"de vrais" - Traduction Français en Arabe

• حقيقيين
• الحقيقيين
• حقيقين
• الحقيقيون
• حقيقيون
• حقيقية

Et vous, vous étiez un bon équipage. de vrais pirates.
وأنتم كُنتم طاقمًا قويًا ذات يوم، قراصنة حقيقيين.

Je veux chanter de vraies chansons avec de vrais musiciens.
اريد ان اغني اغاني حقيقية مع موسيقيين حقيقيين

de vrais clients, pas des criminels, ont besoin de notre aide.
لدينا موكلين حقيقيين أحياء وليسوا مجرمين بحاجة إلي مساعدتنا.

Allons prendre un milkshake et fêter ça comme de vrais Américains.
دعونا نذهب للحصول على مخفوق الحليب ونحتفل كالأمريكيين الحقيقيين.

de vrais hommes prêts à retrousser leurs manches pour tout donner.
رجال حقيقين الذين يعملوا و يحققوا النجاحات

De retour sur le Show Magnanime de Mikey Tony, où de vrais gens sont magnanimes sur de vrais trucs.
, مرحبا بكم إلى ساعة ميكي توني السمحة حيث الناس الحقيقيون يصبحون سمحاء بشأن الأشياء الحقيقية

Ou les fois où tu as vu de vrais zombies.
أو المرات التي رأيتَ فيها كائنات زومبي حقيقيون

Si elle avoue qu'elle est jalouse, ça veux dire qu'elle a de vrais sentiments.
وإذا اعترفت بأنها غيورة، فهذا يعني أنها تملك مشاعر حقيقية تجاهي

Il y avait surtout des gauchistes européens, des étudiants petits-bourgeois, pas de vrais combattants.
أغلبية المُعسكرين كانوا يساريين أوربيين، طلاب صغار بورجوازيين، ليسوا محاربين حقيقيين

Vous venez de convoquer les extraterrestres sur terre de vrais extraterrestres, les monstrueux extraterrestres,
لقد إستدعيت الفضائيين مرة أخرى إلى الأرض فضائيين حقيقيين قتلة فضائيين

Il faut une cabine de prise, jongler avec les pistes, de vrais musiciens dans une piece qui se stimulent...
فستحتاج غرفه للتسجيل الحي و تحتاج أشرطه و تحتاج لموسيقيين حقيقيين سوياً بغرفه ليتناغم أداءهم

22. La pornographie impliquant des enfants non seulement met en scène de vrais enfants mais aussi utilise une iconographie créée artificiellement.
22- ولا تقتصر المواد الإباحية عن الأطفال على استخدام أطفال حقيقيين وإنما يتعدى ذلك إلى اصطناع الصور.

Les membres de ces milices se faisaient passer pour des civils et retournaient souvent leurs armes contre de vrais civils.
وكانت تلك الميليشيات تتنكر في هيئة مدنيين، وكانت توجه أسلحتها في كثير من الأحيان ضد مدنيين حقيقيين.

Cessons ces bêtises. Gardons nos flèches pour de vrais ennemis.
دعنا ننهي هذه الحماقة, ونحتفظ بسهامنا لأعدائنا الحقيقيين.

Tout est nickel. Vous avez l'air de vrais bourges !
كل شيء على ما يرام تبدو كالأثرياء الحقيقيين

de vrais amis des Palestiniens et de la paix ne peuvent appuyer un projet de résolution empreint de partialité.
ولا يمكن لأصدقاء الفلسطينيين وأصدقاء السلام الحقيقيين تأييد مشروع قرار أحادي الجانب.

Quand ce sera enfin la guerre, il nous faudra de vrais guerriers.
عندما يجيء موعد الحرب أخيرًا سنحتاج إلى محاربين حقيقين

Il y avait de vrais monstres et ils me poursuivaient.
كان هناك وحوشاً, كانوا حقيقين وكانوا يطاردونني

Tu verras de vrais pros à l'œuvre.
يمكنك أن تري ماذا يفعل المحامون الحقيقيون

Sortez, et allez attraper de vrais voleurs pour changer.
اذهب واقبض على بعض اللصوص الحقيقيون ولو لمرة في حياتك

La socialisation c'est sortir et rencontrer de vrais êtres humains.
التنشئة الإجتماعية هي الخروج و لقاء بشر حقيقيون