"de la société française" - Traduction Français en Arabe

• الجمعية الفرنسية
• المجتمع الفرنسي
• والجمعية الفرنسية
• للرابطة الفرنسية
• الشركة الفرنسية
• الرابطة الفرنسية

Associations professionnelles : Membre de la Société française de biologie et de la Société française de toxicologie et de médecine légale.
الجمعيات المهنية: عضو الجمعية الفرنسية لعلم اﻷحياء والجمعية الفرنسية لعلم السموم والعقاقير القانونية.

Affiliations : Membre de la Société française de biologie et de la Société française de toxicologie et de médecine légale.
الجمعيات المهنية: عضو الجمعية الفرنسية للبيولوجيا، والجمعية الفرنسية لدراسة خصائص السموم واﻷدوية القانونية.

Membre de la Société française de droit international.
:: عضو في الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Ce travail s'articule avec celui de la mission sur l'adaptation de la Société française au vieillissement de la population.
ويتسق هذا العمل مع مهمة تهيئة المجتمع الفرنسي لشيخوخة السكان.

Membre du Conseil exécutif de la Société française pour le droit international (SFDI) de 1984 à 1996 et depuis 1998.
عضوة في المجلس التنفيذي للرابطة الفرنسية للقانون الدولي، من 1984 إلى 1996، ثم ابتداء من 1998.

- Membre de la Société française de droit comparé.
عضو في الجمعية الفرنسية للقانون المقارن.

Vice-Président de la Société française pour le droit international.
نائب رئيس الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Membre de la Société française pour le droit international (depuis 1994).
عضو في الجمعية الفرنسية للقانون الدولي، ١٩٩٤.

Membre de la Société française de droit international et de l'International Law Association
عضو الجمعية الفرنسية للقانون الدولي ورابطة القانون الدولي

Membre du Conseil de la Société française pour le droit international
عضو مجلس الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Membre de la Société française pour le droit international
عضو الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Sociétés savantes Membre de la Société française pour le droit international.
عضو في الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Il estime néanmoins qu'il faut absolument veiller à ce que cette interdiction n'ait pas pour effet d'empêcher des filles d'exercer leur droit à l'éducation et de participer à tous les aspects de la Société française.
وترى اللجنة مع ذلك وجوب الحرص بالتأكيد على ألا يؤدي هذا الحظر إلى حرمان أي فتاة من حقها في التعليم والاندماج في جميع مظاهر المجتمع الفرنسي.

Le Comité recommande à l'État partie de continuer à suivre de près l'application de cette loi afin d'éviter qu'elle n'ait des répercussions négatives sur l'éducation des filles et leur inclusion dans tous les aspects de la Société française.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تواصل عن كثب رصد تنفيذ هذا القانون بغية تفادي أي تأثير سلبي على تعليم الفتيات وإدماجهن في جميع جوانب المجتمع الفرنسي.

Membre de la Société italienne de droit international, de la Société française de droit international, et de l'American Society of International Law.
عضو الجمعية الإيطالية للقانون الدولي، والجمعية الفرنسية للقانون الدولي، والجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Secrétaire général de la Société française pour le droit international; membre de l'European Society of International Law; membre de l'International Law Association; membre du Centre de droit international de Nanterre
الأمين العام للرابطة الفرنسية للقانون الدولي؛ عضو الرابطة الأوروبية للقانون الدولي؛ عضو رابطة القانون الدولي؛ عضو مركز نانتير للقانون الدولي

La sentence validait un accord portant sur l'achat et la vente d'actions et le droit de la Société française de surseoir au paiement initial.
وقد أثبت القرار صحة اتفاق بشأن شراء وبيع أسهم وحق الشركة الفرنسية في حجز المدفوعات الأصلية.

Membre de la Société française pour le droit international M. Anaclet IMBIKI
حادي عشر - عضو الرابطة الفرنسية للقانون الدولي