"de travail pour la période" - Traduction Français en Arabe

• العمل للفترة
• عملها للفترة
• عمل للفترة
• العمل لفترة
• عمله للفترة
• عمل الفترة
• عمل لفترة
• العمل المقترح لفترة
• عمل فترة
• عمله لفترة
• عملها لفترة
• عمل بشأن الفترة
• العمل المقترح للفترة
• عمل اللجنة للفترة
• عمله المقترحة للفترة

Les deux principales questions concernent le programme de travail pour la période transitoire et les préparatifs de la première session de la Conférence des Parties.
ويشير البندان الرئيسيان إلى برنامج العمل للفترة المؤقتة ولﻷعمال التحضيرية للدورة اﻷولـى لمؤتمر الــدول اﻷطــراف.

Préparatifs de la Conférence des Parties et programme de travail pour la période transitoire
التحضير لمؤتمر اﻷطراف، برنامج العمل للفترة المؤقتة

Le Comité avait adopté son programme de travail pour la période allant du 1er mai 2013 au 30 avril 2014.
وذكرت أن اللجنة اعتمدت برنامج عملها للفترة الممتدة من 1 أيار/مايو 2013 إلى 30 نيسان/أبريل 2014.

Projets de plans de travail pour la période comprise entre la sixième et la septième réunions du Comité
مشاريع خطط عمل للفترة بين الاجتماعين السادس والسابع للجنة

Assistance technique : plan de travail pour la période biennale 2012-2013
المساعدة التقنية: خطة العمل لفترة السنتين 2012 - 2013

Nous estimons que son programme de travail pour la période 2007-2009 aidera à assurer la continuité entre les conférences.
ونرى أن برنامج عمله للفترة من 2007 إلى 2009 سيساعد على كفالة الاستمرارية بين المؤتمرات.

Programme de travail pour la période transitoire et préparatifs de la Conférence des Parties
برنامج العمل للفترة المؤقتة والتحضير لمؤتمر اﻷطراف

B. Organisation et programme de travail pour la période transitoire 21 - 22 7
تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة

B. Organisation et programme de travail pour la période transitoire
باء - تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة

Note du Secrétariat sur le programme de travail pour la période transitoire et les préparatifs de la Conférence des parties
٢ و ٣ مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل للفترة المؤقتة والتحضير لمؤتمر اﻷطراف

Questions opérationnelles : plan de travail pour la période comprise entre les huitième et neuvième réunions du Comité
المسائل التشغيلية: خطة العمل للفترة بين الاجتماعين الثامن والتاسع للجنة

Projet de plan de travail pour la période comprise entre les huitième et neuvième réunions du Comité
مشروع خطة العمل للفترة بين الاجتماعين الثامن والتاسع للجنة

Dans ce rapport, elle exposait le cadre conceptuel sur lequel repose son mandat et présentait son plan de travail pour la période 2008-2010.
وفي ذلك التقرير، استعرضت الخبيرة الإطار المفاهيمي الذي تستند إليه في أداء ولايتها، وحددت خطة عملها للفترة 2008-2010.

Avec la tenue de sa session de 2001, la Commission a achevé son programme de travail pour la période 1998-2002, consacré à des thèmes sectoriels et intersectoriels découlant d'Action 21 et de son examen quinquennal réalisé en 1997.
وأنهت اللجنة بدورتها لعام 2001 برنامج عملها للفترة 1998-2002 المخصص لمواضيع خاصة قطاعية وشاملة لعدة قطاعات نشأت عن جدول أعمال القرن 21 واستعراض الخمس سنوات المتعلق به، والذي أُجري في عام 1997.

Approbation de la stratégie et du plan de travail pour la période 2012-2014;
استراتيجية وخطة عمل للفترة من عام 2012 إلى عام 2014 موافق عليهما؛

Approbation de la stratégie et du plan de travail pour la période 2014-2016;
استراتيجية وخطة عمل للفترة من عام 2014 إلى عام 2016 موافق عليهما؛ الموارد اللازمة

1. Approuve le projet de programme de travail pour la période biennale 2002-2003;
1 - توافق على مشروع برنامج العمل لفترة السنتين 2002-2003؛

Programme de travail pour la période biennale 2001-2002
رابعا - برنامج العمل لفترة السنتين 2001-2002

2. À sa 1re séance, le Groupe de travail a approuvé son programme de travail pour la période du 21 au 31 mars 1994.
٢ - وفي الجلسة اﻷولى، أقر الفريق العامل برنامج عمله للفترة من ٢١ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤.

63. Plusieurs orateurs ont approuvé les thèmes proposés dans le projet de plan de travail pour la période 2013-2015.
63- وأعرب عدة متكلمين عن اتفاقهم مع المواضيع المقترحة في مشروع خطة عمل الفترة 2013-2015.

Tous les centres ont élaboré leurs plans de travail pour la période biennale 2007-2008.
وقد أعدت جميع المراكز خطة عمل لفترة السنتين 2007 - 2008.

a) Projet de programme de travail pour la période 2014-2015;
أ - برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2014-2015؛

Le Comité a décidé que le programme de travail pour la période biennale 1999-2000 devrait porter sur les sujets suivants :
٣٤ - وافقت اللجنة على أن يشمل برنامج عمل فترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠ المواضيع التالية:

Le Contractant apporte à son programme de travail les modifications qui se révéleront nécessaires à la lumière de l'examen et indique le programme de travail pour la période suivante de cinq ans.
ويجري المتعاقد في برنامج عمله ما يلزم من تعديلات على ضوء الاستعراض، ويبيﱢن برنامج عمله لفترة الخمس سنوات التالية.

Pour relever les défis susmentionnés, la Commission axera son programme de travail pour la période 2014-2015 sur les priorités suivantes :
18-13 ولمواجهة التحديات المشار إليها أعلاه، ستركز اللجنة برنامج عملها لفترة السنتين 2014-2015 على الأولويات التالية:

Plan de travail pour la période comprise entre les dixième et onzième réunions
خطة عمل بشأن الفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة

Le deuxième domaine principal du projet de programme de travail pour la période 2012 - 2013, qui concerne les activités conjointes aux trois conventions, s'articule de la même manière, comme suit :
6 - أما المجال الرئيسي الثاني من برنامج العمل المقترح للفترة 2012 - 2013، بشأن الأنشطة المشتركة بين الاتفاقيات الثلاث، فقد نظم بطريقة مماثلة، على النحو التالي:

Le Comité a examiné l'ensemble des activités du programme de travail pour la période 2009-2011 figurant au tableau 1.
22 - نظرت اللجنة في جميع الأنشطة المدرجة في الجدول 1 من برنامج عمل اللجنة للفترة 2009-2011.

42. Fait siens le plan de travail de UN-SPIDER pour 2007, le projet de programme SPIDER pour la période 2007-2009 et le plan de travail pour la période 2008-2009 et prie le Secrétaire général de mettre en œuvre les activités prévues dans le plan de travail pour la période 2008-2009;
42 - تؤيد خطة عمل برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ لعام 2007 وبرنامجه المقترح للفترة 2007-2009() وخطة عمله المقترحة للفترة 2008-2009()، وتطلب إلى الأمين العام تنفيذ الأنشطة الواردة في خطة العمل للفترة 2008-2009؛