"des pommes" - Traduction Français en Arabe

• التفاح
• تفاح
• بطاطس
• أكواز
• تفاحة
• بالتفاح
• بعض البطاطا
• بعض البطاطس
• وبطاطس
• والتفاح
• مِن التفّاح

C'est idiot de comparer des pommes et des oranges, mais bon.
بالطبع، إنه شيء سخيف مقارنة التفاح والبرتقال، لكن، مالضرر

Tu peux pas aller à l'école en cueillant des pommes.
. لا يمكنه أن يهذب للجامعه بالتقاط التفاح

J'ai apporté des pommes et donné des mammographies gratuites aux profs.
وعدت بأني سأحضر شرائح التفاح و أشعة مجانية للمدرسين

Tu as un excellent travail, ta peau est impeccable, et je peux toujours compter sur toi pour avoir des pommes.
حصلتِ على عمل رائع . بشرتكِ غير متشققة و يمكنني دائماً الأعتماد عليكِ للحصول على تفاح

Puisque nous troquons des pommes contre des pommes comparables, j'en ai une bien juteuse bonne à cueillir.
كما نقوم بنقل التفاح مقابل التفاح لدى تفاح أفضل وجاهز للقطف

En réalité deux d'entre eux sont juste des pommes de terre du restaurant.
بالواقع، إثنتان منهم مُجرّد بطاطس من المطعم.

Les jeunes qui auraient autrefois cultivé des oranges fabriquent aujourd'hui des téléphones mobiles Orange, et ceux qui auraient jadis cultivé des pommes sont désormais les concepteurs d'ordinateurs Apple.
إن الشباب الذي كان يزرع يوما البرتقال، ينتج اليوم هواتف محمولة برتقالية اللون. والذين كانوا يزرعون التفاح في الماضي يصممون اليوم الحواسيب من طراز آبل.

" Quand je rentrais dans mon village, plus d'une zone de culture des pommes et du raisin était considérée comme zone militaire ou zone de sécurité.
" حين كنت أذهب الى قريتي، كنت أجد أن إحدى المناطق الزراعية، مناطق زراعة التفاح والعنب، قد أعلنت مناطق عسكرية أو أمنية.

Le commerce des pommes, de l'huile d'olive, du miel, entre autres, par les Arabes syriens, est tributaire des marchés israéliens.
وتعتمد تجارة التفاح وزيت الزيتون والعسل التي ينتجها العرب السوريون على الأسواق الإسرائيلية.

Jetant des pommes à l'oppresseur qui te fouettait à vif.
إذ رأيتك تلقي التفاح على المستعبد الذي جلدك على جلدك.

Oui, et, "manger des pommes, méditer, arrêter les cigares."
نعم وأيضا التفاح , وأقوم بالتأمل وتقليل التدخين

Hé, vous voulez aller ramasser des pommes ce week-end ?
هل تريدون الذهاب لالتقاط تفاح نهاية الأسبوع

J'ai fait un faisan normandie déstructuré avec des oignons, des pommes, des grains de poivre, du calvados...
قمت بتحضير قطع مدرجة على شكل نورماندي مع البصل ، التفاح ، الفلفل الأسود ، و تفاح البراندي

Arrêtez ! J'ai des pommes. De délicieuses et nourrissantes pommes.
توقفوا ، لديّ تفاح لذيذ ومغذّ وثمة ما يكفي الجميع

Des Granola, du quatre-quarts, des chips, des pommes...
يوجد لدينا جرانولا كب كيك و مقرمشات فطيرة تفاح

Ouais, parce qu'on vend tous des pommes ici, pas vrai?
نعم, بسبب آننا جميعاً نبيع تفاح هنا آليس كذلك ؟

C'est pas sorcier de mettre des cerises ou des pommes.
هل سيقتلهم لو وضعوا مثلا كرز أو تفاح في فطائرهم ؟

"Quoi, juste des pois et des pommes de terre ?" En bref, un garcon du type "trouve ma serviette"
نوع بسلة و بطاطس, باختصار نوع أين هي منشفتي تعتقدين أن سمير

Pendant que vous vous en occupez, je vais jeter des pommes de pin contre un arbre avec cette crosse.
, لذا , بينما أنتما يارفاق تهتميان بذلك سأكون في الخلف أضرب أكواز الصنوبر في الشجرة بهذه عصى الهوكي

Il y a visiblement des pommes pourries dans le paquet.
من الواضح أن هناك تفاحة سيئة في المجموعة.

C'est ça, et Adam et Eve ont juste atterri au Jardin des pommes.
و أنا أعتقد أن آدم و حواء وقعا صدفـة في حديقة مليئة بالتفاح فحسب

Dis au cuisinier de faire frire des pommes de terre
نقول للطبخ لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في بعض البطاطا

les mains et les genoux en sang, pour trouver des bouts de charbon, espérant dénicher des pommes de terre tombées d'un sac.
بيدان وركبتان داميتان، لإيجاد أشلاء من الفحم، وأملاً في العثور على بعض البطاطس الساقطة من أكياس ممزقة

Réunion de la Section spécialisée de la normalisation des pommes de terre de primeur et de conservation (Groupe de travail 7)
القسم المتخصص التابع للفرقة العاملة 7 المعني بتوحيد معايير البطاطس المبكرة وبطاطس المخازن

Tu m'as manqué. Je t'apporte des chemises propres, du pain frais, de la viande et des pommes.
‫اشتقت إليك، أحضرت لك سترات دافئة ‫وخبز طازج واللحم والتفاح

Méfie-toi des pommes, ici.
أنصحك بالحذر مِن التفّاح في هذا المنزل