| :: Ordre du jour provisoire et dates de la vingt-cinquième session. | UN | :: جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والعشرين وموعد انعقادها. |
| Lieu de la vingt-cinquième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | مكان انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Ouverture de la vingt-cinquième session par le Président de la Commission | UN | افتتاح رئيس اللجنة للدورة الخامسة والعشرين |
| Ordre du jour de la vingt-cinquième réunion des présidents | UN | جدول أعمال الاجتماع الخامس والعشرين للرؤساء |
| Le plan d'action a été présenté à l'occasion de la vingt-cinquième réunion du Comité international de coordination. | UN | وعُرضت خطة العمل أثناء الاجتماع السنوي الخامس والعشرين للجنة التنسيق الدولية. |
| RAPPORT de la vingt-cinquième RÉUNION DU COMITÉ D'EXPERTS DE LA CONFÉRENCE DES MINISTRES AFRICAINS DES FINANCES, DE LA PLANIFICATION ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE | UN | تقرير الاجتماع الخامس والعشرين للجـنة خبراء مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين |
| Ordre du jour de la vingt-cinquième session extraordinaire | UN | جدول أعمال الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين لمجلس |
| C'est aussi celle de la vingt-cinquième session de la Conférence du désarmement. | UN | كما تشكل الدورة السنوية الخامسة والعشرين لهذا المؤتمر. |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la vingt-cinquième session du Comité | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والعشرين للجنة. |
| Ordre du jour provisoire de la vingt-cinquième session | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والعشرين |
| La Présidente prononce ensuite la clôture de la vingt-cinquième session du Comité. | UN | ثم أعلن الرئيس اختتام الدورة الخامسة والعشرين للجنة. |
| Le Président prononce l'ouverture de la vingt-cinquième session du Comité. | UN | أعلن رئيس اللجنة افتتاح دورتها الخامسة والعشرين. |
| Le Président prononce la clôture de la vingt-cinquième session du Comité. | UN | أعلن الرئيس اختتام الدورة الخامسة والعشرين للجنة. |
| Une fois le présent rectificatif publié, le texte des comptes rendus analytiques de toutes les séances plénières de la vingt-cinquième session du Conseil du développement industriel peut être considéré comme définitif. | UN | بإصدار هذا التصويب، يجوز أن تعتبر جميع محاضر الجلسات العامة من الدورة الخامسة والعشرين لمجلس التنمية الصناعية نهائية. |
| de la vingt-cinquième session L'Assemblée générale adopte l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa vingt-cinquième session extraordinaire : | UN | تعتمد الجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين: |
| Il a suggéré que la question soit approfondie dans le cadre de la vingt-cinquième réunion du Groupe de travail à composition non limitée. | UN | واقترح بأنه ينبغي مناقشة القضية بشكل أكمل في الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية. |
| Rapport de la vingt-cinquième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés. | UN | تقرير عن الاجتماع الخامس والعشرين لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً. |
| 2. Déclaration du Président de la vingt-cinquième Réunion des Parties au Protocole de Montréal | UN | 2 - بيان رئيس الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| Les membres ci-après du Bureau de la vingt-cinquième Réunion des Parties au Protocole de Montréal étaient également présents : | UN | 4 - وحضر الاجتماعين أعضاء مكتب الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال التالية أسماؤهم: |
| Le Bureau de la vingt-cinquième Réunion des Parties au Protocole de Montréal se compose des membres suivants : | UN | يتألف مكتب الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Les participants sont priés de se préparer à proposer des thèmes pour les groupes de travail de la vingt-cinquième Réunion et à en débattre. | UN | ويرجى من المشاركين أن يكونوا مستعدّين لاقتراح مواضيع للأفرقة العاملة للاجتماع الخامس والعشرين ومناقشتها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 