"de temps avec" - Traduction Français en Arabe

• من الوقت مع
• من الوقت برفقة
• وقتا مع
• وقتاً طويلاً مع
• وقتاً مع
• وقت طويل مع
• على بعض الوقت مع
• من الوقت على
• من الوقت معنا
• من الوقت معه
• من الوقت معهم
• هذا الوقت مع
• الوقت الممتع مع

J'ai passé beaucoup de temps avec la famille de Darcy.
لقد امضيت الكثير من الوقت مع عائلة دارسى

Et si tu arrêtes de prendre des cours, tu pourras passer plus de temps avec ta femme et tes enfants.
‫وإذا توقفت عن أخذ دروس ‫سوف تكون قادر على قضاء ‫المزيد من الوقت مع زوجتك ‫وأطفالك

Donc... Tu veux passer plus de temps avec les enfants ?
إذن، ترغب في قضاء المزيد من الوقت مع الولدين.

ainsi il pouvait passer plus de temps avec ses petits fils.
لكي يتمكن من قضاء المزيد من الوقت مع أحفاده

Ma recommandation était qu'elle pouvait passer plus de temps avec Cyber.
توصيتي كانت بأن تقضي المزيد من الوقت مع السيبرانية

As-tu passé tant de temps avec les humains que tu es devenu comme eux?
هل قضيت الكثير من الوقت مع البشر لذا أصبحت تتصرف مثلهم؟

Votre famille, vous souhaitez passer plus de temps avec votre famille.
عائلتك، وتريد أن تنفق المزيد من الوقت مع عائلتك.

Ils ont émis l'avis que, pour qu'un véritable dialogue puisse s'instaurer dans la famille, les parents devaient passer suffisamment de temps avec leurs enfants.
وجرت الإشارة إلى أنه من أجل إقامة حوار فعال داخل الأسرة، يجب على الآباء أن يقضوا ما يكفي من الوقت مع أطفالهم.

Il s'agit là d'une importante initiative de la politique en faveur de la famille qui doit permettre aux parents de passer plus de temps avec leurs enfants.
وذلك يمثل مبادرة هامة في سياسة الأسرة ترمي إلى تمكين الوالدين من قضاء مزيد من الوقت مع أطفالهم.

La majorité d'entre elles désire passer plus de temps avec leurs enfants.
وترغب غالبية الأمهات في قضاء المزيد من الوقت مع أطفالهن.

Il devrait passer plus de temps avec vous avant d'avoir son bureau à lui.
يجب عليه قضاء مزيد من الوقت مع كنت في نيويورك قبل أن يتولى مكتبا من تلقاء نفسه.

Ils passent beaucoup de temps avec les femmes.
هم من يتم انفاق الكثير من الوقت مع النساء.

Vous passez beaucoup de temps avec Ella.
مم. لقد تم انفاق الكثير من الوقت مع إيلا.

Tu as passé trop de temps avec des musiciens, tu penses que tu es l'un des leurs.
لقد قضيتِ الكثير من الوقت مع الموسيقيين وتعتقدين بأنكِ واحدة منهم

Et tu peux passer plus de temps avec ta moitié
وسيتسنى لكن جميعًا قضاء المزيد من الوقت مع أحبائكم.

Il est probablement juste fatigué ou affamé, ou jaloux que je passe tant de temps avec son meilleur ami.
ربما هو فقط تعب أو جائع أو يشعر بالغيرة لأني أقضي .. الكثير من الوقت مع صديقه المقرب 0

On veut tout passer plus de temps avec papa.
أقول فقط إننا جميعًا نريد قضاء ما يكفي من الوقت مع أبي

Et je voulais passer plus de temps avec mes enfants.
و أردت أن أقضي المزيد من الوقت مع أطفالي

Je suis contente que tu passes tant de temps avec tes amis.
سعيدة لأنّك تقضي الكثير من الوقت برفقة اصدقائك.

Passez un peu de temps avec des personnalités corrompues... et meurtrières du tiers-monde et vous les verrez souvent s'apitoyer.
قم بقضاء وقتا مع الفاسدين, والشخصيات السياسية الدموية ,من العالم الثالث .وستستمع للكثير من الشفقة على النفس

J'ai passé beaucoup de temps avec l'ordure qui nous a pillé.
قضيت وقتاً طويلاً مع الحُثالة الذين سرقوا منا الماس

Je passe plus de temps avec ces enfants que leurs parents.
أمضي وقتاً مع هذين الطفلين أكثر مما يفعل والداهما

J'ai passé beaucoup de temps avec votre femme cette année et je ne pense pas me tromper en disant que vous avez de la chance.
بعد أن قضيت وقت طويل مع زوجتك خلال العام الماضي أعتقد أنه من اللائق أن أقول أنك رجل محظوظ

Je peux passer un peu de temps avec ma copine maintenant ?
أيمكنني الحصول على بعض الوقت مع خليلتي الآن ؟

Je voulais pas perdre de temps avec un SDF qui a volé à manger.
أجل لم أرد تضييع المزيد من الوقت على متشرد أراد سرقة بعض الطعام

Tu devrais peut-être songer à descendre de ta croix et à passer un peu de temps avec les gens comme nous, pour changer.
أو ربما عليك أن تبدأ في التفكير في التخلي عن عملك ذاك وقضاء المزيد من الوقت معنا نحن الطبيعيون كشيء على سبيل التغيير

Et si tu veux passer plus de temps avec lui, je ferais en sorte que ce soit possible.
وإذا أردت قضاء المزيد من الوقت معه سأعمل على إنجاح ذلك

"En passant assez de temps avec sa victime...
أنت تعرف، إذا كان لديك ما يكفي من الوقت معهم.

Quelle perte de passer tant de temps avec quelqu'un... pour finalement découvrir que c'est une étrangère.
كم انت خسران ان تقضى كل هذا الوقت مع شخص لتكتشف ان هذا الشخص غريب

Et peut-être que je passerai un peu de temps avec quelqu'un de spécial.
وربما انا سأقضي بعض الوقت الممتع مع شخص مميز