"de la direction du comité" - Traduction Français en Arabe

• المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب
• في المديرية التنفيذية للجنة
• للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب
• من المديرية التنفيذية للجنة
• بين المديرية التنفيذية

i) Nombre de visites effectuées conjointement par des experts de la Direction du Comité et des deux Comités auprès d'États Membres
' 1` عدد الزيارات المشتركة إلى الدول الأعضاء التي يقوم بها خبراء المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب واللجنتين

Programme de travail de la Direction du Comité
برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب

Elle a également tenu des réunions régulières avec les experts de la Direction du Comité contre le terrorisme.
وعقد الفريق اجتماعات دورية مع الخبراء في المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

Et elle s'est réunie régulièrement avec des experts de la Direction du Comité contre le terrorisme.
وعقد الفريق جلسات منتظمة مع الخبراء في المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

Par ailleurs, le Conseil a décidé d'entreprendre un examen global de la Direction du Comité le 31 décembre 2005 au plus tard.
وفي الوقت نفسه، قرر مجلس الأمن إجراء استعراض شامل للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Des experts du Comité 1540 ont assisté à une réunion de la Communauté des Caraïbes au Guyana, sur l'invitation de la Direction du Comité contre le terrorisme, et ont participé aux travaux du Groupe de travail des Îles du Pacifique sur la lutte contre le terrorisme, à Auckland (Nouvelle-Zélande).
وحضر خبراء لجنة 1540 اجتماع الجماعة الكاريبية الذي انعقد في غيانا بناء على دعوة من المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، فضلا عن الفريق العامل لجزر المحيط الهادئ والمعني بالإرهاب والذي انعقد في أوكلاند بنيوزيلندا.

:: Réunions de la Direction du Comité avec les représentants d'organisations internationales, régionales et sous-régionales sur le terrain
اجتماعات بين المديرية التنفيذية وفرادى المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في الميدان

2008 (objectif) : Facilitation de l'accès sans restriction à la base de données de la Direction du Comité
المستهدف لعام 2008: تسهيل الوصول إلى قاعدة بيانات المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بالكامل

Grâce à la création récente de la Direction du Comité contre le terrorisme, les capacités techniques et en matière d'analyse dont disposait l'ONU pour aider les États à mettre en œuvre les dispositions de la résolution 1373 (2001) avaient été considérablement renforcées.
وبفضل إنشاء المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب مؤخرا، تعززت كثيرا قدرات الأمم المتحدة التقنية والتحليلية على مساعدة الدول في تنفيذ أحكام القرار 1373.

Aide attendue de la Direction du Comité contre le terrorisme
الكيفية التي يمكن بها للجنة مكافحة الإرهاب/المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب مساعدتنا

Le Comité note que dans le cas de la Direction du Comité contre le terrorisme, par exemple, certains des frais de voyages prévus sont liés à des séminaires, des conférences et des colloques.
وتلاحظ اللجنة أن بعض احتياجات المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب في مجال السفر مثلا تتعلق بعقد حلقات دراسية واجتماعات وندوات.

Le Haut Commissariat a poursuivi son dialogue avec le Comité contre le terrorisme et entend resserrer ses liens avec le spécialiste des droits de l'homme de la Direction du Comité, qui vient d'être nommé.
وواصلت المفوضية حوارها مع لجنة مكافحة الإرهاب وتعتزم تعميق الاتصالات مع الموظف الخبير في حقوق الإنسان الذي عين مؤخرا في المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

Le Comité a ensuite approuvé 13 propositions de coopération avec l'OSCE, propositions que l'Équipe de surveillance a soumises aux experts compétents de la Direction du Comité contre le terrorisme, lesquels ont indiqué qu'ils étaient prêts à se concerter avec l'Équipe sur cinq d'entre elles.
ووافقت اللجنة لاحقا على ثلاثة عشر مقترحا للتعاون مع المنظمة وأطلع الفريق الخبراء المعنيين في المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب عليها، وأعربوا عن اهتمامهم بالتنسيق مع الفريق في خمسة منها.

14. Prie le Secrétaire général de recruter le personnel de la Direction du Comité contre le terrorisme en se conformant pleinement à ses résolutions pertinentes ;
14 - تطلب إلى الأمين العام تعيين موظفين للعمل في المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بالامتثال التام للقرارات ذات الصلة للجمعية العامة؛

M. Mazumdar (Inde) appelle l'attention sur le paragraphe 14 de la section VII de la résolution 59/276, dans lequel l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de recruter le personnel de la Direction du Comité contre le terrorisme en se conformant pleinement à ses résolutions pertinentes.
16 - السيد مازومدار (الهند): وجه الانتباه إلى الفقرة 14 من الجزء السابع من القرار 59/276 التي تطلب من الأمين العام تعيين موظفين للعمل في المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب والامتثال التام لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

Le Conseil rappelle en outre la déclaration S/PRST/2005/64 de son président, qui incluait les conclusions de l'examen global de la Direction du Comité effectué par le Conseil en 2005 et dans laquelle le Conseil décidait d'entreprendre, au plus tard le 31 décembre 2006, un autre examen global de la Direction du Comité contre le terrorisme, qui serait préparé par le Comité.
' ' ويشير مجلس الأمن أيضا إلى بيانه الرئاسي S/PRST/2005/64، الذي تضمن نتائج الاستعراض الشامل الذي قام به المجلس للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب في عام 2005، وقرر إجراء استعراض شامل آخر للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، تتولى لجنة مكافحة الإرهاب الإعداد له.

Le Conseil a décidé d'entreprendre, le 31 décembre 2006 au plus tard, un autre examen global de la Direction du Comité contre le terrorisme qui serait préparé par le Comité. > >
" وقرر مجلس الأمن إجراء استعراض شامل آخر للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، تتولى لجنة مكافحة الإرهاب الإعداد له " .

Cet atelier a fourni aux experts de la Direction du Comité contre le terrorisme et à ceux du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) une occasion précieuse de collaborer avec des responsables nationaux de ces pays.
ووفّرت هذه الحلقة منتدى عظيم الفائدة للخبراء من المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ومن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) لكي يعملوا مع المسؤولين الحكوميين من تلك البلدان.

2006 (estimation) : 8 voyages conjoints par des membres de la Direction du Comité et du Comité 1267 et 6 voyages conjoints par des membres de la Direction du Comité et du Comité 1540 2007 (objectif) : 15 voyages combinés
التقدير لعام 2006: 8 زيارات مشتركة بين المديرية التنفيذية ولجنة القرار 1267 و 6 زيارات مشتركة بين المديرية التنفيذية ولجنة القرار 1540 الهدف لعام 2007: 15 زيارة مشتركة بين خبراء المديرية التنفيذية وخبراء لجنتي القرارين 1267 و 1540