"de monde" - Traduction Français en Arabe

• من الناس
• من الأشخاص
• مزدحم
• من العالم
• مِنْ الناسِ
• من النّاس
• مزدحما
• مزدحمة
• بالناس
• من عالم
• مزدحمًا
• حشدا
• هذا الحشد

C'est public. Il y a beaucoup de monde sur des ordinateurs.
انها عامرة وهناك العديد من الناس يحملون اجهزة لابتوب

Je dis qu'il y avait beaucoup de monde à cette fête.
أقول أنّه كان هُناك الكثير من الناس في الحفلة.

Beaucoup de monde pense que je t'ai épousé pour l'argent, mais ce n'est qu'une toute petite partie de la raison.
يظن كثير من الناس أنني تزوجتك من أجل مالك و ذلك فقط جزء صغير جداً منه

Mais avant tout ça, j'étais un bon investisseur, et j'ai fait gagner pas mal d'argent à pas mal de monde.
لكنني قبل هذا الأمر .. كنت رجل أعمال ناجح وقمت بجني أموال طائلة لكثير من الأشخاص

Il y a trop de monde au retrait des bagages.
هناك الكثير من الناس في منطقة استلام الحقائب

Et ceci créa beaucoup de problèmes pour beaucoup de monde.
وتسبب ذلك بالكثير من المشاكل للكثير من الناس

Je suis nerveuse. Pourquoi y a-t-il si peu de monde ?
أنا مرتبِكة ؛ لماذا هناكَ القليل من الناس ؟

Beaucoup de monde veut qu'on échoue, mais c'est parce qu'on est le futur et il n'y a rien de plus effrayant que ça.
الكثير من الناس يريدوننا ان نفشل لكن ذلك بسبب اننا المستقبل ولا يوجد شئ اكثر رعبا من ذلك

J'ai convaincu beaucoup de monde de faire beaucoup de choses.
اقنع الكثير من الناس لعمل الكثير من الأشياء

Il devrait inspirer plus de monde à se joindre au combat.
يجب تشجيع المزيد من الناس على الانضمام الى القتال.

Il allait embarrasser beaucoup de monde y compris ses amis, détruire des carrières, peut-être.
كان سيحرج الكثير من الناس بمن فيهم أصدقائه وربما سينهي وظائفهم

Ça a l'air sympa, mais il y aura probablement trop de monde pour ça.
.. يبدو ممتعاً لكن هناك الكثير من الناس حولنا لافعل ذلك

Evitez les rues principales, il y a trop de monde.
عليك تفادي الشوارع العامة. فيعجها الكثير من الناس

Je t'ai vu utiliser ce sourire avec beaucoup de monde.
رأيتكِ تستخدمين هذه الابتسامة مع كثير من الناس

Disons que, beaucoup de monde voulait qu'il soit retiré du film.
لنقل فقط أن كثير من الناس أرادوه خارج الفيلم

On n'impliquera pas plus de monde. Ils ont dit " pas de flics ".
لا يمكننا المخاطرة بطلب مزيد من الناس هم قالوا لا شرطة

Ouvres les portes, Tammy Faye, on veut plus de monde.
افتح الأبواب، تامي فاي يريد المزيد من الأشخاص

Il y a tant de monde aujourd'hui, pourquoi ne pas revenir un autre jour ?
ومن مزدحم جدا اليوم، والأخ. كيف عنك تأتي وحدها في وقت آخر؟

Papa, maintenant que tu as vu mon petit bout de monde à moi, allons prendre un verre, et tu pourras me décrire le tien.
الان يا أبي بعدما رأيت زاويتي الصغيرة من العالم دعنا ان نذهب لشرب شيء وعندها ستخبرني كل شيء عنك

Papa, il y a beaucoup de monde dans mon état, et certains encore plus malades que moi.
الأَبّ، هناك الكثير مِنْ الناسِ في موقعِي، والبعض مِنْ أَنَّهُمْ مستوي أَكّدْ مِنْ أَنا.

Je peux passer quelques appels. Je connais beaucoup de monde.
حسنٌ، يمكنني أن أتقصى عن ذلك فأنا أعرف الكثير من النّاس

Je vais faire demiètour quand il n'y aura plus de monde.
خسنا , سأعود عندما لا يكون المكان مزدحما

C'est superbe, même s'il y a un peu de monde en été.
المنطقة جميلة هنا، ولكنها تصبح مزدحمة بعض الشيء في الصيف

Il y a trop de monde, on ne peut pas le viser sans mettre trop de monde en danger.
المكان مزدحم جدا هنا لا يمكننا الحصول على زاوية من هنا بدون ان نخاطر بالناس

Deux types de monde du travail sont possibles en 2030.
ورأى أن من المحتمل أن يكون ثمة نوعان من عالم العمل بحلول سنة 2030.

C'est une de ces nuits où il n'y a pas beaucoup de monde.
هذه أحد الليالي التي لا يكون الفندق فيها مزدحمًا

On devrait attendre qu'iI y ait plus de monde.
لَرُبَّمَا نَحتاجُ ربما يجب ان ننتظر حشدا اكبر من الناس سوف افعل ذلك مرة واحدة

J'ai fini. Je pensais juste qu'il y aurait plus de monde.
انتهيت , فكرت فقط بأن هذا الحشد سيكون أكبر