"des incidences sur le budget-programme" - Traduction Français en Arabe

• عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
• بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
• للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
• بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على
• الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على
• عليها آثار في الميزانية البرنامجية
• المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
• باﻵثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية
• الآثار في الميزانية البرنامجية
• المتعلقة بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
• ﻵثار الميزانية البرنامجية
• اﻵثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية
• باﻵثار المترتبة عليها في الميزانية البرنامجية
• بالآثار في الميزانية البرنامجية
• الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: البيان الموحد بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: البيان الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

À la même séance, la Secrétaire de la Commission a présenté un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.2/67/L.39.
4 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/67/L.39.

La Secrétaire donne lecture d'un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.
وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

Résolutions ayant des incidences sur le budget-programme
القرارات التي تترتب عليها آثار في الميزانية البرنامجية

Fonds de réserve : État récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: البيان الموحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

État des incidences sur le budget-programme : Convention relative aux droits des personnes handicapées et Protocole facultatif s'y rapportant
بيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها

Rapport du Secrétaire général sur le Fond de réserve : état consolidé des incidences sur le budget-programme et montants estimatifs révisés
تقرير الأمين العام عن صندوق الطوارئ: البيان الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

À la même séance, le Secrétaire de la Commission a présenté un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.2/66/L.65.
4 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/66/L.65.

Avant l'adoption du projet, la Secrétaire donne lecture d'un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.
وقبل اعتماد مشروع القرار، قرأ أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على المشروع.

La nouvelle proposition, faite par la délégation indienne, d'inviter un cinquième rapporteur spécial ne peut pas être examinée à ce stade, car il faut 48 heures pour établir l'état des incidences sur le budget-programme.
أما اقتراح الهند الجديد القاضي بدعوة مقرّر خاص خامس فلا يمكن البت فيه في ذلك الوقت بالنظر إلى أن إعداد الكشف المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية يحتاج إلى 48 ساعة.

10. Le 2 décembre 1994, un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.2/49/L.46, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du règlement intérieur de l'Assemblée générale, a été distribué sous la cote A/C.2/49/L.52.
٠١ - وفي ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، عمم في الوثيقة A/C.2/49/L.52 بيان باﻵثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/49/L.46، مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Sa délégation craint donc que l'état précédent des incidences sur le budget-programme n'ait pas été soumis à la Cinquième Commission.
وأعرب عن قلق وفده لعدم تقديم البيان السابق عن الآثار في الميزانية البرنامجية إلى اللجنة الخامسة.

Liste mise à jour des incidences sur le budget-programme (montants estimatifs)
قائمة مستكملة للتقديرات المتصلة بالبيانات المتعلقة بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية

g) Réévaluation des coûts des états restant en suspens des incidences sur le budget-programme et prévisions révi-sées (A/C.5/53/49)
)ز( إعادة تقدير تكاليف البيانات المعلقة ﻵثار الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة )A/C.5/53/49(

Une des principales raisons pour lesquelles cette procédure a été adoptée était de permettre d’appliquer les décisions de la Commission des droits de l’homme dans les meilleurs délais possibles et d’éviter le recours à de multiples états des incidences sur le budget-programme et à la procédure régissant les dépenses imprévues et extraordinaires.
ويتمثل سبب رئيسى من أسباب اعتماد هذا اﻹجراء في ضمان تنفيذ مقررات لجنة حقوق اﻹنسان بلا تأخير كبير، وتفادي اللجوء إلى تقديم بيانات متعددة بصفة منفردة عن اﻵثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية واللجوء إلى تطبيق اﻹجراء المتعلق بالمصروفات غير المتوقعة والاستثنائية.

a) Examen des projets de résolution et de décision dont sont saisis l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et leurs organes subsidiaires, et établissement d'états des incidences sur le budget-programme et d'états révisés; examen et analyse des prévisions concernant les dépenses à financer par des fonds extrabudgétaires;
)أ( استعراض مشاريع القرارات والمقررات المعروضة على الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاتهما الفرعية، وإعداد بيانات باﻵثار المترتبة عليها في الميزانية البرنامجية وإعداد تقديرات منقحة؛ واستعراض وتحليل خطط التكلفة المتعلقة بالتمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية؛

Sur la base de ce rapport, un état des incidences sur le budget-programme (A/C.3/63/L.77) a été soumis à la Troisième Commission.
وبناء على ذلك التقرير، قدم بيان بالآثار في الميزانية البرنامجية (A/C.3/63/L.77) إلى اللجنة الثالثة.

Le Secrétaire de la Commission donne lecture d'un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.
وتلا أمين اللجنة بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بمشروع القرار.