"del carmen" - Traduction Français en Arabe

• ديل كارمن
• دل كارمن
• ديل كارمين

Trente-troisième Mme Leticia R. Shahani M. Chérif Bachir Djigo Mlle Ana del Carmen Richter
الثالثـة الســيدة ليتيســيا ر. السيد شريف بشير جيغو اﻵنسة آنا ديل كارمن ريتشتر

Colombie Cuba H. Bruno Rodríguez, Orlando Requeijo Gual, Ricardo Tur Novo, Maria del Carmen Herrera Caseiro, Luis A. Amoros
كوبا: بورونو رودريغز بارييا، أورلاندو ريكيخو غوال، ريكاردو تور نوفو، ماريا ديل كارمن هيريرا كاسيرو، ليوس أ.

Concernant: Aracely del Carmen Gutiérrez Mejía, Verónica Beatriz Hernández Mejía et Reyna Ada López Mulato
بشأن السيدات أراثيلي ديل كارمن غوتييريث ميخيّا، وبيرونِكا بياتريث إيرنانديث ميخيّا، ورِيْنا آدا لوبيث مولاتو

La procédure judiciaire concernant cette affaire a été interrompue en 1988, lorsque le juge Dora del Carmen Gómez de Claros a demandé et obtenu asile à l'étranger.
وتوقفت اﻹجراءات القضائية بشأن هذه القضية في عام ١٩٨٨، عندما طلبت القاضية دورا دل كارمن غوميس ده كلاروس اللجوء الى الخارج وحصلت عليه.

Robert Goldman, avocat José Ugaz, avocat María del Carmen Bermúdez, journaliste Gabriel Rodríguez, journaliste
البرتو بيندر، محام، اليخاندرو غارو، محام، روبرت غولدمان، محام؛ خوسيه أوغاس، محام؛ ماريا دل كارمن بيرموديس، صحفية؛ غابرييل رودريغيس، صحفي.

Au nom de : L'auteur et sa fille, María del Carmen Balaguer Montalvo
الشخص المدعى بأنه ضحية: صاحب البلاغ وابنته، ماريا ديل كارمين بالاغوار مونتالفو

Dans ce contexte, nous analysons les alternatives en vue du recyclage des installations de Falda del Carmen, aux fins de la création d'un centre d'activités spatiales dans notre pays.
وفي هذا السياق، نقوم بتحليل بدائل ﻹعادة تطوير منشآت " فالدا ديل كارمن " التي تخضع لدراسة يمكن أن تسفر عن إنشاء مركز لﻷنشطة الفضائية في بلدنا.

Par le biais de son délégué auprès de l'OMS, l'Association coopère avec Maria del Carmen Casanovas, la fonctionnaire technique responsable de la nutrition.
وتعمل الرابطة، من خلال مندوبها لدى منظمة الصحة العالمية، مع ماريا ديل كارمن كازانوفاس، الموظفة الفنية المعينة في مجال التغذية.

Mais tu sais combien j'ai toujours voulu faire du kayak sur la "Rio del Carmen".
دائماً اردت قوارب الكاياك ريو ديل كارمن

Mlle Ana del Carmen Richter
الآنسة آنا ديل كارمن ريتشتر

Mlle Ana del Carmen Richter
اﻵنسة آنا ديل كارمن ريتشتر

Maria del Carmen Hitos Natera
ماريا ديل كارمن هيتوس ناترا

Mme del Carmen Victory
السيدة ديل كارمن فيكتوري

María del Carmen Herrera, fonctionnaire de la Direction des affaires multilatérales du Ministère des affaires étrangères El Salvador
- ماريا دل كارمن إيريرا، موظفة بإدارة الشؤون المتعددة الأطراف بوزارة الخارجية

Mme María del Carmen Elu Cayado, Secrétaire technique du Comité national de promotion de l'Initiative pour une maternité sans risque au Mexique
الدكتورة ماريا دل كارمن إيلو كايادو اﻷمينة الفنية للجنة الوطنية لمنظمة " مبـادرة مـن أجل أمومة مأمونة "

Maria del Carmen Hitos Natera
ماريا دل كارمن هيتوس ناتيرا

Mme Elia del Carmen Guerra—Quijano
بنما السيدة إليا دل كارمن غويرا-كويخانو

2.1 L'auteur dit qu'en novembre 1983, María del Carmen Montalvo Quiñones et lui-même ont décidé de vivre ensemble.
٢-١ ذكر صاحب البلاغ أنه قرر في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٣ مع ماريا ديل كارمين مونتالفو كينيونيس العيش معا.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite élire Mme María del Carmen Castellón Durán et Mme Liseth Ancidey vice-présidentes.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيدة ماريا ديل كارمين كاستيون دوران والسيدة ليسيث أنسيدي نائبتين للرئيس.