"de toi et de" - Traduction Français en Arabe

• عنك وعن
• منك ومن
• منكِ ومن
• حولك وحول

C'est miraculeux parce qu'elle parle souvent de toi et de ta chanson.
لابد ان هذه معجزة عيد الميلاد لأنها تتحدث عنك وعن اغانيك كثيراً

Je parle de toi et de ton petit copain en train de faire une scène dans mon bar.
أتحدث عنك وعن صديقك الذي يصنع مشهداً في حانتي

Je ne lui ai pas parlé de toi et... de tout le reste, mais je vais le faire.
انا لم اتحدث معها عنك وعن اي شيء اخر ولاكني سوف افعل

J'en ai marre de toi, et de ton blog culinaire.
لقد سئمت منك ومن مدونتك ، الخاصة بالأطعمة

Illumine la lumière de sa sympathie... dans les recoins les plus obscurs de son esprit, et peut-être tu trouveras ce qu'il veut... désespérément garder caché de toi... et de lui-même.
سلط ضوء تعاطفك على زوايا عقله المظلمة وربما وقتها ستجد ما الذي يجعله بحاجة ماسة للبقاء مختبئاً منك.. ومن نفسه..

Je préfère ne rien dire, puisqu'une grande part de moi fait ça pour m'éloigner de toi et de tes mensonges.
أفضل ألا أن أقول جزء كبير مني يريد أن يفعل ذلك لأهرب منكِ ومن أكاذيبكِ

Aujourd'hui c'est à propos de toi et de ton travail c'est ça?
اليوم يدور حولك وحول عملك،أليس كذلك؟

Oui, pour qu'on parle de toi et de ton livre.
نعم ، حتى نجعل الناس يتحدثون عنك وعن كتابك

Je sais tout de toi et de tes instincts de malade, ok?
أعرف كل شيء عنك وعن غرائزك المريضة، حسنا؟

Mais plus important, j'ai su que je devais rester loin de toi et de ta sœur.
والاهم من ذلك ، كان يجب علي أن أبتعد عنك وعن أختك

Il me fait peur, sa façon de me regarder, de parler de toi et de mon époux...
-إنه يُرعبني بسبب نظراتهُ لي وطريقة كلامه عنك وعن زوجي

Mais on parle de toi et de Tomas.
لَكنَّنا نَتحدّثُ عنك وعن توماس

Parlons un peu de toi et de ton petit cul.
بل نتحدث عنك وعن مؤخرتك الجميلة

Mais le plus loin que je sois aller de toi et de cette ville...
ولكن كلما ابتعدت أكثر عنك وعن هذه البلدة...

Je te parle de toi, et de ton ami souris.
أَتحدّثُ عنك وعن صديقك الفأر الصغير.

Donc, tu crois que je ne dirais rien à propos de toi et de la rouquine ?
إذاً ، هل ستثق بأنني لن أقوم بأخبارها عنك وعن (نانسي درو)؟

Loin de toi et de toute cette folie.
بعيدا عنك وعن كل هذا الجنون

J'en ai marre de toi et de tous les autres qui me disent ce que je fais.
لقد مللت جداً منك ومن كل شخص آخر يخبرني بشؤوني

J'en ai ras le bol de toi, et de ton émission de radio.
لقد اكتفيت منك ومن برنامجك الإذاعي السخيف

J'en ai marre de toi et de ton monde parfait!
انا مستاء منك ومن عالمك المثالي

Tu dois m'écouter! Prends ce couteau et il fera partie de toi et de ton temps.
عليكِ أن تسمعينني, أمسكي هذا السكين وسوف تصبح جزء منكِ ومن زمانكِ

Elle essaye de me protéger de toi et de tous tes mensonges.
هي تحاول أن تحميني منكِ ومن كل أكاذيبكِ

Non, de toi et de tout ce qui se passe.
كلا حولك وحول كل شئ حدث