبع ياعزيزتي، من اللطيف أن يكون لدي رفقة.

On a eu de la compagnie. On les a laissés attachés dans la forêt.
لقد قابلنا رفقة قيدناهم وتركناهم بالغابة

Je pensais juste que cela pourrait être agréable si nous avions de la compagnie.
فقط اعتقدت أنه من الرائع الحصول على بعض الرفقه. صحبة ؟

Vous aurez de la compagnie au fond de la rivière.
ستكون في صحبة جيدة في قاع هذا النهر.

on vient de recevoir un avertissement rose de la compagnie d'électricité
وصلنا إيصال زهري لقطع الخدمة من شركة الكهرباء ماذا؟

L'interdiction de vol des appareils de la compagnie Yougoslav Air Transport a été suivie par le blocus de tous les autres moyens de transport.
فقد أعقب حظر الرحلات الجوية لشركة النقل الجوي اليوغوسلافية حظر لجميع وسائط النقل اﻷخرى.

Je n'avais pas vu que vous aviez de la compagnie.
،ويلاه، إنّي آسف .لم أنتبه أن لديك رفقة

C'est dommage. Vous êtes sur le marché pour de la compagnie féminine ?
هذا مزعج,أيوجد أى فرصة لك لبعضاً من رفقة النساء؟

Si ça ne te dérange pas d'avoir de la compagnie ce week-end...
أنظري إذا لم تمانعي بالحصول على رفقة نهاية هذا الأسبوع

Capitaine, on a de la compagnie. Quatre voitures en approche.
أيّها القائد، لدينا رفقة أربع سيارات، تصاحبنا

C'est un euphémisme, je suppose, comme on a de la compagnie.
فهذا كناية أفترض ، كما لو كنا في صحبة

Ce serait bien de la compagnie quand mère a des rendez-vous.
سيكون رائعاًَ الحصول على صحبة بأوقات خروج أمي بمواعيد غرامية

Rappelle-lui que notre porte est ouverte si elle veut voir son petit-fils ou de la compagnie.
ذكيرها أن بابنا مفتوح على مصراعيه إذا أرادت أن ترى حفيدها. أو كانت تريد صحبة عليها فقط أن تحضر.

Finalement, tout ce qu'on a pu comprendre, c'est que quelqu'un s'était servi de ces deux pirates et de cette pauvre femme de la compagnie des eaux...
خلاصة القول ، نعتقد أن هناكَ شخصاً ما يستخدم أثنين من المتسللين عبر أدمغة الألكترونية ، وشخص بائس من شركة المياه

Le comité directeur du Forum a pu s’acquitter des tâches qui lui avaient été confiées grâce à une généreuse subvention de la compagnie d’assurances suédoise Skandia.
وتمكنت اللجنة التنفيذية للمنتدى من الاضطلاع بواجباتها بفضل منحة سخية من شركة تأمين سكانديا في السويد.

À Ma'aleh Levona, un chauffeur de la compagnie d'autobus Egged a été légèrement blessé par des éclats de verre lorsque son véhicule a été lapidé.
وفي معاليه ليفوناه، أصيب سائق حافلة تابعة لشركة ايغيد بجروح خفيفة من شظايا الزجاج، من جراء رشق الحافلة بالحجارة.

Tous les documents disponibles de la compagnie concernant les vols en partance du territoire bulgare ont été examinés.
كما جرى النظر في جميع الوثائق المتوافرة التي تعود للشركة والمتصلة بالرحلات التي انطلقت من إقليم بلغاريا.

Mais attends au moins pour annoncer ton départ de la compagnie...
حسناً، لكن علي الـأقل إنتظر لإعلان رحيلك من الشركة.

Ouais, mais je ne suis pas sûre qu'il soit d'accord pour de la compagnie.
نعم، لكنني لستُ واثقة من أنه يريد رفقه

On essaie de garder notre fils consanguin dans la cave quand on a de la compagnie !
وإننا نحاول إبقاء إبننا المعاق في السرداب عندما يكون لدينا ضيوف

En outre, l'essentiel de la compagnie de reconnaissance sierra-léonaise a été déployé dans la zone de la mission.
وإضافة إلى ذلك، جرى نشر الجزء الرئيسي من سرية قطاع سيراليون الاستطلاعية في المنطقة التي تعمل بها البعثة.

- J'ignorais que tu avais de la compagnie.
مُتأسّف يا رجل. لم أعلم أنّ معك صُحبة. لقد أخبرتك أنّ لديّ موعد اللّيلة يا رجل.

L'intervenant a estimé qu'il serait utile de soulever la question auprès de la compagnie aérienne concernée.
وأشار إلى أنه ربما يكون من المفيد معالجة المسألة مع شركة الخطوط الجوية المعنية.

Brandon Boone était membre de la compagnie militaire de Robert.
كان براندون بون عضوا في شركة عسكرية روبرت.

Et tu pourrais avoir de la compagnie indésirable très vite.
وربما تحظين ببعض الصحبة الغير مرغوب فيها قريباً

La Fanfare de la compagnie des Carabiniers du Prince: Il s'agit de la formation musicale de la compagnie des Carabiniers du Prince.
جوقة بَوّاقي سرية رجال الدرك الأميرية: الفرقة الموسيقية التابعة لسرية رجال الدرك الأميرية.

Le représentant de l’Éthiopie précise que l’appareil étant propriété de la compagnie Ethiopian Air Lines, le Gouvernement éthiopien a procédé à toutes les enquêtes nécessaires et a informé de ses conclusions le public et la famille des victimes.
وأكد أنه نظرا ﻷن الطائرة تابعة للخطوط الجوية اﻹثيوبية، فإن حكومته شرعت في جميع التحقيقات الضرورية وأطلعت الجمهور وأسر الضحايا على النتائج التي توصلت إليها.