"dessiner" - Traduction Français en Arabe

• الرسم
• رسم
• أرسم
• ترسم
• يرسم
• برسم
• ارسم
• للرسم
• رسمه
• بالرسم
• ترسمين
• ترسمي
• تصميم
• لرسم
• رسمها

Je suis le meilleur pour dessiner et sauter en l'air et grandir et presque tout.
انا الأفضل في الرسم و في القفز و تقريبا في كل شيء

Elle a même pris des cours de dessin à l'hôtel de ville, dans le seul but de me dessiner.
حتى إنها تلقت دروساً في الرسم , لب الموضوع أنها أرادت أن ترسم صوراً لي

Alors j'ai pensé que la seule façon d'arrêter ce garçon de se débarasser des innocents était de dessiner une affiche.
لذافكرت.. الطريقة الوحيدة لوقف هذا الفتى من قتل مزيد الأبرياء هو رسم صورة له، وجعله يجدها

Regarde, tu dois tenir le stylo comme ça. Nous allons dessiner ici, comme ça...
أمسك القلم بهذه الطريقة و الآن ، أرسم هكذا

Bien, c'est une chose. Tout le monde ne peut pas dessiner.
حسنًا، هذا هو الأمر، يمكن لأي شخص أن يرسم

Elle est en train de dessiner des algorithmes de fractales
انها في الواقع الرسم باليد حسابات خوارزميه. نعم..

Mais je ne sais pas dessiner pour sauver ma vie.
لكنى لا أستطيع الرسم لأسمو بنفسى كما تفعلين

dessiner c'est un peu des maths quand tu décomposes ça.
يعد الرسم نوعاً من الرياضيات عندما تفككينه

Je veux recommencer à dessiner, et elle a dit qu'elle pouvait m'avoir des prix sur les fournitures d'art.
أود أن أبدأ في الرسم مرة أخرى و لقد قالت أنه بإمكانها توفير خصمٍ لي في محل لوازم الفن.

Cet endroit est un vrai labyrinthe. Je peux vous dessiner un plan. D'accord ?
إن المجمع أشبه بمتاهة لعينة، بوسعي رسم خريطة لكم، اتفقنا ؟

Je peux dessiner tout ce que j'ai vu, ne serait-ce qu'une fois en passant.
أستطيع رسم أي شيء سبق وأريته حتى لو لمحته بنظرة عابرة

Je suppose que tu vas me demander de dessiner une horloge.
أظن أنك ستطلبين مني رسم ساعة حائط أثناء ذلك

Je peux dessiner une carte si cela peut aider.
يمكنني أن أرسم خريطة إذا كان الأمر يساعد

Est-ce que je dois te dessiner une carte aux trésors ?
هل يجب علي أن أرسم خريطة الكنز لك ؟

Et qu'on ne se soucie pas de dessiner entre les lignes, de colorier en dehors.
لا تخف من أن ترسم داخل الخطوط أو من أن تلون خارجها

Un soir, il a pris tous les parfums de Maggie pour dessiner sur le trottoir.
ذات ليلة أخذ أفضل عطر عند ماغي وأخذ يرسم به في الشارع

J'ai commencé par dessiner des comics en me terrant avec mon plâtre, et...
.. بدأت برسم الصور بينما كنت معلقًا بالجبيره و

non. je n'en ai pas besoin. On ne m'a jamais demandé de dessiner.
لا هو ليس بشيء مطلوب مني ان افعله أنا لم ارسم من قبل

Je ne peux pas aller sur Internet, je l'utilise pour dessiner.
جهازي اللوحي غير مزود حتى بإمكانية الاتصال بالإنترنت، أستخدمه للرسم فقط.

Je peux le dessiner, si vous voulez.
اذا ترغب فى الجلوس معى لثانيه يمكننى رسمه

Le progrès est la capacité de l'homme à compliquer la simplicité. ... il a eu une idée folle. Alors il a pris son journal et a commencé à dessiner, sans vraiment savoir pourquoi.
تمكن رجلا من تحقيق المستحيل وجائته هذه الفكرة المجنونة لهذا جلب يومياته وبدأ بالرسم

Et elle a dit qu'elle et son mari promenaient leur chien dans un parc près de Fair Haven quand ils vous ont vu... dessiner ce symbole...
كانت وزوجها يتجولان برفقه كلبهم فى الحديقه بالقرب منكِ وعندما اتوّ اليكى ترسمين ذلك الرمز على الارض

Pas besoin de toutes les étoiles pour dessiner la constellation.
ليس عليك أن تعرفي كل نجمة حتى ترسمي كوكبة

A une époque, il ne savait même pas dessiner une tente.
كان هناك وقت كان لا يمكنه تصميم خيمة صغيرة

- Des élections libres et équitables qui seront considérées comme la traduction de la volonté du peuple afghan de dessiner un avenir pacifique.
· انتخابات حرة نزيهة يُنظَر إليها على نطاق واسع باعتبارها تعبر عن إرادة الشعب الأفغاني لرسم مستقبل سلمي.

Mais il a ce fantasme que son plus jeune lui-même pourrait le dessiner.
لكن لديه ذلك الخيال في شبابه بإمكانه رسمها