"des rapports par" - Traduction Français en Arabe

    • للتقارير
        
    • التقارير من
        
    • في التقارير المقدمة من
        
    • تقديم تقاريرها
        
    • بالإبلاغ من قبل
        
    • رؤساء المهام
        
    Le Comité continue d'insister sur la soumission des rapports par les États Membres. UN وتواصل اللجنة التأكيد على تقديم الدول الأعضاء للتقارير.
    Ceci a conduit notamment à la soumission des rapports par tous les membres dans les délais prévus et à l'amélioration du respect des exigences du Processus. UN وقد أدى هذا الأمر، من جملة أمور، إلى تقديم جميع الأعضاء للتقارير في الوقت المناسب وتحسين تنفيذ متطلبات العملية.
    Présentation des rapports par les États parties UN تقديم الدول اﻷطراف للتقارير المادة ٦٦
    PrÉsentation des rapports par les États parties en vertu de l'article 19 UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 19
    PRÉSENTATION des rapports par LES ÉTATS PARTIES EN VERTU DE L'ARTICLE 19 UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 19
    2052e séance Présentation des rapports par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte [6] UN الجلسة 2052 النظر في التقارير المقدمة من الدول بموجب المادة 40 من العهد
    À sa 104e session, le Comité a décidé d'allonger la périodicité fixée pour la soumission des rapports par les États parties, qui pourra aller jusqu'à six ans. UN وقررت اللجنة، خلال الدورة الرابعة بعد المائة، أن تمنح الدول الأطراف مهلة إضافية تمكنها من تقديم تقاريرها على أساس وتيرة دورية تصل إلى ست سنوات.
    Principes d'établissement des rapports par les pays parties touchés UN المبادئ المتعلقة بالإبلاغ من قبل البلدان الأطراف المتأثرة
    C. Présentation des rapports par le Directeur du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement : principales conclusions UN عرض للتقارير مــن مدير الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية - نقاط بارزة في التقارير المرحلية
    Présentation des rapports par les États parties en application de l’article 44 de la Convention [3] UN تقديــم الـــدول اﻷطـــراف للتقارير وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية ]٣[
    B. Présentation des rapports par le Directeur du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement : principales conclusions 30 - 48 6 UN عرض التقارير من جانب مدير الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية - الملامح البارزة للتقارير المرحلية
    Pour faciliter la désignation des experts et, ultérieurement, l'examen des rapports par les gouvernements, ces derniers doivent désigner des correspondants chargés d'assurer la liaison avec le Secrétariat. UN ولتسهيل ترشيح الخبراء واستعراض الحكومات للتقارير فيما بعد يتعين على الحكومات أن تعين منسقين يتولون مسؤولية الاتصال مع الأمانة.
    Pour faciliter la désignation des experts et, ultérieurement, l'examen des rapports par les gouvernements, ces derniers devraient désigner des correspondants chargés d'assurer la liaison avec le secrétariat. UN ولتسهيل ترشيح الخبراء واستعراض الحكومات للتقارير فيما بعد، يتعين على الحكومات أن تعين منسقين وطنيين تابعين للمنبر يتولون مسؤولية التنسيق مع الأمانة.
    Pour faciliter la désignation des experts et, ultérieurement, l'examen des rapports par les gouvernements, ces derniers devraient désigner des correspondants chargés d'assurer la liaison avec le secrétariat. UN ولتسهيل ترشيح الخبراء واستعراض الحكومات للتقارير فيما بعد، يتعين على الحكومات أن تعين منسقين وطنيين تابعين للمنبر يتولون مسؤولية التنسيق مع الأمانة.
    Le type de rapport et la date limite pour la préparation des rapports par chaque organisme étaient aussi indiqués. UN وأشارت أيضا إلى طبيعة التقارير والموعد النهائي ﻹعداد التقارير من قبل كل منظمة.
    Présentation des rapports par les États parties en vertu de l'article 19 de la Convention : UN حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩
    Le type de rapport et la date limite pour la préparation des rapports par chaque organisme étaient aussi indiqués. UN وأشارت أيضا إلى طبيعة التقارير والموعد النهائي ﻹعداد التقارير من قبل كل منظمة.
    2053e séance Présentation des rapports par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte [6] UN الجلسة 2053 النظر في التقارير المقدمة من الدول بموجب المادة 40 من العهد
    2054e séance Présentation des rapports par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte [6] UN الجلسة 2054 النظر في التقارير المقدمة من الدول بموجب المادة 40 من العهد
    Les comptes rendus analytiques fournissent des renseignements plus précis sur l’examen des rapports par le Comité. UN وتورد المحاضر الموجزة معلومات أوفى عن نظر اللجنة في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف.
    Ils ne doivent pas s'abstenir de soumettre des rapports par crainte d'une mauvaise qualité des données initiales ou actualisées, car cette qualité peut être améliorée progressivement. UN وينبغي ألا تحجم عن تقديم تقاريرها بسبب الشواغل المتعلقة بنوعية البيانات الأولية أو المحدَّثة؛ فهذه النوعية يمكن تحسينها تدريجيا.
    Principes d'établissement des rapports par les pays parties développés UN المبادئ المتعلقة بالإبلاغ من قبل البلدان الأطراف المتقدمة
    WGB : Présentation des rapports par les animateurs et discussion UN الفريق العامل باء: عرض رؤساء المهام لتقاريرهم ومناقشتها

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus