"des etats-unis d'amérique auprès" - Traduction Français en Arabe

• للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى
• للولايات المتحدة الامريكية لدى

98. Lettre datée du 22 décembre 1979, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies
٨٩- رسالة مؤرخة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٧٩١ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

114. Lettre datée du 1er septembre 1983, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent par intérim des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies
٤١١- رسالة مؤرخة في ١ أيلول/سبتمبر ٣٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم بالنيابة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

131. Lettre datée du 16 décembre 1985, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies
١٣١- رسالة مؤرخة في ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

98. Lettre datée du 22 décembre 1979, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies
٨٩ - رسالة مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٧٩١، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

J'ai l'honneur d'appeler votre attention, et par votre intermédiaire celle des membres du Conseil de sécurité, sur la lettre jointe de la Représentante permanente des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies.
أتشرف بأن أوجه انتباهكم، وعن طريقكم، انتباه أعضاء مجلس اﻷمن، الى الرسالة المرفقة الموجهة من الممثل الدائم للولايات المتحدة الامريكية لدى اﻷمم المتحدة.

114. Lettre datée du 1er septembre 1983, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent par intérim des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies
٤١١ - رسالة مؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ٣٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم بالنيابة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

131. Lettre datée du 16 décembre 1985, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies
١٣١ - رسالة مؤرخة ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 29 juin 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائــم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 24 janvier 1994, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente des Etats-Unis d'Amérique auprès
رسالــة مؤرخــة ٢٤ كانـون الثاني/يناير ١٩٩٤، موجهة الى اﻷمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

53. Lettre datée du 1er septembre 1983, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent par intérim des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies
٥٣ - رسالة مؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم بالنيابة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

131. Lettre datée du 16 décembre 1985, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (voir S/16880/Add.50)
١٣١ - رسالة مؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة )انظر (S/16880/Add.50

Lettre datée du 2 août 1990, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/21424);
" رسالة مؤرخة ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة (S/21424)؛

a) Lettre datée du 25 juin 1992, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent adjoint des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/1992/90);
)أ( رسالة مؤرخة في ٥٢ حزيران/يونيه ٢٩٩١ وموجهة إلى اﻷمين العام من نائب الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة )E/1992/92(؛

— Lettre datée du 22 décembre 1979, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/13705).
- رسالة مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٧٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة )S/13705(.

— Lettre datée du 16 décembre 1985, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/17685).
- رسالة مؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة )S/17685(.

84. Lettre datée du 22 décembre 1979, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/13705).
٤٨ - رسالة مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٧٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة )S/13705(.

100. Lettre datée du 1er septembre 1983, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent par intérim des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/15947).
١٠٠ - رسالة مؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم بالنيابة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة (S/15947).

117. Lettre datée du 16 décembre 1985, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/17685).
١١٧ - رسالة مؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة )S/17685(.

Conformément à l'article 15 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies une note verbale, datée du 8 juin 1993, indiquant que M. Karl F. Inderfurth a été nommé représentant adjoint des Etats-Unis d'Amérique au Conseil de sécurité.
عملا بالقاعدة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹفادة بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة جاء فيها أن السيد كارل ف. اندرفورث قد عُيﱢن نائبا للممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى مجلس اﻷمن.

Lettre datée du 2 août 1990 (S/21424), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies;
" رسالة مؤرخة ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة الامريكية لدى اﻷمم المتحدة )S/21424(؛

d) Lettre datée du 31 août 1993, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/553).
)د( رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للولايات المتحدة الامريكية لدى اﻷمم المتحدة )A/48/553(.