"de moi que" - Traduction Français en Arabe

• مني أن
• مني ان

Sérieusement, vous attendez de moi que je désobéisse aux ordres parce qu'un alcoolique a dit qu'on va tous mourir ?
تتوقع مني أن أعصى أو أتجاهل أمرا بسبب أن ذلك المدمن؟ أخبرك أننا جميعا سوف نموت

Certains des membres attendent certainement de moi que je donne les raisons de l'expulsion de l'Ambassadeur des États-Unis.
وأنا على يقين أن بعض المشاركين ينتظرون مني أن أخبرهم لماذا طردنا سفير الولايات المتحدة.

Un feu s'est allumé et vous attendez de moi que je l'éteigne ?
لذى غضبن النساء و تريدين مني أن أهدئ غضبهن ؟

Et vous attendez de moi que je crois que vous n'aviez aucune de ce dont il était capable ?
وتتوقع مني ان اصدق إنك لم يكن لديك أي فكرة ما هو قادر عليه؟

Est-ce que vous attendez de moi que je vous dise quoi faire ?
اوه هل تنتظرين مني ان أقول لك ماذا تفعلين

Tu ne viens pas travailler, tu viens dans cet état, et tu attends de moi que je ne pose aucune question ?
أنت تغيب عن العمل و تأتي إليّ بهذا الشكل ولا تتوقع مني أن أسألك أيّ أسئلة؟

Tu espères de moi que je crois en l'existence d'un Dieu, d'un Diable et que je ne suis pas du bon côté.
تتوقعين مني أن أصدق بأن هناك رب فعلاً، وأنّ هناك شيطان وأنني في الجانب الخطأ. هذا هراء

Si tu attends de moi que je m'excuse, ne retiens pas ton souffle.
إن كنتِ تتوقعين مني أن أعتذر، فلا تحبسي أنفاسك انتظارًا

Parce que tu attends juste de moi que je choisisse le mauvais pour pouvoir me juger.
لأنك تنتظر مني أن أن أقوم بالإختيار الخاطئ، حت تتمكن

Vous espérer de moi que je crois que vous avez marché ici après qu'elle disparaisse et qu'il n'y ait aucun lien ?
أتتوقع مني أن أصدق أنك تأتي إلى هنا بعد إختفاءها، و لا يوجد علاقة بين الأمرين؟

Comment peut-elle juste... Juste venir ici et attendre de moi que...
كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا وتتوقع مني أن...

Tu ne peux pas juste venir ici et me dire que tu es désolé et espérer de moi que je revienne à la maison
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا وتقول أنك آسف وتتوقع مني أن أعود مسرعةً للمنزل.

Tu ne peux juste pas me snober et attendre de moi que je vienne te secourir le jour suivant.
أنتِ لايمكنكِ تــجاهلي وتتوقعين مني أن آتي مــسرعــاً لإنقــاذكِ فى اليوم التالي

Tu attends de moi que je saisisse la clause ?
هل كنت تتوقع مني أن اكتشف الجزء المتعلق بالبند؟

Vous voulez amputer sa jambe avec un scalpel, et vous attendez de moi que je soutienne ce plan ?
ستقومين ببتر قدمها بمشرط و تظنين مني أن أوافق على ذلك ؟ مستحيل

Qu'attends-tu de moi ? Que j'influence son opinion ?
ماذا تريد مني أن أفعل أحاول التأثير على رأيه ؟

Ce gars a su que j'étais Lucy, et il attendait de moi que je me rappelle de choses à propos de sa vie, des événements et... les sentiments des gens.
ذلك الرجل , عرف أنني لوسي توقع مني أن أتذكر بعض الأمور عن حياتها مناسبات , و أناس

La prochaine fois que tu as des problèmes, n'espère pas de moi que...
الذي أفعله بعد الآن. في المرة القادمة التي تكونين فيها في مشكلة، لا تُتوقعي مني أن

Est-ce que tu attends de moi que je sois la folle ex-petite amie ?
هل تتوقعون مني ان اكون صديقه السابقه المجنونه ؟

Des gens qui prenaient des risques idiot avec leur santé et qui attendaient de moi que je les soigne.
اشخاص خاطروا بحماقه بصحتهم و يتتوقعون مني ان انقذهم