"demain matin" - Traduction Français en Arabe

• صباح الغد
• في الصباح
• غداً صباحاً
• غدا صباحا
• صباح غد
• بالصباح
• فى الصباح
• بحلول الصباح
• في الصباحِ
• حتى الصباح
• غدًا صباحًا
• للصباح
• في الغد
• بصباح الغد
• الصباح الباكر

demain matin, à 8 h 01, elle sera toute à toi.
حسناً صباح الغد في الثامنة ودقيقة فهي لك ثانيةً

Rejoins-moi plutôt demain matin dans ce bar que tu fréquentais.
قابلني بتلك الحانة التي تذهب إليها صباح الغد

On ira à la mairie demain matin, changer notre position, et ça sera fini.
سنذهب لمجلس البلدة صباح الغد ونتراجع عن موقفنا, وهكذا يتنهي الأمر

Si un sur cinq est assez sobre pour tenir debout demain matin, et monter seul à cheval, alors je serais très surprise.
وأذا واحد من أصل خمسه منهم يقظ بما يكفي ليقف في الصباح فضلاً عن ركوب حِصان، سأكون مُتفاجأه

Toi et moi on doit récupérer le suspect très tôt demain matin, donc tu dois juste faire semblant d'être normale avec Teddy de l'ascenseur à la chambre.
انا وانتي يجب ان نذهب لنأخذ المتهم في الصباح الباكر لذا يجب عليكي ان تتصرفي بعادتك امام تيدي من المصعد الي الغرفه

On commencera à choisir le jury demain matin. - Merci.
سنقوم بالبدء في اختيار هيئة محلفين غداً صباحاً

demain matin, j'ai la téléconférence la plus importante de ma carrière, mais après ça, je suis tout à toi.
غدا صباحا لدى أهم مؤتمر فى حياتى المهنية بأكملها ولكن بعد ذلك أنا ملكك تماما

J'apporterai armes et munitions tard cette nuit ou demain matin.
سأحضر أسلحة وذخيرة مؤخراً الليلة أو صباح الغد

Juste pour vous assurer que l'électricien ne brûle pas complètement la maison demain matin.
فقط للتأكد من أن كهربائي لا إحراق منزل في صباح الغد.

Appelez-moi demain matin quand je serai au bureau, et je vais essayer de trouver les coordonnées.
اتصل بي صباح الغد أثناء تواجدي في المكتب وسأحاول إيجاد معلومات الاتصال لأجلك

Ils viennent demain matin à 8h00, ils vont arracher la moquette, et on est mort.
و تأتي الثامنة من صباح الغد و يمزقون السجادة و ينتهي أمرنا

Si tu fais couler l'eau ce soir, on pourra tous nager demain matin, pour l'inaugurer.
إذا قمت بتشغيل المياه الليلة يمكن السباحة كل صباح الغد لتدشين عليه.

À cet endroit, demain matin, à 10 h, avec l'argent.
قابليني هناك صباح الغد في العاشرة مع المال

Repose toi près du feu, nous parlerons plus... demain matin.
استريحي قُرب النار , سنتحدّث أكثر في الصباح

C'est tentant, mais je suis épuisée, je dois préparer une réunion pour demain matin.
ذلك يبدو رائعا ولكنني مرهقة وعلي ان استعد لاجتماع في الصباح

Tu pourras dire ça au juge demain matin si tu veux.
يمكنكِ أن تخبري القاضي عن كل هذا في الصباح

Si le dossier est prêt demain matin, notre invité surprise se montrera avant la nuit.
ان وضعناها غداً صباحاً فضيفنا المفاجئ يمكن ان يظهر قبل حلول الليل

Vous pouvez remettre ses câbles demain matin, mais maintenant, elle a besoin d'air, donc je lui ai apporté de l'air !
يمكنك إعادة الأسلاك إلى فمها غداً صباحاً لكن في الوقت الحالي , هي تحتاج إلى الهواء لذلك أنا أمددتُها ببعض الهواء

Tu vas peut-être devoir emmener les enfants à l'école demain matin.
اسمعي ربما عليك ان تأخذي الصغار للمدرسة غدا صباحا

Si nous n'arrivons pas à le faire, nous devrons tenir une séance demain matin à 10 heures.
وإذا لم نتمكن من ذلك، سيكون علينا أن نجتمع في الساعة العاشرة من صباح غد.

Si vous voulez être baptisés ici, venez demain matin à la source, à l'est de la ville, que le Seigneur a jugé bon de réalimenter en eau.
لو أردتم التعميد هنا في ميركل، تعالوا غداً بالصباح. سنكون عند البحيرة بشرق المدينة،

Bien, c'est juste pour cette nuit, parce que demain matin nous allons nettoyer cet endroit
حسناً .تلك الليلة فحسب لأنه غداً فى الصباح الباكر سَنُنظف هذا المكان

Henry, si cette assiette n'est pas débarrassée d'ici demain matin, tu mangeras dedans au petit-déjeuner !
اخبره بأنه ليس هنالك باقي هنري ان يكن هذا الطبق نظيف بحلول الصباح

Je verrai les rushes demain matin avant de prendre le train.
أنا سَأَحتاجُ لرُؤية التسرعِ غداً قبل القطارِ في الصباحِ.

La période réfractaire ne sera pas levée avant demain matin.
فترة استعادة النشاط لن تكون جاهزة حتى الصباح

Tu te réveilleras demain matin, et tu ne te souviendras ni de son nom, ni de son visage, tout comme les autres.
ستستيقظ غدًا صباحًا ولن تتذكّر اسمها، ووجها، تمامًا مثل الآخرين.

Et il veux qu'on parte demain matin, et je ne sais pas où on ira.
ويريد منا مغادرة للصباح. وأنا لا أعرف من أين نحن gonna الذهاب.

Ici, demain matin, 6h15.
هنا بالضبط في الغد عند الساعة 6: 15 دقيقة

Si vous le faites, je vous verrai demain matin.
إذا كُنتِ مُوافقة على ذلك فسأراكِ بصباح الغد