"des neuf" - Traduction Français en Arabe

• التسعة
• التسع
• تسعة
• تسع
• لتسعة

Le Comité se compose désormais des neuf membres suivants :
وتتألف اللجنة حالياً من الأعضاء التسعة التالية أسماؤهم:

La source demande aussi pourquoi le Gouvernement sri-lankais ne donne pas le nom des neuf pays avec lesquels M. Jayasundaram serait selon lui en relation.
ويتساءل المصدر أيضاً عن سبب عدم تسمية حكومة سري لانكا البلدان التسعة التي يُزعم أن السيد جاياسوندارام كان متورطاً معها.

L'arrestation et la poursuite des neuf derniers fugitifs restent l'une des priorités principales du Mécanisme.
ولا يزال إلقاء القبض على هؤلاء الهاربين التسعة ومحاكمتهم يشكِّلان أولوية قصوى بالنسبة إلى الآلية.

Plus de 120 millions de dollars ont été réunis au cours des neuf dernières années.
وخلال السنوات التسع الماضية، تم جمع ما يزيد على ١٢٠ مليون دولار.

Actuellement 149 pays participent à un ou plusieurs des neuf processus régionaux ou internationaux de définition des critères et des indicateurs.
ويشارك حاليا 149 بلدا في واحدة أو أكثر من العمليات الإقليمية أو الدولية التسع لوضع المعايير والمؤشرات.

Faute d'un financement suffisant, deux seulement des neuf sous-programmes régionaux proposés ont été activés en 2000. Recommandation 5.
ونظرا لمحدودية التمويل المتاح، أمكن تشغيل اثنين فقط من تسعة برامج فرعية إقليمية خلال عام 2000.

Les élèves sont donc tous suivis ainsi tout au long des neuf ans d'enseignement obligatoire et la question des taux d'abandon ne se pose donc pas.
وبذلك يلقى جميع التلاميذ التوجيه طوال تسع سنوات من التعليم الالزامي، وبذلك تصبح مسألة معدلات التسرب أمراً غير وارد.

Les représentants des neuf pays se réuniront à nouveau la semaine prochaine pour examiner les mesures supplémentaires à prendre.
وسوف تجتمع البلدان التسعة مرة أخرى في اﻷسبوع القادم للنظر في اتخاذ مزيد من الخطوات.

Liste des neuf membres du Comité qui restent en fonctions
قائمة بأسماء اﻷعضاء التسعة اﻵخرين الذين ستستمر ولايتهم

La prévalence au sein de ce groupe est passée de zéro à 35 % au cours des neuf premiers mois de 1988.
وارتفعت نسبة الانتشار في تلك المجموعة من صفر إلى ٣٥ في المائة في اﻷشهر التسعة اﻷولى من السنة.

LISTE des neuf MEMBRES QUI CONTINUERONT A SIEGER AU COMITE
قائمة اﻷعضاء التسعة الذين سيستمر عملهم في اللجنة

Liste des neuf membres du Comité dont le mandat expire
أعضاء اللجنة التسعة التي تنتهي مدة عضويتهم في

Le Comité se compose désormais des neuf membres suivants :
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التسعة التالية أسماؤهم:

LISTE des neuf MEMBRES DONT LE MANDAT VIENT À EXPIRATION
قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين تنتهي مدة عملهم

Près de 150 pays, qui représentent 85 % des forêts mondiales, participent aux travaux des neuf mécanismes régionaux existant sur ce sujet.
ويشارك في العمليات الإقليمية التسع قرابة 150 بلدا توجد بها 85 في المائة من مساحة الغابات في العالم.

À cet égard, ils ont proposé que la CEA fasse fonction de secrétariat chargé de coordonner les activités des neuf groupes.
وقد أُقترح في هذا الصدد أن تقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتوفير أعمال السكرتارية لتنسيق أنشطة المجموعات التسع.

IV. Alignement des neuf groupes thématiques sur les priorités de l’Union africaine et de son programme de Nouveau Partenariat pour le
مواءمة المجموعات المواضيعية التسع مع أولويات الاتحاد الأفريقي وبرنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التابع له

Au cours des neuf mois d'activité du Conseil, 28 textes législatifs ont été approuvés.
وخلال دورة المجلس الوطني التي استغرقت تسعة أشهر، تم إقرار 28 نصا تشريعيا.

Sept des neuf pays de la dernière colonne appartenaient à la région de l'Asie et du Pacifique (dont Kiribati, les Tonga, Samoa et Tuvalu).
ويشمل العمود اﻷخير تسعة بلدان منها سبعة من آسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك كيريباتي وتونغا وساموا وتوفالو.

En 2000, quatre des neuf provinces étaient dirigées par des femmes.
وفي عام 2000، كانت امرأة تتولى قيادة أربع مقاطعات من مجموع تسع مقاطعات.

Ce sont les coordonnées exactes des neuf sites sacrés.
أنها الإحداثيات الدقيقة لتسعة مواقع مقدسة