Découvrez nos services en

    "de vancouver" - Traduction Français en Arabe

    • من فانكوفر
        
    • في فانكوفر
        
    • فنكوفر
        
    • فانكوفر لرغبتهما
        
    • فان كوفر
        
    • مدينة فانكوفر
        
    Le renforcement de la sécurité et de la stabilité dans cette vaste aire géographique qui s'étend de Vancouver à Vladivostok est un défi. UN إن تعزيــز اﻷمــن والاستقــرار فــي منطقة جغرافية شاسعة تمتد من فانكوفر حتــى فلاديفوستك مهمة ثقيلة.
    Le document de 1994 étend en outre la zone d'application de certaines mesures de Vancouver à Vladivostok. UN وتوسع وثيقة عام ١٩٩٤ أيضا منطقة تطبيق بعض التدابير لتمتد من فانكوفر الى فلاديفوستوك.
    Le document de 1994 étend en outre la zone d'application de certaines mesures de Vancouver à Vladivostok. UN وتوسع وثيقة عام ١٩٩٤ أيضا منطقة تطبيق بعض التدابير لتمتد من فانكوفر الى فلاديفوستوك.
    Le Plan d'action de Vancouver, adopté à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains à Vancouver (Canada) en 1976, déclare que : UN وتشير خطة عمل فانكوفر المعتمدة في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعقود في فانكوفر بكندا في عام 1976 إلى أن:
    Leurs opérations sont généralement financées par les bourses de Vancouver et de Toronto. UN وتموَّل عمليات هذه الشركات عادة عن طريق سوقَيْ الأوراق المالية في فانكوفر وتورونتو بكندا.
    Il y avait un type de Vancouver qui vivait dans un sous-sol. Open Subtitles حسنٌ كان هنالك مبرمج حاسوبات من فانكوفر كان يعيش في قبوٍ ما
    C'est bien. Je viens de Vancouver. Je vis ici illégalement, en fait. Open Subtitles من فانكوفر اعيش هنا بطريقة غير قانونية في الواقع
    Mon ami et moi avons loué des vélos pour rouler de Vancouver à San Francisco. Open Subtitles أنا وصديقتي استأجرنا دراجتين لنركبهما من فانكوفر إلى سان فرانسيسكو.
    Au cours des vingt-cinq dernières années, elle a joué un rôle fondamental pour promouvoir la paix, la sécurité et la stabilité dans une vaste région qui s'étend de Vancouver à Vladivostok. UN وعلى امتداد ربع القرن الماضي، اضطلعت المنظمة بدور محوري في تعزيز السلم واﻷمن والاستقرار في منطقة شاسعة تمتد من فانكوفر إلى فلاديفوستوك.
    Au cours de ces dernières années, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) est devenue une organisation régionale de la plus haute importance, dotée d'un vaste système d'institutions et de mécanismes dont le domaine de compétences s'étend de Vancouver à Vladivostok et couvre tous les aspects de la sécurité. UN وقد تحول مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا خلال السنوات الماضية إلى هيئة إقليمية ذات شبكة عريضة من المؤسسات والآليات، يمتد نطاق مسؤوليتها من فانكوفر إلى فلاديفستوك ويشمل الأبعاد الأمنية كافة.
    3. La CSCE est la structure de sécurité qui englobe des États de Vancouver à Vladivostok. UN ٣ - ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا هو هيكل اﻷمن الذي يشمل دولا تمتد من فانكوفر حتى فلاديفوستك.
    3. La CSCE est la structure de sécurité qui englobe des États de Vancouver à Vladivostok. UN ٣ - ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا هو هيكل اﻷمن الذي يشمل دولا تمتد من فانكوفر حتى فلاديفوستك.
    Ce modèle tend à faire de l'espace OSCE, de Vancouver à Vladivostok, un espace commun de sécurité dépourvu de sphères d'influence et sans ligne de partage. UN والغرض من هذا النموذج هو إقامة مجال مشترك لﻷمن، خال من دوائر النفوذ، وخطوط التقسيم، يغطي منطقة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، من فانكوفر إلى فلاديفوستوك.
    L'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ainsi que les autres organisations de la région sont prêtes à contribuer à l'instauration d'un ordre pacifique et durable allant de Vancouver à Vladivostok. UN إن منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا وغيرها من المنظمات الموجودة في منطقتها تعتزم تقديم إسهامها ﻹقرار نظام سلمي دائم من فانكوفر حتى فلاديفوستوك.
    Par la suite, il a été remis en liberté avec obligation de se présenter une fois par semaine au bureau de l'immigration de Vancouver. UN وأفرج عنه بعد ذلك بشرط توجهه مرة واحدة أسبوعياً إلى مكتب الهجرة في فانكوفر لإثبات وجوده.
    Se fondant sur les enseignements tirés de Vancouver, un certain nombre de changements ont été apportés à la structure générale de la quatrième session. UN وبناء على الدروس المستفادة في فانكوفر تم إدخال عدد من التغييرات في الهيكل العام للدورة الرابعة.
    Je pense que les citoyens de Vancouver veulent se sentir en sécurité chez eux, à l'école, à leur travail. Open Subtitles أعتقد أن المواطنين في فانكوفر يريدون أن يشعروا بالأمان في بيوتهم ، مدارسهم ، و أماكن عملهم
    La moitié de la police de Vancouver est sur le coup. Open Subtitles نصف أجهزة الأمن لدينا في فانكوفر تعمل فى هذا الأمر
    Il s'agit d'un projet quinquennal sans budget axé sur l'engagement des partenaires à collaborer pour soutenir le développement économique, social et communautaire de Vancouver. UN ويتعلق الأمر بالتزام لم ترصد له اعتمادات مدته خمسة أعوام تتعهد فيه بالعمل معا في فنكوفر لدعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية والمجتمعية.
    Exprimant sa gratitude au Gouvernement canadien et à la ville de Vancouver qui ont offert d'accueillir la troisième session du Forum urbain mondial en 2006, UN وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة كندا ومدينة فانكوفر لرغبتهما في استضافة الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2006،
    A toutes les unités, autorisation d'ouvrir le feu. Le suspect est une femme, bibliothèque de Vancouver. Open Subtitles كل الوحدات, اطلاق نار المشتبه به امرأة, مكتبة فان كوفر
    Le deuxième exposé a porté sur l'utilisation faite par la ville de Vancouver des technologies de l'information - pages Web, ou cartes électroniques locales. UN وتضمنت الكلمة الثانية وصفا لاستعمال مدينة فانكوفر لتكنولوجيات المعلومات، على نحو يتراوح من صفحات الويب إلى الخرائط المحلية الإلكترونية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus