"de te demander" - Traduction Français en Arabe

• أن أسألك
• أن أطلب منك
• أن أسأل
• ان اسأل
• سؤالك عن
• أن أطلب منكِ
• أن اسألك
• في التسائل

Je crois que j'ai oublié de te demander si tu étais marié...
شكراً على مجيئكِ وأعتقد،إني نسيت أن أسألك إذا ماكنت متزوجاً

Chambre 13. Tu veux que je te demande ce qu'il m'a demandé de te demander?
هل تُريدني أن أسألك ماذا طلب منيّ أن أسألك بهِ؟

Il m'a dit de te demander si tu avais parlé à Helen récemment.
طلب أن أسألك إذا كنت قد تحدثت إليها مؤخرًا

C'est honnête de ma part de te demander de ne pas lui parler si ça me rend mal à l'aise.
أعتقد أنه من العدل لي أن أطلب منك عدم التحدث معه اذا كان هذا لا يريحني

Je veux juste de te demander, comment tu pensais que ça allait se passer ?
فقط أريد أن أسأل كيف ظننت أن يجري الأمر؟

Ecoute, j'ai pas vraiment envie de te demander ça mais est ce que t'as une idée d'où Laila est ?
اسمع , انا حقاً لا اريد ان اسأل ذلك لكن هل لديك اى فكرة اين ليلا ؟

J'avais l'intention de te demander à propos de cette jolie pierre.
-أودّ سؤالك عن هذا الحجر الجميل . -أين وجدته؟

Inutile de te demander comment s'est passé ta journée avec ce qu'il y a sur le canapé.
أردت أن أسألك عن يومك لكني مررت للتو بــ 500 باوند من يوم سيء على الأريكة

Ça m'ennuie de te demander ça mais, il se trouve que
هل تدرك أمراً ؟ أكره حقاً أن أسألك هذا

J'ai l'impression que tu me demandes de te demander quelque chose, mais je suis pas sûr de ce que tu demandes et j'ai peur de demander.
أشعر أنكِ تطلبين مني أن أسألك شيئاً ما لكن لستُ متأكداً ما تطلبينهُ و أنا خائف أن اسأل

Je ne pensais pas que c'était bizarre de te demander de faire l'hôtesse.
لم أظن أنه سيكون غريباً لذلك الشكل أن أسألك أن تستضيفيه

Il m'a dit de te demander à propos de deux meurtres en 1986.
أخبرني أن أسألك بشأن جريمتي قتل في عام 1986

Je t'appellerai si j'ai besoin de te demander quelque chose.
سأتصل بك أذا اردت أن أسألك شئ ما

J'ai oublié de te demander pourquoi tu as refusé l'écharpe de soie que je t'ai acheté l'autre jour ?
نسيت أن أسألك لما لم تقبل وشاح الحرير الذي إشتريته من أجلك الاسبوع الماضي؟

Liz, ça fait très longtemps que j'ai envie de te demander la même chose.
نعم ليز، منذ مده وأنا أريد أن أطلب منك نفس لشيء

Et j'apprécie ça, vraiment, et je sais que c'est injuste de te demander de faire ça, mais si tu n'aides pas Gabe...
وأنا أقدر هذا حقا وأعرف أنه ليس من العدل أن أطلب منك

Il m'a dit de te demander de rester tranquille quelques jours,
لقد طلب مني أن أطلب منك أن تبقي متماسكة بضعة أيام

Je dois demander car tu es assez hardi de te demander si je le ferais
- عليّ أن أسأل, لأنك أصبت بالعصبية من السؤال أياً كان قصدي

Ce serait déplacé de te demander... pourquoi tu es prêt à payer un tel prix pour me voir démontrer mes talents ?
هل لى أن أسأل لماذا ستدفع مثل هذا المبلغ ؟ لترانى أظهر مواهبى ؟

J'ai jamais vécu ça avant, et j'ai besoin de te demander... comment je m'en sors ?
لكن بما انني لم اكن في علاقة بهذه الجدية , يجب علي ان اسأل هل انا جيد ؟

On n'est pas ensemble depuis longtemps, et je n'ai pas le droit de te demander ça, mais...
جاسون، أعلم بأننا لم نكن مع بعض لفترة طويلة وعلى الأرجح انه لا يصح لي سؤالك عن هذا، لكني أشعر

- J'ai besoin de te demander une chose. - D'accord.
ـ أريد أن أطلب منكِ شيء ـ حسنٌ

Son père semble être convaincu qu'elle a un petit ami, alors il m'a demandé de te demander si tu savais quelque chose.
يبدو أن والدها مقتنع بأن لديها خليل في السر فطلب مني أن اسألك إن كنت تعلم

Tu es libre de te demander si tu vas mourir seul. Tu entends ?
حر في التسائل لو أنك ستموت لوحدك ، هل تسمع ؟