"dernière chance de" - Traduction Français en Arabe

• آخر فرصة
• أخر فرصة
• اخر فرصة
• الفرصة الأخيرة

C'est ta dernière chance de me porter comme dans Bodyguard...
هذه آخر فرصة لك لترافقني بأسلوب الحارس الشخصي

"Je te donne une dernière chance de racheter ton erreur."
بموجب هذه الورقة أعطيك آخر فرصة لتصليح خطؤك

Je voudrais formuler ici un avertissement : l'Accord de Cotonou constitue, à notre avis, la dernière chance de restaurer la paix au Libéria.
وأود أن أحذر هنا من أن اتفاق كوتونو يقدم، في نظرنا، آخر فرصة لتحقيق السلم في ليبريا.

C'est peut-être notre dernière chance de traîner ensemble.
هذه ربما تكون أخر فرصة لنا للعبث سويًا

Mais ils ont presque fini, et ceci est ma dernière chance de les modeler.
لكنهم علي مشارف التخرّج وهذه هي اخر فرصة لي لكي أتآمر عليهم

dernière chance de m'accompagner pour la plus fantastique fête des laissés-pour-compte.
الفرصة الأخيرة للإنضمام معي لـ أفضل حفلة حصلت للأبد

C'était sa dernière chance de participer au processus de paix.
ولقد وضح له أن هذه هي آخر فرصة أمامه للانضمام الى عملية السلم.

Très bien. dernière chance de régler ça avant que ça coûte trop cher.
‫هذه آخر فرصة ‫قبل أن يكلف الأمر أموالا طائلة

C'est ma dernière chance de te dissuader de retourner travailler là-bas.
‫آخر فرصة لأقنعك بالعدول ‫عن العودة للعمل هنا.

C'est votre dernière chance de parler dans une position confortable.
لذلك، هذه آخر فرصة لك لكي تتحدث بأريحية وأنت جالس

Mais c'est notre dernière chance de prendre des vacances juste tous les deux.
ولكنها آخر فرصة لقضاء عطلة نحن الإثنين فقط

Écrivez-lui avant de dormir ce soir, mon garçon. Cela pourrait être votre dernière chance de le faire.
أكتب لها رسالة قبل أن تنام الليلة يابني، فلربما تكون آخر فرصة تسنح لك.

Si on la sort de là, on perd notre dernière chance de trouver Olly.
لو أخرجناها من هناك لفقدنا آخر فرصة لنا للعثورعلى اوليفر

dernière chance de réussir la pancake auto-sautante.
.آخر فرصة لإحتراف صنع الفطائر التي تنقلب بمفردها

Trick, est-ce que Tamsin est vraiment notre dernière chance de trouver Bo ?
تريك ، هل تعتبر تامزين حقيقة آخر فرصة لدينا لإيجاد بو ؟

C'est notre dernière chance de faire un truc.
هذه أخر فرصة لنا لمحاولة فعل شيء هام.

C'est notre dernière chance de piquer une culotte !
لكن انتظر، هذه أخر فرصة لنا !"لعمل "هجوم السروال الداخلي

C'est votre dernière chance de me parler avant que je n'aie à vous faire du mal.
هذه اخر فرصة لك لتخبرني بما لديك وإلا سأضطر لإيذائك

Oui, et c'est ma dernière chance de lui dire que... je lui pardonne tout.
وهذه اخر فرصة لى ، حتى أخبره اننى سامحته

Le sommet de 2005 à New York serait la dernière chance de mettre sur les rails les Objectifs de développement pour le Millénaire.
فقمة عام 2005 التي ستعقد في نيويورك ستكون الفرصة الأخيرة لوضع الغايات الإنمائية للألفية على المسار الصحيح.