"de nous voir" - Traduction Français en Arabe

• لرؤيتنا
• برؤيتنا
• نرى بعضنا بعد
• لرؤية بعضنا
• لِرؤيتنا
• من رؤية بعضنا البعض

Ils n'ont aucune raison de nous voir comme une menace.
ليس لديهم سبب لرؤيتنا نحن الثلاث كتهديد لهم

On est là, bien en vie, mais vous ne semblez pas surpris de nous voir.
ولكن ها نحن ذا أحياء معافون ولا تبدو مندهشاً لرؤيتنا يا إلهي

Je parie que les pingouins seront contents de nous voir.
سأخبركم بهذا , أراهن بأن البطاريق سيسعدون لرؤيتنا

Qui seraient ravis de nous voir danser la jigue au bout d'une potence en Angleterre.
أعداء يسعدون برؤيتنا نرقص ونرتعش على منصات مشانق أنجلترا

Je parie que vous êtes content de nous voir maintenant, Capitaine Beck ?
أراهنُ أنَّكـَ سعيدٌ برؤيتنا الآن يا كابتن بيكـ

Je crois que nous devrions arrêter de nous voir.
أعتقد أنه لا يمكننا أن نرى بعضنا بعد الآن

Ils étaient contents d'être en vie et de nous voir.
لانهم سعداء لبقائهم على قيد الحياة وسعداء لرؤيتنا

Qui ça tout le monde, et pourquoi ils auraient besoin de nous voir au réveil ?
من الجميع؟ ولماذا يحتاجون لرؤيتنا عندما يستيقظون؟

Ma soeur a hâte de nous voir lutter dans ce marécage.
فشقيقتي تتطلع لرؤيتنا نعاني في هذا المستنقع

J'ai parlé à Melanie ce matin, et elle était vraiment excitée de nous voir.
تحدثت إلى " ميلاني " ذلك الصباح وبدت مُتحمسة للغاية لرؤيتنا

- Mme Sikes sera contente de nous voir.
يمكن أن نبدأ مع السيدة سايكس ستكون سعيدة لرؤيتنا

Vous devez être surpris de nous voir ensemble.
‎لابد أنكم جميعاً مندهشون لرؤيتنا معاً. ‏

Je suis sûr qu'il va être super content de nous voir.
أنا واثقٌ من أنه سيسر لرؤيتنا ثانيةً. تمزح.

Bien sûr, les escadrons de la mort n'étaient pas heureux de nous voir.
بالتأكيد فرق الموت لم تكون سعيدة لرؤيتنا

C'est une femme généreuse. J'ai le sentiment qu'elle ne sera pas contente de nous voir ce soir.
هي إمرأة كريمة جدا، لكنها لن تصبح مسرور لرؤيتنا.

Bien sûr. Maman et papa ont l'air ravis de nous voir.
بالطبع، أنظر أمي وأبي يبدوان سعيدين برؤيتنا

Je sais que tu étais impatiente de nous voir
أنا أعرف مدي سعادتكِ برؤيتنا الليلة عظيم

Je doute que tout le monde soit aussi triste de nous voir partir.
اشك أن الجميع حزين برؤيتنا نرحل مثلك

Surpris de nous voir, Monsieur ?
هل أنت متفاجئ برؤيتنا , سيدي ؟

Je crois que nous devrions arrêter de nous voir.
لا أعتقد أننا يجب أن نرى بعضنا بعد الآن

Et je suis d'avis que mon état devrait les rendre indulgents une bonne fois pour toutes... nous aurons de bonnes chances de nous voir pour mon anniversaire.
الذخيرة التي ستجعلهم يرجعوا في قراراتهم مرة وللأبد. هناك فرص كثيرة قد نكون قادرين فيها لرؤية بعضنا في الوقت المناسب في يوم ميلادي.

Vous devriez être contents de nous voir.
حسنٌ، يَجِب أنْ تكون سعيدًا لِرؤيتنا

Nos femmes se sont disputées et nous ont interdit de nous voir.
لا، زوجاتنا تشجرا في معركة كبيرة ومنعانا من رؤية بعضنا البعض.