"de nuits" - Traduction Français en Arabe

• من الليالي
• من ليالي
• والليالي

Beaucoup de femmes meurent, beaucoup de nuits. pour beaucoup de raisons.
ماتت نساء كُثُر في كثير من الليالي لأسباب كثيرة.

Je ne peux te dire le nombre de nuits où j'ai pensé à toi, et à notre amour, et je me devais d'être forte.
لا أستطيع أن أقول لك كم من الليالي فكرت عنك وعن حبنا وكنت أعرف أنه كان علي أن أكون قوية

On a passé des centaines de nuits ensemble. Tu n'as jamais été somnambule.
،لقد قضينا العديد من الليالي معاً .ولم يسبق وأن سرتِ أثناء نومكِ قط

Nous ne laisserons pas nos vies se transformer en une suite de nuits sans sommeil et de journées cauchemardesques.
ولن نحول حياتنا إلى سلسلة من ليالي الأرق وأيام الذعر.

Combien de jours et de nuits cela va-t-il continuer ?
كم أكثر من الأيام والليالي سوف يستمر هذا؟

Il y a tant de nuits où je me réveille en pleurs.
مرت العديد من الليالي التي أستيقظ بها وتخنقني العبرة.

Mais j'ai passé tant de nuits à ressasser tes trahisons
لكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي مفكراً كم جعلت مني مخطأً

Le nombre de nuits obscures* que j'ai passées sur ce bébé.
كثيرا من الليالي السوداء قضيتها على هذه الكنبة

Demande à Pietro de veiller à ta place. Tu as passé trop de nuits sans dormir.
اجعل بيترو ياخذ المراقبة أنت مستيقظ للكثير من الليالي.

Tu veux qu'elle parte comme ça tu peux passer plus de nuits avec...
وتريدها أن تخرج حتى يتسنى لك قضاء المزيد من الليالي بصحبة...

Vous devez passer beaucoup de nuits seul ici. C'est dommage
لابد أنك أمضيت هنا الكثير من الليالي لوحدك كم هذا مؤسف!

Combien de nuits passées ici...
العديد من الليالي الرملية قضيت هنا

Nous aurons encore tant de nuits.
سيكون هناك الكثير من الليالي ... يا عزيزي

Que de nuits pareilles a cette nuit, jusqu'a la derniere nuit.
الكثير من الليالي تشبه ليلة البارحة، ! حتى الليلة الأخيرة

Nous pouvons oublier beaucoup de nuits.
يمكننا أن ننسى الكثير من الليالي

Mais j'ai passé tant de nuits à penser au mal que tu m'as fait.
" ولكنني قضيت الكثير من الليالي افكر كم كنت مخطئة"

Beaucoup de nuits sans sommeil.
الكثير من الليالي بلا نوم

"Merci pour ce mois remplis de nuits magiques. Bisous.
"شـكراً لـشهر واحد من الليالي الساحرة.

Combien de batailles et de nuits solitaires devrons-nous encore endurer ?
كم من المعارك المتبقيه من اجلك وكم من ليالي الوحده من اجلي حتى ينتهي كل هذا؟

J'ai regardé la télé jusqu'à tard pas mal de nuits donc j'ai juste pioncé dans la chambre d'ami.
كنت حتى وقت متأخر مشاهدة التلفزيون حفنة من ليالي لذلك أنا فقط تحطمت في غرفهم الخاصة.

Combien de nuits! Et maintenant...
كم من ليالي قضتها باكيه

Tu m'as enlevé des semaines de réflexions, de recherches poussées, de nuits blanches d'indécision....
عليك اخذ اسابيع من التفكير المجهد والبحث المضجر ..والليالي الممتلئة أرقاً يصحبها التردد, أنا فـ أولم أخسر كفاية لليوم؟