"des traitements des agents des services" - Traduction Français en Arabe

• مرتّبات موظفي فئة الخدمات
• مرتبات فئة الخدمات
• مرتبات موظفي فئة الخدمات
• بمرتبات فئة الخدمات
• المرتبات لموظفي الخدمة
• لمرتبات فئة الخدمات
• لمرتبات موظفي فئة الخدمات
• مرتّبات موظفي فئة الخدمة
• مرتبات الخدمات
• مرتبات موظفي الخدمات

Barème des traitements des agents des services généraux, montant annuel brut, montant annuel brut
جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة مع بيان المرتّب السنوي الإجمالي،

Barème des traitements des agents des services généraux
جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة

Évolution des traitements des agents des services généraux en monnaie locale
مرتبات فئة الخدمات العامة: التغيرات بالعملة المحلية

Évolution des traitements des agents des services généraux en monnaie locale
التغييرات في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة بالعملة المحلية

De même, pour ce qui est des traitements des agents des services généraux, les montants ont été réévalués sur la base des prévisions relatives à l'ajustement au titre du coût de la vie en 2000 et 2001, en fonction des taux d'inflation prévus.
كذلك، فإن إعادة تقدير التكاليف المتعلقة بمرتبات فئة الخدمات العامة تتضمن التنبؤ بالتسويات المحتملة لتكاليف المعيشة في عامي 2000 و 2001 على أساس معدلات التضخم المتوقعة.

BARÈME des traitements des agents des services GÉNÉRAUX, MONTANT ANNUEL BRUT, MONTANT ANNUEL BRUT
سلالم المرتبات لموظفي الخدمة العامة مبيناً المرتب السنوي الإجمالي والسنوي الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي

c) Les enquêtes sur les conditions d’emploi pour la détermination des traitements des agents des services généraux à Genève, à Paris et à Rome;
)ج( الدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة في جنيف؛ وروما وباريس؛

Pour ce qui est des traitements des agents des services généraux et des ajustements des dépenses autres que les postes, les changements par rapport aux estimations initiales sont imputables, respectivement, aux ajustements au coût de la vie et aux variations des taux d'inflation.
أما بالنسبة لمرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، فإن التغيرات تعزى إلى تسويات تكلفة المعيشة وتحركات معدل التضخم، على التوالي، مقارنة بتلك المقدّرة أصلا.

Le dernier ajustement intérimaire du barème des traitements des agents des services généraux à Vienne a été opéré en novembre 2008.
وقد سرى في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 التعديل المؤقت المُدخل سابقا على جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة في فيينا.

Barème des traitements des agents des services généraux, montant annuel brut, montant annuel brut aux fins de la pension et montant annuel net après retenue au titre des contributions du personnel
جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة، مع بيان المرتّب السنوي الإجمالي والأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي والمرتب الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتّبات الموظفين

Barème des traitements des agents des services généraux, des agents de sécurité, des agents des corps de métiers et des assistants d'information
جداول مرتبات فئة الخدمات العامة، وفئة خدمة الأمن، وفئة الحرف اليدوية، وفئة مساعد شؤون إعلام، في المقر

Deux exemples récents sont les débours qu'ont entraînés les erreurs de calcul commises lors de l'établissement des barèmes des traitements des agents des services généraux entrés en vigueur à Genève en 1991 et à Vienne en 1987.
وهناك مثالان حديثان لذلك هما: التعويض عن خطأ في حساب جداول مرتبات فئة الخدمات العامة في جنيف في ١٩٩١ وفي فيينا في ١٩٨٧.

Barèmes des traitements des agents des services généraux, des agents de sécurité, des agents des corps de métiers et des assistants d'information en poste au Siège
التذييل باء جـداول مرتبات فئة الخدمات العامة، وفئة خدمة الأمن، وفئة الحرف اليدوية، وفئة مساعد شؤون إعلام، في المقر

Il en ressort une différence moyenne pondérée de -40 %, ce qui signifie que les coûts des traitements des agents des services généraux à Bonn seraient inférieurs de 1 770 000 dollars par an à ce qu'ils sont à Genève.
وبناء على هذا، فإن تكاليف مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في بون ستقل عنها في جنيف بمبلغ ٠٠٠ ٧٧٠ ١ دولار في السنة.

Barème des traitements des agents des services généraux
جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في المقر

en poste au Siège Barème des traitements des agents des services généraux
جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في المقر

Dans le cas des traitements des agents des services généraux, elle est fondée sur une estimation des ajustements au coût de la vie qui auront été apportés en 1998 et 1999, compte tenu des taux d’inflation prévus.
وفيما يتعلق بمرتبات فئة الخدمات العامة، تشمل إعادة التكاليف التنبؤ بالتسويات المحتملة في تكاليف المعيشة في عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ استنادا إلى معدلات التضخم المتوقعة.

Dans le cas des traitements des agents des services généraux, elle est fondée sur une estimation des ajustements au coût de la vie qui auront été apportés en 2000 et 2001, compte tenu des taux d’inflation prévus.
وفيما يتعلق بمرتبات فئة الخدمات العامة، تشمل إعادة التكاليف التنبؤ بالتسويات المحتملة في تكاليف المعيشة في عامي ٠٠٠٢ و ١٠٠٢ استنادا إلى معدلات التضخم المتوقعة.

La baisse des ressources demandées est annulée en partie par la revalorisation du barème des traitements des agents des services généraux recrutés sur le plan national à compter du 1er juin 2006.
والانخفاض في الاحتياجات يعوضه جزئيا تنقيح جداول المرتبات لموظفي الخدمة العامة الوطنيين بدءا من ا حزيران/يونيه 2006. 802.0 دولار

c) Les enquêtes sur les conditions d’emploi pour la détermination des traitements des agents des services généraux à Genève, à Montréal, à Paris et à Rome;
)ج( الدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة في جنيف؛ ومونتريال وروما وباريس؛

Barème des traitements des agents des services généraux, montant annuel brut, montant annuel brut aux fins de la pension et montant annuel net après retenue au titre des contributions du personnel
سلّم مرتّبات موظفي فئة الخدمة العامة، مع بيان المرتب السنوي الإجمالي والأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي والمرتب الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الالزامي من مرتّبات الموظفين

Le CCFPI a également examiné et modifié les principes directeurs régissant la détermination des traitements des agents des services généraux élaborés par le CCQA et approuvés par le CAC.
كما استعرض المجلس الاستشاري للخدمة المدنية الدولية وعدل المبادئ اﻹرشادية لتحديد مرتبات الخدمات العامة التي وضعتها اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية واعتمدتها لجنة التنسيق اﻹدارية.

Les montants pour 2008 ont été révisés pour tenir compte du relèvement des traitements des agents des services généraux intervenu en novembre 2007.
وقد عدلت مستويات المرتبات في 2008 لتعكس الزيادة في مرتبات موظفي الخدمات العامة اعتباراً من تشرين الثاني/نوفمبر 2007.