"des réclamations des" - Traduction Français en Arabe

    • يتعلق بالمطالبات من
        
    • بعض المطالبات من
        
    • على مطالبات من
        
    • مطالبات شركات
        
    • المطالبات التابع
        
    • مطالبات معينة من
        
    • استعراض المطالبات المقدمة من
        
    • في المطالبات من
        
    Au chapitre I, il signale les corrections à apporter à des réclamations des catégories < < A > > et < < C > > . UN ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير تصويبات موصى بإدخالها فيما يتعلق بالمطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " .
    25. En outre, pendant la période considérée, le secrétariat a reçu des demandes de correction concernant des réclamations des catégories < < D > > , < < E > > et < < E/F > > , présentées en application de l'article 41 par les Gouvernements des pays suivants: Égypte, Espagne, ÉtatsUnis, Inde, Koweït, Pakistan, PaysBas et RoyaumeUni. UN 25- وبالإضافة إلى ذلك، وخلال الفترة قيد الاستعراض، تلقت الأمانة طلبات لإدخال تصويبات بموجب المادة 41 من القواعد فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " هاء/واو " الواردة من الحكومات التالية: إسبانيا، باكستان، الكويت، مصر، المملكة المتحدة، الهند، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية.
    Il a examiné le dix-huitième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, et a approuvé les ajustements à apporter aux montants des indemnités accordées pour des réclamations des catégories A et E. UN وناقش مجلس الإدارة عدة مسائل تتصل بتجهيز المطالبات ودفعها، بما في ذلك التقرير الثامن عشر الذي قدمه الأمين التنفيذي عملا بأحكام المادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، وأقر تصويبات على بعض المطالبات من الفئتين ألف وهاء.
    I. CORRECTIONS RECOMMANDÉES CONCERNANT des réclamations des CATÉGORIES < < A > > ET < < C > > UN أولاً- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "
    Tableau 13. Résumé des réclamations des requérants d'Halliburton UN الجدول 13- ملخص مطالبات شركات Halliburton الشركة المطالبة
    Demandes ont été examinées par le Comité des réclamations des Nations Unies. UN مطالبة استعرضها مجلس المطالبات التابع للأمم المتحدة
    Le Conseil a examiné plusieurs questions relatives au traitement des réclamations et au paiement des indemnités, y compris le vingt-cinquième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, et a approuvé les corrections à apporter au montant des indemnités accordées pour des réclamations des catégories A, C et D. UN وبحث المجلس عدة مسائل تتصل بعملية البت في المطالبات وتسديدها، بما في ذلك التقرير الخامس والعشرين للأمين التنفيذي عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، وأقر تصويبات أدخلت على مطالبات معينة من الفئات ألف وجيم ودال.
    1. Décide, en application de l'article 41 des Règles, de corriger le montant des indemnités allouées à des gouvernements pour des réclamations des catégories < < A > > , < < C > > et < < D > > . UN 1- يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات " ألف " ، و " جيم " ، و " دال " ().
    1. Décide, en application de l'article 41 des Règles, de corriger le montant des indemnités allouées à des gouvernements ou d'autres entités pour des réclamations des catégories < < A > > et < < C > > . UN 1- يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات وسائر الكيانات المقدمة للمطالبات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئتين " ألف " ، و " جيم " ().
    Ayant reçu, conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (S/AC.26/1992/10) (les < < Règles > > ), un rapport du Secrétaire exécutif concernant les corrections qu'il est recommandé d'apporter au montant d'indemnités allouées pour des réclamations des catégories A, B, C et D, UN وقد تلقى، وفقاً للمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " )، تقريراً مـن الأمين التنفيـذي بشأن التصويبـات الموصى بهـا فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " ().
    Décide, en application de l'article 41 des Règles, de corriger le montant des indemnités allouées à des gouvernements ou d'autres entités pour des réclamations des catégories A, B, C et D. Les totaux corrigés, par pays ou entité et par catégorie, sont les suivants: Tableau 1. UN 1- يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات وسائر الكيانات المقدمة للمطالبات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " ().
    Décide, en application de l'article 41 des Règles, de corriger le montant des indemnités allouées à des gouvernements pour des réclamations des catégories < < A > > , < < C > > et < < D > > . UN 1- يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات ألف وجيم ودال().
    Décide, en application de l'article 41 des Règles, de corriger le montant des indemnités allouées à des gouvernements pour des réclamations des catégories < < A > > , < < C > > et < < D > > . UN يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات ألف وجيم ودال().
    Le Conseil a discuté de plusieurs questions portant sur le traitement et le paiement des réclamations, y compris le dix-septième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations et a approuvé les corrections à apporter aux montants des indemnités accordées pour des réclamations des catégories A et C. UN وناقش المجلس عدة مسائل تتصل بتجهيز ودفع المطالبات، بما في ذلك التقرير السابع عشر الذي قدمه الأمين التنفيذي عملا بأحكام المادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، وأقر تصويبات على بعض المطالبات من الفئة ألف والفئة جيم.
    Le Conseil a discuté de plusieurs questions portant sur le traitement et le paiement des réclamations, y compris le quatorzième rapport présenté par le Secrétaire général en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (annexe XVIII) et a approuvé les corrections à apporter au montant des indemnités accordées pour des réclamations des catégories A, C, D et E. UN وناقش المجلس عددا من المسائل التي لها صلة بتجهيز ودفع المطالبات، بما في ذلك التقرير الرابع عشر الذي قدمه الأمين التنفيذي عملا بأحكام المادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (المرفق الثامن عشر)، ووافق على إجراء تصويبات في بعض المطالبات من الفئات ألف وجيم ودال وهاء.
    Le Conseil d'administration a approuvé les corrections à apporter à des réclamations des catégories A, C et D figurant dans le trente et unième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations [S/AC.26/Dec.251(2005)]. UN أن يوافق على التصويبات في بعض المطالبات من الفئات ألف وجيم ودال الواردة في التقرير الحادي والثلاثين للأمين التنفيذي وذلك عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/Dec.251 (2005)).
    II. CORRECTIONS RECOMMANDÉES CONCERNANT des réclamations des CATÉGORIES < < D > > ET < < E > > UN ثانياً- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " دال " و " هاء "
    I. CORRECTIONS RECOMMANDÉES CONCERNANT des réclamations des CATÉGORIES < < A > > ET < < C > > UN أولاً - التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "
    Résumé des réclamations des requérants d'Halliburton UN الجدول 13- ملخص مطالبات شركات Halliburton
    14. Résumé des réclamations des requérants d'Halliburton UN 13- ملخص مطالبات شركات Halliburton 405
    Demandes sur 91 ont été examinées par le Comité des réclamations des Nations Unies. UN مطالبة من إجمالي الـ 91 مطالبة التي استعرضها مجلس المطالبات التابع للأمم المتحدة جرت تسويتها في تشرين الأول/أكتوبر 2011
    Le Conseil a examiné plusieurs points concernant le traitement des réclamations et le paiement des indemnités, notamment le vingt-sixième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, et approuvé les corrections apportées à certaines indemnités relatives à des réclamations des catégories A, C et D. UN وبحث المجلس عدة مسائل تتعلق بعملية البت في المطالبات وتسديدها، بما في ذلك التقرير السادس والعشرين للأمين التنفيذي المقدم عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، وأقر تصويبات أدخلت على مطالبات معينة من الفئات ألف، وجيم ودال.
    réglées lors de l'instruction des réclamations des entités bénéficiaires UN لم يبت فيها أثناء استعراض المطالبات المقدمة من الكيانات المتلقية
    I. CORRECTIONS RECOMMANDÉES CONCERNANT des réclamations des CATÉGORIES < < A > > ET < < C > > UN أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus