"destiny" - Traduction Français en Arabe

• ديستني
• القدر
• ديستنى
• دستنى
• دستيني
• المصير الجديد

D'abord Destiny vient ici et commence à avoir des visions...
في البداية تأتي ديستني إلى هنا وترودها رؤاً

Vous n'auriez pas demandé à un femme noire s'appelant Destiny si c'était vraiment son nom.
أنت لن تسأل أمرأة سوداء أسمها ديستني إذا كان ذلك فعلاً أسمها

Immobiliser le Destiny plus longtemps ne l'aurait pas aidé.
توقف القدر لمُدة أطول لم يكُن ليُساعدهُ. أعرف هذا.

C'était le but du Destiny en entrant dans ce système stellaire.
هذا ماتنويه القدر منذ لحظة أن دخلت الى النظام النجمى

Un d'un grand nombre qui voyagent loin devant le Destiny, posant des portes des étoiles et recueillant de l'information.
واحدة من عده تسافر قبل وقت كاف من ديستنى تضع بوابات على الكواكب وتجمع معلومات

Le vaisseau poseur de portes soutire de l'énergie au Destiny.
سفينه الزرع بدأت فى سحب الطاقه من ديستنى

Destiny ? Je tiens à te dire que je suis ravie de t'avoir dans ma classe.
(دستنى)، أود أن اعبر لكِ عن سعادتي بوجودكِ في صفي

La plupart des tireurs de cartes sont des idiots ou des escrocs, mais mon cousine, Destiny, elle sait ce qu'elle fait.
كلا. أجل اعلم معظم قراء البطاقات أغبياء او متخلفين لكن ابنة عمي, ديستني.

Toute l'année, Destiny m'a répété de faire attention à mes rêves et je ne l'ai pas fait.
على مر السنه الأخيره, ديستني أخبرتني أن أعطي أحلامي أكثر أهتمام, ولم أفعل

Destiny doit refaire le plein à certains genres d'étoiles.
ديستني بحاجة لتجديد احتياطياتها من الطاقة وهي تستعين بأنواع محددة من النجوم للقيام بذلك

Si on veut être sûrs que les drones n'attendent pas, il faut choisir une étoile que Destiny ne choisirait jamais.
الطريقة الوحيدة للتأكد من أن "الطائرات الألية" لن تنتظرنا هو اختيار نجم لم تذهب له ديستني

Destiny a encore essayé de faire échouer notre approche, et j'ai dû encore dû changer la commande.
هذه هي المرة الثانية والتي تحاول فيها ديستني أن تلغي ما نفعله وللمرة الثانية وجب عليّ تجاوز ذلك

Et si Destiny avait verrouillé le compartiment et nous empêchait de corriger ça, car il sait que le dôme ne supporterait pas le stress de traverser l'étoile ?
ماذا لو أغلقت ديستني المقصورة ومنعتنا من تجاوز ذلك لأنها تعلم

Comme le Destiny ne savait pas qu'elle était là, la gravité de l'étoile a perturbé notre propulsion.
لأن القدر لم تكن تعلم انه هنا ولكن جاذبية النجوم كانت تفعل قامت بتعطيل قوة الدفع لدينا

Le Destiny ne connaissait pas ce système, car il est apparu après le passage des vaisseaux qui placent les Portes.
السبب فى أن القدر لم يكن لديها أى معلومات عن هذا النظام النجمى هو أنه تم وضعه هنا

C'est officiel, le Destiny est hors de portée.
جيد , لدى الكلمة الأن القدر الأن رسمياً خارج المجال

Il nous a peut-être amenés sur Icarus, puis sur le Destiny.
ربما هذا ما جلبنا الى هنا ومن ثم القدر

On ne laissera pas l'Alliance Lucienne attaquer de nouveau le Destiny.
"لن نسمح لتحالف "لوشيان أن يهاجموا "ديستنى" مره أخرى

C'était là l'intention du Destiny dès son entrée dans le système solaire.
هذا ما أرادته ديستنى من لحظه دخولها النظام الشمسى

Vous avez trouvé les clés de tous les systèmes du Destiny.
أنت وجدت المفتاح للتحكم بكل أنظمه ديستنى

Le Destiny va nous laisser tout le temps qu'il faut.
نعم اعتقد ان ديستنى سوف تعطينا ما نريدة من الوقت

Tu sais, Destiny, si tu veux, il est pas trop tard pour changer d'avis et refuser.
(دستنى), لم يفت الأوان للعودة هناك وأخبارهم بأنكِ لا ترغبين في ذلك

Destiny Tedtaotao, Riverside Chapter of Chamorro Nation (A/C.4/64/3/Add.6)
دستيني تيدتاوتاو، فرع منظمة شعب الشامورو في ريفرسايد (A/C.4/64/3/Add.6)

À partir d'avril 2002, ce programme a été complété par le projet intitulé New Destiny Project, qui offre une aide aux anciens producteurs de pavot, acceptant de produire des cultures de rente de substitution.
ومنذ شهر نيسان/أبريل 2002، تم استكمال الخطة بمشروع المصير الجديد الذي يقدم الدعم لمزارعي الخشخاش السابقين الذين وافقوا على زراعة محاصيل نقدية بديلة.