"des tendances et politiques" - Traduction Français en Arabe

    • الاتجاهات والسياسات
        
    • والاتجاهات والسياسات
        
    • للاتجاهات والسياسات السكانية
        
    Comme précédemment, le suivi et l'évaluation de la situation sociale dans la région s'appuieront sur l'examen des tendances et politiques nouvelles. UN وسيظل استعراض الاتجاهات والسياسات أساسا لرصد الحالة الاجتماعية في المنطقة وتقييمها.
    B. Suivi des tendances et politiques démographiques UN رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم
    Rapport succinct sur le suivi des tendances et politiques démographiques à l'échelle mondiale : rapport du Secrétaire général UN تقرير موجز عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم: تقرير اﻷمين العام
    DÉMOGRAPHIQUES : SUIVI des tendances et politiques DÉMOGRAPHIQUES À L'ÉCHELLE MONDIALE UN رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم
    Il poursuit l'analyse des tendances et politiques démographiques, en vue d'achever la révision de 1994 des estimations et projections de la population aux niveaux mondial, régional et national. UN وتواصل اﻹدارة تحليل الاتجاهات والسياسات السكانية، بما في ذلك إكمال تنقيح عام ١٩٩٤ للتقديرات واﻹسقاطات السكانية على الصعيد العالمي واﻹقليمي والوطني.
    Il a également constitué un cadre utile pour la poursuite de l'examen des tendances et politiques démographiques aux niveaux régional et mondial, et plus particulièrement en ce qui concerne les réfugiés. UN وكانت المناقشة العامة سياقا مفيدا للمزيد من استعراض الاتجاهات والسياسات الراهنة على الصعيدين الاقليمي والعالمي، مع اهتمام خاص بمناقشة مسألة اللاجئين.
    B. Suivi des tendances et politiques démogra- UN باء - رصد الاتجاهات والسياسات السكانيــة، مع تأكيد
    B. Suivi des tendances et politiques démographiques, l'accent étant mis sur les réfugiés UN باء - رصد الاتجاهات والسياسات السكانية، مع تأكيد خاص على اللاجئين
    Suivi des tendances et politiques démographiques UN بـــاء - رصد الاتجاهات والسياسات السكانية
    A. Suivi des tendances et politiques démographiques UN رصد الاتجاهات والسياسات السكانية
    La Commission de la population a examiné huit rapports du Secrétaire général sur le suivi des tendances et politiques démographiques, en 1977, 1979, 1981, 1984, 1987, 1989, 1991 et 1994. UN وقد استعرضت لجنة السكان ثمانية تقارير لﻷمين العام عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية، وذلك في اﻷعوام ١٩٧٧ و ١٩٧٩ و ١٩٨١ و ١٩٨٤ و ١٩٨٧ و ١٩٨٩ و ١٩٩١ و ١٩٩٤.
    En 1995, la Commission de la population reprend son cycle normal de réunions biennales. Toutefois, moins d'un an s'est écoulé depuis sa dernière session, au cours de laquelle elle a été saisie d'un rapport détaillé sur le suivi des tendances et politiques démographiques. UN وتستأنف لجنة السكان، في عام ١٩٩٥، دورة اجتماعاتها العادية لفترة السنتين، على أنه لم يكد ينقضي عام منذ آخر دورة لها، حتى قدم تقرير شامل عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية.
    Rapport succinct sur le suivi des tendances et politiques UN تقرير موجز عن رصد الاتجاهات والسياسات
    A. Observation des tendances et politiques UN رصد الاتجاهات والسياسات السكانية
    A. Observation des tendances et politiques UN رصد الاتجاهات والسياسات السكانية
    A. Suivi des tendances et politiques démographiques UN رصد الاتجاهات والسياسات السكانية
    a) De continuer d'accorder un rang de priorité élevé au suivi des tendances et politiques démographiques dans le monde; UN )أ( مواصلة ايلاء أولوية عالية لرصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم؛
    b) Observation des tendances et politiques démographiques à l'échelle mondiale; UN )ب( رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم؛
    Additif au rapport succinct du Secrétaire général sur l'observation des tendances et politiques démographiques à l'échelle mondiale (décision 87 (LVIII) du Conseil économique et social) UN تقرير موجز لﻷمين العام عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم: إضافة )مقرر المجلس ٨٧ )د - ٥٨((
    a) Meilleure connaissance des tendances et politiques régionales en matière de développement social et de population, notamment au regard de l'égalité des sexes, en vue de garantir l'efficacité des décisions prises par les États membres de la CESAP UN (أ) زيادة المعرفة والوعي بالتنمية الاجتماعية والاتجاهات والسياسات السكانية في المنطقة، بما في ذلك أبعادها الجنسانية، باعتبارها أساسا تستند إليه الدول الأعضاء في اللجنة في اتخاذ القرارات بفعالية
    Comme l'a recommandé la Conférence internationale sur la population et le développement tenue au Caire en 1994, l'analyse périodique des tendances et politiques démographiques dans la région, notamment dans les pays en transition, sera axée sur le comportement procréateur et familial, le vieillissement de la population et les migrations internationales. UN وكما أوصى المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، المعقود في القاهرة عام ١٩٩٤، فإن التحليل المنتظم للاتجاهات والسياسات السكانية في المنطقة، لا سيما اتجاهات وسياسات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، سيركز على السلوك اﻹنجابي واﻷسري، وشيوخة السكان، والهجرة الدولية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus