"de surprises" - Traduction Français en Arabe

• بالمفاجآت
• من المفاجآت
• من المفاجئات
• بالمفاجئات
• من المفاجأت
• مفاجآت
• بالمفاجئاتِ
• بالمُفاجآت
• للمفاجئات

Merci. Je suis plein de surprises, tu te rappelles ?
شكراً أنا مليء بالمفاجآت , ألا تتذكرين ؟

Si je devais décrire le Panama en quelques mots, je dirais qu'il s'agit d'un peuple plein de surprises.
وإذا كان لي أن أصف بنما ببضع كلمات، فإنني أقول إننا بلد وشعب زاخرين بالمفاجآت.

Génial. Plus de surprises. Qui l'enfer est-ce?
عظيم، مزيد من المفاجآت من هذا بحق الجحيم؟

Je suppose que tu as probablement eu suffisamment de surprises venant de moi.
اخمن أنكما على الأرجح قد امتلكتما ما يكفي من المفاجآت لي

oh eh bien il y a encore plus de surprises sur l'origine.
حسناً , هناك العديد من المفاجئات من حيث أتيت

La rivière est dangereuse et pleine de surprises périlleuses à chaque tournant ?
النهر خطر ومليء بالمفاجئات الخطرة عند كل منحنى؟

Et j'ai eu une vie particulière... une vie qui n'a pas été remplie de surprises.
وأنا أعيش نمط خاص من الحيــاة والتي كانت خالية من المفاجأت

Il ne doit pas y avoir de surprises quand ils nous interrogeront. Quand les porcs appelleront, ne me couine pas. Hanna, c'est tout, n'est-ce pas ?
ولا تكون هناك مفاجآت عندما يستجوبوننا هذا هو الامر هانا.

Parfois, j'oublie que... si la vie est pleine de surprises... elle est aussi pleine de cadeaux.
لأنني أنسى أحياناً أن... الحياة ليست فقط مليئة بالمفاجآت. إنها أيضاً مليئة بالعطايا.

Ton père est plein de surprises.
والدك مليء بالمفاجآت دائماً، صحيح؟ من التالي؟

La vie est pleine de surprises.
حسناً. الحياة مليئة بالمفاجآت. أليست كذلك؟

Vous êtes pleine de surprises,je suis sans voix.
أنتِ مليئة بالمفاجآت.. أنا غير قادرة على الكلام

Vous êtes pleine de surprises, n'est-ce pas? Oh, maintenant vous retournez le couteau dans la plaie. Hé, je ferais un peu de place pour le nouveau.
أنت مليئة بالمفاجآت والآن حان وقت إشراكك مرحباً فكرت أن أحصل على مساحة للرجل الجديد

J'ai eu assez de surprises pour deux vies.
حسناً، كان لدي ما يكفي من المفاجآت طيلة حقبتين.

Tant de surprises. Continuons, d'accord ?
إذا العديد من المفاجآت , فلنواصل العمل , حسناً ؟

J'ai été exposé à beaucoup d'aspect de la nature humaine, beaucoup de surprises.
تعرضت إلى الكثير من الشخصيه البشرية، الكثير من المفاجآت

Pour un homme capable d'autant de surprises, tu deviens prévisible.
لرجل قادر على القيام بكثير من المفاجئات لقد اصبحت سهل التنبؤ به

Elle n'a pas besoin de surprises avant au moins quelques années.
تلك الفتاة لا تحتاج إلى مزيد من المفاجئات قبل مضي بضع سنوات على الأقل ، صحيح ؟

Oui. Aujourd'hui sera un jour plein de surprises.
نعم هى كذلك اليوم سيكون يوماً مليئاً بالمفاجئات

Le Secrétariat ne veut plus de surprises.
وزير البحرية لا يريد المزيد من المفاجأت.

Quelle surprise. Thon surprise. Beaucoup de surprises.
يا لها من مفاجأة، ومفاجأة تونة، ثمة مفاجآت كثيرة

Ouais, la vie est pleine de surprises...
نعم، الحياة مليئة بالمفاجئاتِ.

Vous êtes plein de surprises, M. Hasan.
أنت مليء بالمُفاجآت يا سيّد (حسن).

Qui a besoin de surprises de nos jours ?
من يحتاج للمفاجئات في هذه الأيام؟