"de rage" - Traduction Français en Arabe

• غضب
• من الغضب
• بالغضب
• والغضب
• السعار
• يغلي من
• من الغضَب
• من حزنها
• ملئ بالغضبِ

Je pense qu'elle a vu ces fleurs comme le geste insignifiant qu'elles étaient et qu'elle les a déchirées en pièces pleine de rage.
أظنها اعتبرت هذه الأزهار على أنها البادرة السطحية الواضحة كما هي وقامت بتقطيعها إربًا في نوبة غضب مبررة.

Comme dit la lettre, que j'ai faite dans un moment de rage, ils m'ont volé, moi et ma famille.
أخبرني بشأنها كما ذُكِرَ في الرسالة , و التي كتبتها بلحظة غضب لقد سرقوا منّي

Si les photos sont le centre et les accidents l'effet, nous devons trouver le pouvoir, qui doit être une sorte de rage ou de rancœur.
فلو أن الصور هي البؤرة والحوادث هي التأثير، علينا إيجاد القوة، التي ستتمثّل في غضب أو سُخط.

Qui aurait cru que sous son apparence guindée se cachait un volcan de rage prêt à exploser ?
ومن كان يظن أنه أسفل هذا القميص الصغير هناك الكثير من الغضب فقط منتظر أن يخرج

En emportant assez de rage dans une pièce parfois vous avez de la chance.
حفنة كافية من الغضب بالغرفة احياناً تكون محظوظاً

Votre profil suggère un tueur dont les meurtres sont pleins de rage, de sang, bâclés.
فإن تقريرك يصف قاتلا , تكون جرائمه مليئة بالغضب , ودموية , وقذرة

Ces souvenirs me remplissent toujours de honte et de rage.
ذكريات تملاني حتى الآن التي تشعرني بالعار والغضب

Rien à voir là... juste un peu de rage hypoglycémique.
...لاشيء لرؤيته هنا فقط غضب بسبب نقص السكر

Karl, en revanche, a été tué rapidement, d'un unique coup porté à la tête dans un moment de rage.
الآن، كارل، بالمقارنة، قتل بسرعة شديدة، ضربة وحيدة على رأس في لحظة غضب

Celui qui meurt dans un état de rage intense...
عندما يموت شخص ما بسبب غضب رهيب عندئذ تولد اللعنة

Il fait une crise de rage et menace de démissionner.
أصابته نوبة غضب. وهو يهدد بالاستقالة مجدداً

On dit au Japon... que lorsqu'une personne meurt dans une extreme peine ou de rage... l'emotion reste.
يقال في اليابان عندما يموت الشخص في غضب أو حزن شديد الكراهية أو الحزن تبقى

Cet autre Saturne est un vampire froid, lent et maussade, déterminé à des accès de rage irrationnels.
زحل الآخر ذلك بارد و غول عبوس و خامل ميال لنوبات غير عقلانية من الغضب

J'ai un trou, là où il devrait y avoir le souvenir de cette nuit et j'ai certainement vécu un accès de rage
هناك بطلان في ذاكرتي عند موقع الحدث مؤكد أنني شهدت نوعاً من الغضب

Je vis cette expérience de rage, de lutte et de haine.
أعني , المرور في كل هذه المغامرة من الغضب و القتال و الكراهية

Les villageois, fous de rage, ont crié vengeance.
القرويون الممتلئون بالغضب ورغبة الانتقام، انتفضوا في وجه الملكة.

Plein de fureur, de rage et d'hostilité, mais c'est quand même savoureux.
حسناً , مليئة بالغضب و السخط , لكنها بالرغم من ذلك لذيذة

Ils ne racontent aucune histoire autant que je puisse en juger, mais il semble parler de joie. Ou de rage. Et de chagrin.
لكن يبدو أنهم يتحدثون عن الفرحة والغضب والحزن

Chaque heures qui passe, réduit nos chances d'arrêter l'épidémie de rage.
كل ساعة تمر تقلل فرصنا لوقف انتشار وباء السعار

En voyant cela, il en a étouffé de rage.
وخربت جميع ماعمله صفحات كثيرة عندما رآني، وقف فقط هناك يغلي من القهر

Je crois que "violent" est un mauvais mot... mais..., c'est vraiment une sorte de rage...
...أعتقد أن "العُنف" الكلِمة الخطأ لكن بالتأكيد فهو نوعًا من الغضَب

Folle de rage, la jeune femme déchaîna tout son pouvoir.
من حزنها , أظهرت المرأة قوتها في إخضاع الأرض بطريقة رهيبة

Plein de rage.
نعم. ملئ بالغضبِ.