"derrière tout ça" - Traduction Français en Arabe

• وراء كل هذا
• وراء هذا
• خلف كل هذا
• وراء ذلك
• خلف هذا
• وراء كل ذلك
• خلف كلّ هذا
• وراء كلّ هذا
• ورائها
• خلف كل ذلك
• العقل المدبر
• المسؤول عن هذا
• وخلف كل ذلك
• وراء كلّ شيء
• خلف ذلك

Parce qu'on n'est pas près de trouver qui est derrière tout ça, ce qui veut dire Bob et Carol sont toujours dehors.
لماذا ؟ لأننا لم نقترب من معرفة من وراء كل هذا

Ca a du sens, si elle est derrière tout ça, alors comment on sait si elle n'essaie pas encore ?
يبدو الأمر منطقياً على الرغم , إذا كانت وراء كل هذا إذا فكيف سنعرف بأنها لاتزال تحاول ؟

Je ne sais pas ce que j'aurais ressenti si un Jedi avait été derrière tout ça.
لا اعلم كيف هو الشعور اذا كان الجاداي هو ما وراء هذا الامر

Parce que je pense représenté le membre de Star Chamber qui est derrière tout ça.
لأنني أعتقد أنني حظيت بعضو دائرة النجم و الذي خلف كل هذا

La politique est derrière tout ça. On veut me faire taire.
السياسة من كانت وراء ذلك بعض الناس يريدون إسكاتى.

Qu'un autre surhomme dopé au sérum l'a descendu, ce qui signifie que celui qui est derrière tout ça, ne veut pas qu'on sache ce que l'Agent Thomas savait.
شخص اخر محقون بمصل الخوارق قتله , مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا ان نعرف ما عرفه العميل توماس

Le hacker derrière tout ça devait avoir des compétences.
القرصان الذي وراء كل هذا ينبغي أن يكون لديه مهارات

C'est le type qui a appelé l'hôtel qui est derrière tout ça.
الرجل الذي أتصل بغرفتك في الفندق وراء كل هذا

Parce que, parce que derrière tout ça je pense que tu penses bien faire
لأنه.. لأنه وراء كل هذا أظنكِ تعنين خيرًا

Et on ne saura jamais qui est derrière tout ça.
ولن يمكننا التوصل إلى الشخص الذي وراء كل هذا.

On trouvera qui est derrière tout ça, et on l'arrêtera
سنكتشف من يكون وراء هذا وسنعمل على إيقافه

Je veux que tu restes ici jusqu'à ce qu'on sache qui est derrière tout ça.
أريدك ان تتواري عن الأنظار حتى نتمكن من معرفة من وراء هذا

Il est effrayant de se demander qui peut-être derrière tout ça.
الآن من المخيف ان نفكر في من قد يكون وراء هذا

Maintenant c'est à moi de découvrir ceux qui sont derrière tout ça et de les stopper.
الآن الأمر يعود لي لأكتشف من خلف كل هذا و أمنعهم

En espérant qu'il pourrait nous mener à la personne qui est derrière tout ça.
على أمل أن يكون بمقدوره قيادتنا إلى الفاعل القابع خلف كل هذا

Je te cherchais pour te dire que j'ai compris qui était derrière tout ça.
هذا ما كنت احاول ان افهة الان ادركت من وراء ذلك

Je suis flattée que tu me crois derrière tout ça, mais j'ai des cerveaux plus importants à griller.
أنا اشعر بالاطراء لانكِ تعتقدين أنني وراء ذلك ولكني لدي أدمغة كبيرة لفليها

Si la Griffe Noire est derrière tout ça, ils le voudront dans une position de pouvoir.
الان لو ان المخلب الاسود خلف هذا, سيريدونه في موضع قوه

- Si ce type n'est pas derrière tout ça, il a une chance de cocu.
يكن خلف هذا فهو أكثر الناس البريئين حظًا

Nous avons besoin de ce gars vivant si nous voulons découvrir qui est derrière tout ça.
نريد هذا الشخص حي إذا كنا سنكتشف من بحق الجحيم وراء كل ذلك.

C'est pourquoi nous allons trouver qu'est-ce qu'il s'est passé, et qui est derrière tout ça.
،ولهذا سنكتشف ما الذي حدث .ومن يقبع خلف كلّ هذا

Il contenait des informations nuisibles à la personne derrière tout ça.
ذلك الطرد يحتوي على معلوماتٍ تضرّ بالشخص الذي يقبع وراء كلّ هذا.

J'ai juste senti qu'il y avait une histoire derrière tout ça.
لقد شعرت كأن هناك قصة ورائها أتعلمين ؟ أعني ، هل واعدت ذلك الشاب ؟

Dassin est derrière tout ça.
داسان) خلف كل ذلك)

Jenkins est le cerveau derrière tout ça, ou le cerveau-adjoint.
جنكينز هو العقل المدبر وراء هذا، أو العقل المدبر المجاور.

Je le crois derrière tout ça et je cherchais des preuves pour vous le livrer.
،أظنه المسؤول عن هذا وأنا أجمع الأدلة لإحضاره لك

C'est la firme qui est derrière tout ça.
هي الشركة. هم وراء كلّ شيء.

Si on remonte à l'origine de ces cookies, peut-être qu'on trouvera le 4400 derrière tout ça.
لو تتبعنا مصدر ذلك الكعك ربما نجد الشخص من الـ 4400 خلف ذلك