"de me voir" - Traduction Français en Arabe

• لرؤيتي
• برؤيتي
• رؤيتي
• لرؤيتى
• لمقابلتي
• أن تراني
• لرُؤيتي
• أن يراني
• أن ترينى
• أن يروني
• على لقائي
• للقائي
• رؤيتى
• رؤية نفسي
• ان تراني

Ça fait réagir quelqu'un de me voir avec le professeur.
إنها ردة فعل لأحد ما لرؤيتي مع البرفيسور

Elle n'est jamais trop heureuse de me voir, n'est-ce pas ?
ليست سعيدة جداً لرؤيتي دئماً , أليس كذلك ؟

Ravie de me voir ? Votre maison est superbe, Prue.
أرى أنكِ تحمّستِ لرؤيتي إنه منزل رائع، برو

Et si vous avez apprécié de me voir ici aujourd'hui, je suis également libre pour les Comic-Cons, enterrements de vies de jeunes filles, bar-mitzvah...
إن كان اي منكم استمتع برؤيتي هنا الليلة أنا ايضا متاح في مؤتمرات القصص المصورة

mais il serait heureux de me voir pendue par la queue d'un rat.
لكنه سيكون سعيدا برؤيتي اشنق .بسبب حكايه جرذ

Je pensais que ça ne te dérangerait pas de me voir être frappé au visage.
ظننتُ أنّكِ لن تُمانعي نوعاً ما من رؤيتي أتعرّض للكم على وجهي.

Je ne sais pas ce qu'il y a dedans, mais ils sont content de me voir. Allez !
لا أعرف ما بداخلها , لكنهم كانوا سعداء جدا لرؤيتى

Vous semblez de nouveau surpris de me voir, M. Anderson.
تبدو مندهشا ً لرؤيتي مرة ثانية سيد أندرسون

Mes chers amis, j'imagine que vous êtes surpris de me voir.
أصدقائي الأعزاء، أتصور كم انكم مندهشين لرؤيتي

Comment ça se fait que tu ne sois jamais aussi excité de me voir ?
كيف لم يحدث ابدا ان تكون متحمسا لرؤيتي هكذا؟

Et quand je ne suis plus là, vous vous languissez de me voir.
أما الآن وأنا غير موجود، فإنك تتوق لرؤيتي

Pendant une seconde, t'étais presque content de me voir
هذا رائع ، لقد بدوتِ سعيدة لثانية لرؤيتي

Je sais au moins une chose : il ne ratera pas l'occasion de me voir souffrir.
لو كان هُناك شيء وحيد بإمكاني التعويل عليه فإنّه لن يُفوّت فرصة لرؤيتي أرتبك.

Quand j'arrive dans le hall, tu es vraiment heureux de me voir.
عندما أنزل إلى البهو و أراك, إنه كأنك حقاً سعيد لرؤيتي

Il y avait un temps où tu étais heureuse de me voir.
كان هناك وقت عندما كنتم سعيد فعلا لرؤيتي.

Aucune des races n'était heureux de me voir avec.
لم يكن أي من الأجناس سعيدا برؤيتي بهذه التسريحة

Comme ça, le fils de pute sera tellement content de me voir, qu'il fera dans son froc.
هكذا الوغد الأحمق سيسعد جداً برؤيتي سيتغوط في بنطاله

Oh mon Dieu, C'est un périscope dans votre poche ou êtes-vous très content de me voir ? Oh Capitaine, mon Capitaine
هل هو منظار جيبك أم أنك مسرور برؤيتي ؟ قبطاني وقت العشاء

Mais ma mère n'a plus l'habitude de me voir autant.
ليست معتادة على رؤيتي أكثر من يومين متتاليين

Merci pour votre temps. Merci beaucoup de me voir.
أشكرك يا سيدى على وقتك أشكركم جميعاً لرؤيتى

T'es en panique de me voir et d'avoir cette conversation, non ?
إنّك خائف مني لمقابلتي وأنت تخوض هذا الحوار في هذه الغرفة بهذه اللحظة، صحيح؟

Je suis certain que ça a été difficile pour toi de me voir ainsi.
أنا متأكد أنه كان صعبا عليك للغاية أن تراني بتلك الحال

Ça rassurera les gens de me voir prendre position.
أعتقد هو سَيُطمأنُ الناسَ لرُؤيتي آخذُ نقطةً.

Ça l'excite de me voir quand sa femme est à son bras.
أقنعه أن يراني عندما تكون زوجته بين ذراعيه.

Surprise de me voir en vie, salope ?
أتفاجئتى أن ترينى على قيد الحياة أيتها الخنزيرة, التركية

Ils ont besoin de me voir, pas elle, être le commandant-en-chef des forces armées.
يجب أن يروني أنا، وليس هي، في دور قائد القوات العسكرية.

Merci de me voir après vos heures.
أشكركِ على لقائي بعد سويعات قليلة

Je suis content d'aider, mais Jessica et moi formons une équipe, et demander de me voir seul ne le changera pas.
أنا سعيد لتقديم أيّ مساعدة ،لكن أنا و(جيسيكا) فريق وطلبك للقائي وحدي لا يغير شيئًا من ذلك

Ils pensent que tu n'as plus envie de me voir, et ils s'imaginent qu'en étant loin de toi, je finirai par t'oublier.
لقد لاحظوا أنك لا تريدنى بجوارك,و أنك لا تريد رؤيتى و يظنون أنى إذا إبتعدت لمدة سأنسى أمرك

Le plus dur dans le fait d'être ici, c'est de me voir sur ces avis de recherche.
أتعلم أنَّ أصعب جزءٍ حين كنت بالخارج هو رؤية نفسي على ملصقات المطلوبين للعدالة تلك؟

Était-ce vraiment si douloureux de me voir avec un autre ?
اكان حقا مؤلما كثيرا لك ان تراني مع شخص اخر ؟