"de pensées" - Traduction Français en Arabe

• من الأفكار
• من التفكير
• في الفكر

Au début, c'était juste une collection de pensées, puis j'ai réalisé que c'est un livre...
في البداية، كانت فقط مجموعة من الأفكار ثم أدركت، أن هذا كتاب

Il faut créer un dédale de pensées choisies, pour les occuper.
عليك فحسب خلق متاهة من الأفكار المُصمّمة، وإبقاؤها مشغولة.

Lorsque nous faisons une rétrospective de l'année écoulée, je suis certain que nous sommes tous submergés et mortifiés par un flot de pensées et d'émotions.
وأثق في أننا إذا ألقينا نظرة وراءنا على العام المنصرم، سيغلبنا فيض من الأفكار والعواطف التي نشعر بالتضاؤل إزاءها.

Je mets fin à cette sorte de pensées avant qu'elles n'apparaissent.
سأضع حداً لذلك النوع من التفكير قبل أن يبدأ

Tu pourrais commencer par enseigner... plus de pensées critiques.
حسناً, يمكنك البدء بتعليم.. المزيد من التفكير النقدي

b) Des courants de pensées philosophiques et religieux;
)ب( التيارات في الفكر الفلسفي والديني؛

Nous sommes tous liés les uns aux autres par des fils subtils constitués de pensées, de sentiments, de mots, d'actions et de relations.
فنحن جميعنا متصلون ببعضنا البعض عن طريق خيوط خفية من الأفكار والشعور والكلمات والأفعال والعلاقات.

Ce sont le genre de pensées que vous ne devriez dire à vous-même.
تلك هي نوع من الأفكار عليك أن تقول لنفسك فقط.

J'ai juste... tellement de pensées et d'émotions que j'en suis paralysée.
احظى بالعديد من الأفكار و المشاعر المختلطة لدرجة أني متشنجة الأن

Plein de pensées surgissaient dans ma tête.
.الكثيرُ من الأفكار تستمرُ بالدورانِ برأسي

Il est capable de se concentrer sur une multitude de pensées à la fois.
لديه القدرة ليس فقط بالتركيز على فكرة واحدة, بل العديد من الأفكار مرة واحدة.

Ça fait tout un tas de pensées impures d'un coup.
هذه مجموعة كبيرة من الأفكار المروعة واحدة تلو الأخرى

Il a des tas de pensées impures et vicieuses, à propos de sa propre fille.
العديد من الأفكار القذرة. معظمها تتعلق بابنته.

Tant de pensées me passent par l'esprit.
ـ أو إذا بقيت مرتدياً ملابسك ـ هناك الكثير من الأفكار بخصوص تلك

Eh bien, comme je l'ai dit, c'est vraiment un tas de pensées.
حسنا , كما قولت لك هذه ليست سوى مجموعة من الأفكار العشوائية

En fait, j'ai eu... pas mal de pensées charnelles.
بالواقع , لدي الكثير من الأفكار الشهوانية تجاهه

Non, j'ai juste trop de pensées dans ma tête.
..... لا , أنا فقط لدى العديد من الأفكار فى رأسى

Mais avec un peu de bidouille, et avec une tonne de pensées positives,
ولكن مع تغيير القليل من الأسلاك والكثير من التفكير الإيجابي

- "Ne peux pas", "jamais", ces mots ne t'encourages pas C'est typiquement le genre de pensées négatives
"لا يمكن"، "أبدا"، تلك كلمات لا تشجّع إنّها فحسب النوع من التفكير السلبي

Tu sais ce que c'est ce genre de pensées ?
أتعرف أيّ نوع من التفكير كان ذلك؟