"des tanks" - Traduction Français en Arabe

• الدبابات
• دبابات
• ودبابات
• والدبابات

Comme un bus. 50 catégories de tanks... Quand ai-je appris à propos des tanks?
يمكنني قول ما يـ قرب من ,خمسون نوعا من الدبابات لآن

La longue occupation israélienne de la Cisjordanie et de Gaza s'est manifestée de façon dramatique récemment, par des tanks aplatissant des voitures et détruisant les rues étroites des villes de Cisjordanie.
وقد ثبت مؤخرا أن استمرار الاحتلال الإسرائيلي للضفة الغربية وغزة قد أثر تأثيرا مأساويا، لقد قامت الدبابات بتسوية السيارات بالأرض ودمرت الشوارع الضيقة في بلدات الضفة الغربية.

On peut encore voir des tanks israéliens dans la ville de Ramalla et aux alentours.
ويمكن العثور حاليا على الدبابات اﻹسرائيلية في مدينة رام الله والمنطقة المجاورة لها.

Je constate avec inquiétude que des tanks sont présents dans cette zone et sont utilisés par les forces armées syriennes et des groupes armés.
ومع ذلك، ألاحظ مع القلق وجود دبابات في المنطقة الفاصلة تستخدمها القوات المسلحة السورية والجماعات المسلحة.

Des gens écrivent des lettres, des enfants s'assoient devant des tanks, des étudiants de fac votent.
الناس يكتبون رسائل أطفال يقفون أمام دبابات طلاب الكليات يصوتون

Oui, le général nous envoie des hélicos pour nous récupérer, et des tanks pour sécuriser l'opération sur une place découverte,
أجل، سيرسل الجنرال الطوافات لإنقاذنا ودبابات لتأمين منطقة الهبوط في ساحة مفتوحة

De l'artillerie lourde et des tanks sont utilisés.
ويجري استخدام المدفعية الثقيلة والدبابات على حد سواء.

Je m'imaginais des tanks alignés autour de la ville, tout le monde cherchant à comprendre comment rentrer.
لقد تصورت ان الدبابات محيطة بالمكان والجميع يحاولون ايجاد طريقة للدخول

Ce qui a du bon, parce que je me retrouve souvent dans une zone à risque pendant quelques jours avant l'arrivée des tanks.
وهو امر جيد لاني غالبا ما اجد نفسي في منطقة ساخنة قبل ان تدخل الدبابات فيها

Je dois dégager la voie pour le passage des tanks.
يجب أن أخلى هذه المواضع .. من أجل الدبابات

- Il y aura des tanks. - J'en fais mon affaire.
سيكون هناك دبابات بانتظارنا اترك الدبابات لي

Nous allons former une unité spéciale suicide de 50 hommes pour détruire le réservoir des tanks
سوف نقوم بتشكيل وحدة انتحارية خاصة من 50 رجل لسحق الدبابات

Ceux qui lancent des bombes sur des civils non armés, ceux qui emploient des tanks et des bulldozers contre des femmes enceintes et des enfants...
لا أولئك الذين يرمون قنابل العنقود على المدنيين الغير مسلحين أولئك الذين يستعملون الدبابات وبولدوزرات ضد

En fait, le premier jour de la guerre, j'ai évacué... tous les blessés et les morts des tanks de la route côtière et je cherche des types qui étaient avec moi.
في اليوم الأول من الحرب نقلت الموتى و الجرحى من الدبابات على الطريق الساحليّ

T'as jamais entendu parler des tanks aéromarins ?
ألم تسمع عن الدبابات التي تذهب تحت الماء وتطير لأعلى ؟

- Très bien, on bouge. Ils ont des tanks.
لديهم دبابات هم يمكن أن يفعلوا ما يحلو لهم

Je ne crois pas que l'armée de l'Union avait des tanks, Kyle.
أنا لا أعتقد ان جيش الاتحاد كان لديه دبابات كايل

Lui et ses copains du gouvernement trouvent une excuse pour déclencher une guerre, et d'un coup, il a des contrats pour des tanks et des canons, pour détruire une nation entière.
هو وأصدقائه في الحكومة إنهم يختلقون الحجة لشن الحرب وفجأة يحصل على عقود دبابات وطائرات

De même, des tanks ougandais sont positionnés sur la ligne de front dans la région de Mawiya, à 500 kilomètres au sud de Gbadolite, et des troupes ougandaises se retrouvent déployées en soutien à Libenge.
كما وضعت دبابات أوغندية على خط الجبهة في منطقة ماوييا، على بُعد 500 كيلومتر جنوب غبادوليت، وتم نشر قوات أوغندية في ليبينج لتعزيز القوات النظامية.