"de mon aide" - Traduction Français en Arabe

• مساعدتي
• لمساعدتي
• مساعدتى
• لمُساعدتي
• أن أساعدك
• عوني
• مساعدة بلدي

Par ailleurs, si tu veux faire ça, tu vas avoir besoin de mon aide
على أية حال، إذا كنتِ تنوين فعل ذلك، فستحتاجين إلى مساعدتي.

Bien, vous ne voulez pas de mon aide, j'ai compris.
حسنا, انظر، انت لا تريد مساعدتي لقد فهمت

Il m'a appelé, dit qu'il jouait contre un pro et avait besoin de mon aide.
هو خابرَني، قالَ بأنّه كَانَ بولنج ضدّ بَعْض المحترفِ وهو إحتاجَ مساعدتي.

Il est venu dans ma chambre disant que son père était en vie et qu'il avait besoin de mon aide.
انه خرج للتو في غرفتي قائلا ان والده كان على قيد الحياة وانه في حاجة لمساعدتي.

Voir si il a besoins de mon aide cette nuit.
ما اذا كان يحتاج لمساعدتي في هذه الليلة.

Il avait fait son choix. Il avait besoin de mon aide.
لقد قرر ما يجب عليه فعله واحتاج الى مساعدتى

Ouais, Je suis juste un peu fatiguée- - C'est tout. Pourquoi avais-tu besoin de mon aide?
أجل, انا متعبة قليلاً فقط, هذا كل شيء ما الذي إحتجت مساعدتي به

Avant, j'étais trop vieux et personne ne voulait de mon aide.
قبل قليل كنت عجوزاً جداً ولا أحد يريد مساعدتي

Pour faire ça bien, tu auras besoin de mon aide.
إن كنت ستنظف البيت بشكل سليم، فستحتاج إلى مساعدتي.

Drôle d'attitude pour quelqu'un qui a besoin de mon aide.
ياله من رد فظ بالنسبة لشخص يريد مساعدتي

Elle dit qu'il y a un problème, et qu'elle a besoin de mon aide.
قالت ان هناك مُشكلة وانها بحاجة إلى مساعدتي

Il y a tant de gens ici qui ont besoin de mon aide.
هناك العديد من الناس هنا بحاجة إلى مساعدتي

Mais c'est aujourd'hui, et je sais que vous avez besoin de mon aide pour le mariage...
لكنهُ اليوم وأعرف أنك تريد مساعدتي في أمور الزفاف

C'est pour ça qu'il ne voulait pas de mon aide. C'est pour cela qu'il a dit que je ne pouvais pas l'en empêcher.
لهذا السبب رفض مساعدتي لهذا السبب قال أنّي لمْ أستطع إيقافه

Alors, dis-moi, pour quoi avoir besoin de mon aide ?
أخبريني إذاً ما الأمر الذي تحتاجين مساعدتي للحصول عليه؟

Ok, Cole, je dois y aller, parce que j'ai beaucoup de lecteurs fidèles qui ont besoin de mon aide.
كول يجب علي أن أذهب . لأن لديّ الكثير من القراء الأوفياء الذين يحتاجون لمساعدتي

Il avait besoin de mon aide pour faire évader des gens emprisonnés partout dans le monde.
واحتاج لمساعدتي لكي يطلق سراحات المساجين في مختلف انحاء العالم

La police a attrapé le méchant, et ils ont besoin de mon aide.
حسنا، الشرطة أمسكت بالشخص الشرير و يحتاجون لمساعدتي

Je voulais juste passer et vous mettre au courant que je suis disponible si le CBI a besoin de mon aide.
حسناً، أردتُ أن أمرّ وأعلمكم أنّي مُتاح لو إحتاج مكتب التحقيقات لمُساعدتي.

Vous voulez toujours de mon aide après autant d'arrogance ?
ألا تزال تريد مني أن أساعدك بعدما كنت متكبرة جدا؟

Je suis venue à toi. Tu n'as pas voulu de mon aide. Si tu avais juste cru en moi, je...
أتيت إليك، لم تقبلي عوني لووثقتِبي وحسب،أنا ...

Donc oui, j'ai quitté l'armée pour une fille qui avait besoin de mon aide.
لذلك، نعم، انا خرجت القوة لفتاة الضال الذين يحتاجون إلى مساعدة بلدي.