"de soufre" - Traduction Français en Arabe

• الكبريت
• كبريت
• والكبريت
• بالكبريت
• الكبريتي

▾ Protocole de 1985 relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 %
▾ بروتوكول عام ٥٨٩١ بشأن خفض انبعاثات الكبريت أو تدفقاتها عبر الحدود بنسبة ٠٣ في المائة على اﻷقل

En particulier, plus de 1 200 millions de personnes pourraient être exposées à des niveaux excessifs de dioxyde de soufre.
وبصفة خاصة ربما يتعرض أكثر من ٢٠٠ ١ مليون نسمة لمستويات مفرطة من ثاني أكسيد الكبريت.

Certaines Parties ont introduit des redevances ou des droits d'utilisation afin de limiter les émissions de soufre.
وشرعت بعض اﻷطراف في فرض رسوم أو تراخيص للمستخدمين من أجل الحد من انبعاثات الكبريت.

L'entreprise marocaine, Maroc-Phosphore, avait établi une lettre de crédit correspondant à la valeur intégrale du chargement de soufre susmentionné.
وكانت الشركة المغربية، وهي شركة فسفور المغرب، قد فتحت خطاب اعتماد بمجمل قيمة شحنة الكبريت السابق وصفها.

L'entreprise marocaine, Maroc—Phosphore, avait établi une lettre de crédit correspondant à la valeur intégrale du chargement de soufre susmentionné.
وكانت الشركة المغربية، وهي شركة فسفور المغرب، قد فتحت خطاب اعتماد بمجمل قيمة شحنة الكبريت السابق وصفها.

Nous aimerions contrôler le ravitaillement de soufre de ces terres.
ونود أن نسيطر إمداد الكبريت في هذه الأرض.

Le gaz moutarde, à base d'hydrogène au lieu de soufre.
غاز خردلي يستند على الهيدروجين بدلاً من الكبريت

J'ai utilisé la dent de l'ours pour faire des morsures... vaporisé de l'insecticide pour que ça ait une odeur de soufre.
أخذتُ سن الدب و عملتُ علامات العض بهِ و رشيتُ بعض المبيد الحشري لأجعل الرائحة تشبه الكبريت

Ok, donc nous n'avions pas une source pure d'hexafluoride de soufre.
حسنٌ، لذلك لم يكن لدينا مصدر صافي لفلوريد الكبريت

Ou vous brûlerez avec moi et toutes les tonnes d'arsenic, de mercure et de soufre.
أو ستحترق معي و كل طن من الزرنيخ و الزئبق و الكبريت

Les habitants de Bor et la population des villages avoisinants subissent les effets de cette pollution, le dioxyde de soufre endommageant les récoltes et les forêts.
وقد تضرر بذلك مواطنو بور أيضا سكان القرى المجاورة، إذ أن ثاني أكسيد الكبريت يتلف المحاصيل الزراعية والغابات.

Les émissions de composés d'azote et de soufre devraient également augmenter considérablement.
والمنتظر أيضا أن تزداد كثيرا انبعاثات النتروجين ومركبات الكبريت.

Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre
بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث بعيد المدى للهواء عبر الحدود المتعلق بزيادة خفض انبعاثات الكبريت

les paramètres chimiques, tels que le taux des gaz, notamment le dioxyde de carbone, le monoxyde de carbone, le dioxyde de soufre, les métaux et le plomb;
الخصائص الكيميائية كنسبة وجود غازات مثل ثاني أكسيد الكربون أو أول أكسيد الكربون وثاني أكسيد الكبريت أو المعادن والرصاص؛

Toutefois, les émissions de soufre élevées résultant de l'utilisation de carburant bon marché sont source d'inquiétude.
ومع ذلك، يشكل ارتفاع انبعاثات الكبريت الناجمة عن استخدام زيت الوقود المنخفض التكلفة في النقل مصدر قلق متزايد.

Le mazout lourd utilisé dans la navigation maritime contient souvent des niveaux élevés de soufre.
ويحتوي زيت الوقود الثقيل المستخدم في النقل البحري غالبا على معدلات عالية من الكبريت.

Consommation d'hydrocarbures halogénés et d'hexafluorure de soufre
استهلاك المركبات الكربونية الهالوجينية وسداسي فلوريد الكبريت

Production d'hydrocarbures halogénés et d'hexafluorure de soufre
إنتاج الهالوكربونات وسداسي فلوريد الكبريت

Consommation d'hydrocarbures halogénés et d'hexafluorure de soufre
استهلاك الهالوكربونات وسداسي فلوريد الكبريت عمليات أخرى

Dans la production pyrométallurgique des minerais, la première étape est le roasting, où le soufre qui se trouve dans le minerai est converti en dioxyde de soufre.
والخطوة الأولى في معالجة الخامات والمعادن في درجات حرارة عالية هي التحميص، حيث يتحول الكبريت في الخام إلى غاز ثاني أكسيد الكبريت.

Même victimologie, mêmes MO, scène de crime puante de soufre.
نفس التشوهات ونفس المواصفات ويوجد كبريت بمسرح الجريمة

Un taux élevé de chlore, de soufre ou d'alcalis peut nuire à la qualité globale du produit;
' 3` ارتفاع مستويات الكلورين والكبريت والمواد القلوية قد يؤثر في النوعية الشاملة للمنتج؛

* Les absorbants spéciaux peuvent être des absorbants imprégnés de soufre ou d'éléments de soufre ou des absorbants à base de charbon actif, qui augmentent la sorption de mercure sur les particules.
* أجهزة الامتصاص الخاصة قد تكون أجهزة امتصاص مشبَّعة بالكبريت أو مركبات الكبريت أو أجهزة امتصاص على كربون منشط، يزيد من امتزاز الزئبق على الجسيمات.

Stabilisation/solidification des polymères de soufre (SPSS)
تثبيت/تصليد البوليمير الكبريتي