"des amateurs" - Traduction Français en Arabe

• هواة
• الهواة
• كالهواة
• مُبتدئين

Le général engage des professionnels, pas des amateurs. Pas des criminels incultes qui violent et tuent.
الجنرال محترف تأجير قتلة، ليس هواة ليس مجرمين جهلة، الذين إغتصبوا و قتلوا

Genre sous sol d'une église contre des amateurs aussi vifs que des limaces ?
بعض الطابق السفلي الكنيسة، هواة ساعة سبيكة مهرجان؟

Si on a affaire à des amateurs, c'est une autre histoire.
لو كنا نتعامل مع هواة , فتلك قصة مختلفة

Dans le cadre de programmes appropriés, elle soutient les activités des amateurs en fournissant des conseils, des manuels et des recommandations.
كما دعمت، من خلال البرامج الملائمة، أنشطة الهواة عن طريق تقديم المشورة والتوجيهات والتوصيات.

Vous parlez comme des amateurs qui ne maîtrisent pas la méthode du trou.
أصوات الهواة الذين لم يتقن بعد طريقة الفجوة.

Vous n'êtes que des amateurs.
أنتم يا شباب كالهواة , أنا أستقيل

Ils ont essayés, mais ce sont des amateurs.
لقد حاولوا, لكنهم كانوا مُبتدئين

Si ce sont des amateurs...
هل هناك احتمال ان يكون هؤلاء الرجال هواة هو بخير

Non, c'est forcément le travail du meilleur des amateurs.
كلا، هذا واضح أنه عمل هواة في أحسن الأحوال.

On est des amateurs.
رفاق , لماذا تظنون أننا قادرون على فعل هذا, نحن هواة.

Je concoure peut-être contre des amateurs, mais je ne prends rien pour acquis.
قد أتنافس أما هواة ولا أستحق شيئاً لأمنحه

Et maintenant j'ai un client multimillionnaire qui pense que nous sommes des amateurs.
نعم. والآن لدي عميل بملايين الدولارات التفكير بأننا هواة

Il y a des amateurs sur ce coup ! Il va y avoir des policiers partout.
.هناك هواة سيقومون بهذا ستحضر الشرطة إلى جميع الأنحاء

Ces types sont des amateurs, je déteste bosser pour eux.
هؤلاء الأشخاص هم فقط هواة وأنا اكره العمل لديهم

J'ai peur qu'il faille plus que des amateurs au grand coeur pour les arrêter.
اخشى انه لن يوقفهم شئ ولا هواة صادف ان قلوبهم فى المكان الصحيح

Les Volontaires des Nations Unies, dont l'âge varie entre 34 et 43 ans et qui ont en moyenne 10 ans au moins d'expérience pratique, battent en brèche l'ancienne conception stéréotypée des Volontaires comme des amateurs bien intentionnés mais n'ayant pas le professionnalisme qu'exige le sérieux de ces opérations.
وبعمر يتراوح بين 34 و 43 سنة وبمتوسط 10 سنوات على الأقل من الخبرة في العمل ذي الصلة، يتحدى متطوعو الأمم المتحدة النمط القديم للمتطوعين بأنهم هواة حقيقيين تنقصهم الحرفية التي تتطلبها المشاريع الجادة.

... des amateurs comparés à lui.
جميعهم هواة بالمقارنة مع هذا الشخص

Je perds pas mon temps avec des amateurs.
انا الا اضيع وقتي مع الهواة السفلة امثالك

Vous avez envoyé des amateurs chez les pros ?
أوضعت بعض الهواة فى عملية كهذه دون الاستعداد الكافى لها ؟

Nash, bute ces enculés. C'est la nuit des amateurs !
ناش, اقتل اولاد العاهرة انها ليلة الهواة