"des infos" - Traduction Français en Arabe

• معلومات
• بعض المعلومات
• معلومة
• بعض الأخبار
• بالمعلومات
• بمعلومات
• لمعلومات
• من المعلومات
• من الاخبار
• مع المعلومات
• معلوماتٍ
• في الأخبار
• كل المعلومات
• من أخبار
• انتل

Quiconque ayant des infos sur le patient zéro est prié de contacter les autorités immédiatement.
أي أحد مع معلومات بخصوص هذا المريض يطلب منه الأتصال بالسلطات فوراً

Mais quand elle amène un inconnu à mon cabinet pour obtenir des infos sur des affaires résolues, j'aime savoir à qui elle en parle.
ولكن عندما تجلب شخص لا أعرفه إلى مكتبي للحصول على معلومات من القضايا المعروضة في المحاكم سأود أن أتعرف

Quelqu'un de ce bureau fait fuiter des infos à la presse.
شخص ما في هذا المكتب يسرّب معلومات إلى الصحافة

Infirmière en pédiatrie pouvant nous dire un truc, nous donner des infos puisque personne d'autre ne vient nous parler.
إنها ممرضة اطفال ، ربما.. تعطينا بعض المعلومات.. بما ان ليس هنالك احد ليتحدث معنا.

Ton SMS disait que tu avais des infos sur la compagnie qui fabrique la cage ?
مرحباً تقول رسالتك أنك حصلت على بعض المعلومات عن الشركة التي صنعت القفص؟

Il disait avoir des infos sur un membre de ma famille.
وقال ان لديه معلومات عن فرد من أفراد عائلتي.

Pourquoi le prêtre passerait-il des infos à nos ennemis ?
لما يود الكاهن أن يعطي معلومات إلى اعداءنا؟

des infos nous disent que la cible sera enlevée au cours des prochaines 24 heures.
لدينا معلومات تفيد بأن هدفنا سيتم إختطافئها في غضون الـ 24 المقبلة

Un homme a proposé à John de lui vendre des infos au sujet de son père, sur un détail de l'arrestation.
رجل ما ، رجل ما عرض بيع معلومات على جون بخصوص قضية والده بخصوص طريقة القبض عليه

Mon père cherchait des infos sur le milliardaire Simon Elder.
والدي كان يجمع معلومات عن البليونير سايمون ايلدر

- La ferme. - Elle contient des infos sur la course, pas seulement les candidats, mais aussi les dirigeants...
بداخلها معلومات حول السباق و ليس حول المتسابقين و حسب، بل القوم القائمين على السباق

Bon, trouver des infos sur ce gars, pas aussi simple que vous le pensez.
حسنا العثور على معلومات عن هذا الرجل ليس بالسهولة التي تظنها

Non, j'ai donné des infos sur mon compagnon de cellule.
كلا ، أعطيت معلومات عن رفيقي في الزنزانة

Votre cliente a caché des infos en lien avec une enquête criminelle en cours.
موكلتك قامت بإخفاء معلومات ذات صلة وثيقة بتحقيق عن جريمة قتل

J'ai des infos sur le cambriolage d'il y a deux jours.
لدي معلومات عن عملية السطو التي حدثت منذ يومين

Il me faut des infos sur un de tes collègues.
أحتاج بعض المعلومات حول رجل يعمل في مكتبك

Je l'ai vu donner 100 $ au barman pour des infos.
رأيته يعطي النادل 100 دولار مقابل بعض المعلومات فحسب

Collecter des infos avant qu'ils sachent qu'on est après eux.
نجمع بعض المعلومات قبل أن يعرفوا حتى أننا نسعى خلفهم

Vous nous utilisez pour obtenir des infos que vous avez déjà.
أنت فقط تستغلنا لعكس تأكيد معلومة ما تملكها مقدّماً

Elle est venue me donner des infos sur le procès.
أتت لتعطيني بعض الأخبار بشأن, آه, دعوى قضائية

L'indic nous file des infos. Il sait ce qu'il risque.
عندما يزودون بالمعلومات حتماً سيكون هناك خطرٌ ما

Il m'a dit que j'étais destinée à de grandes choses, pour avoir des infos.
أخبرني أنني خلقت لأمور عظيمة، وأبلغني بمعلومات

En cours d'extradition pour les USA pour avoir laissé filtrer des infos sur les opérations alliées en Iran.
حالياً سيسلم للولايات المتحدة بسبب تسريبه لمعلومات عمليات الحلفاء في ايران.

Ils m'ont fait chanter pour des infos sur le satellite.
قاموا بإبتزازي لمزيد من المعلومات حول القمر الصناعي

C'est Tom Tucker, le présentateur des infos. Ce doit être son fils. - La vache!
انظر انه توم تكر من الاخبار ولابد ان هذا ابنه

Et en retour je peux fournir des infos que vous voulez désespérément.
وفي المقابل يمكن أن توفر لك مع المعلومات التي تريد بشدة.

j ai des infos venant de mon fils la nuit dernière
لقد حصلت على معلوماتٍ جديدة من ابني ليلة البارحة

Je fais la une des infos. Ton père m'interdit de voir la chienne qui porte mes chiots.
وجهي في الأخبار ووالدكِ لن يدعني أرى الكلبة التي تحمل صغاري

Appelle tes contacts et trouve des infos sur l'intérimaire.
استخدمي كل اتصالاتك لتحصلي على كل المعلومات عن تلك العاطلة عن العمل

Mais on n'est qu'à 2 h des infos du soir.
و نحن فقط على بعد ساعتين من أخبار الساعة السادسة.

Il nous fournit des infos sur des cellules terroristes actives.
انه يزودنامع رئيس انتل رئيس بالخلايا الإرهابية النشطة.