"demoiselle d'honneur" - Traduction Français en Arabe

• وصيفة
• إشبينة
• وصيفه الشرف
• إشبينتي
• الإشبينة
• خادمة الشرف
• الوصيفة
• اشبينة
• اشبينتي
• وصيفتك
• الاشبينة
• أشبينتكِ
• وصيف
• وصيفتها
• إشبينتك

Je suis la demoiselle d'honneur mais je suis tombée des escaliers.
أنا وصيفة الشرف، ولكن عندما سقطت إلى أسفل الدرج،

L'autre était demoiselle d'honneur, mais on ne tournait aucun mariage.
والأخرى وصيفة عروس وليس هناك مشهد زفاف أيضاً

À mon mariage, vous allez porter une robe de demoiselle d'honneur avec un bustier bleu nuit
في حفل زفافي، سوف ترتدي فستان إشبينة أزرق غامق بدون زنار

Tu sais que tu dois porter une robe de demoiselle d'honneur au mariage.
كنت أعرف لديك لارتداء ثوب وصيفه الشرف في حفل الزفاف.

Tu veux bien être ma demoiselle d'honneur et ma meilleure amie ?
ولكني أريدك أن تكوني إشبينتي وأعز صديقاتي.

Quelqu'un qui adore les mariages, quelqu'un comme une demoiselle d'honneur.
شخص ما يحب الأعراس شخص ما كــ وصيفة الشرف

Je suis demoiselle d'honneur. Je ne peux pas rater ce mariage.
انا وصيفة العروس لا يمكنني انا افوت الزفاف

C'est juste une robe de demoiselle d'honneur, maman. Personne en vérité n'est belle dans dedans.
هذا ثوب وصيفة العروس يا أمي، ولا فتاة تبدو جميلة بمثله.

Je suis ta demoiselle d'honneur et je serai avec toi ce soir à chaque étape du chemin.
أنا وصيفة الشرف وسوف أكون هناك معك هذه الليلة كل خطوة على الطريق.

On va obtenir sa bénédiction, ou je ne serai pas ta demoiselle d'honneur.
سوف نحصل على مباركتها .. أو لن أكون وصيفة الشرف

Je ne crois pas avoir déjà vu une si belle demoiselle d'honneur.
هذا جيد لأني لم ارى ابدا وصيفة بهذا الجمال

Maintenant elle est bien et prête pour la demoiselle d'honneur.
والآن هذا يبدو رائع وجاهز لبعض أنشطة إشبينة العروس

Je sais que tu tiens à le faire... mais je n'ai jamais été demoiselle d'honneur. Tu l'as été au moins deux fois.
لكنني لم أكن يوماً إشبينة أحدهم وأعرف أنك قمت بالأمر مرتين على الأقل

Je suis demoiselle d'honneur !
يا شباب انا مضطره للذهاب انا وصيفه الشرف

Tu étais censée être ma demoiselle d'honneur, mais tu étais aux abonnées absentes.
حسنا,كان يجب عليك أن تكوني إشبينتي ولكن طبعا ، لم أسمع منك أي خبر

C'est que je prends mes devoirs de demoiselle d'honneur très à cœur.
نعم انا فقط اخذ مهام الإشبينة على محمل الجد

Je serais honorée que tu sois ma demoiselle d'honneur.
برينا، وأود أن يكون تكريم بالنسبة لك أن تكون لي خادمة الشرف.

Je sais, mais Katie ne m'a pas choisie comme demoiselle d'honneur pour rien.
أعلم لكن كاتي إختارتني لأكون الوصيفة لسبب ما

Quelle sorte de demoiselle d'honneur je serais si je ne te soutenais pas durant ton divorce ?
أيّة اشبينة أكون إذا لم آتِ لمواساتكِ في الطلاق ؟

Mais ce serait bien si ma demoiselle d'honneur pouvait se payer sa robe.
لكن أعتقد أنه سيكون جيداً إذا كانت اشبينتي تحمل نفقة فستانها

Votre demoiselle d'honneur, vient juste de dire quelque chose de très intéressant à mon collègue.
وصيفتك للتو أخبرت زميلتي شيء مثير جداً للأهتمام.

Ça gaze ? T'es du coin ? Ne drague pas la demoiselle d'honneur.
هل أنتي من خارج البلدة ستيف، لاتتكلم مع الاشبينة

D'accord. Je serai ta demoiselle d'honneur.
حسناً,حسناً سأكون أشبينتكِ

Bien, on dirait que la demoiselle d'honneur est absente pour le moment.
حسناً، يبدو أن وصيف الشرف متوتر في الوقت الراهن

Francesca m'a demandé d'être sa demoiselle d'honneur.
فرانشيسكا طلبت مني أن أكون وصيفتها في زفافها

On t'a choisi Rachel comme demoiselle d'honneur.
-مرحباً قررنا أن (رايتشيل) ستكون إشبينتك