"deux boulots" - Traduction Français en Arabe

• وظيفتين
• بوظيفتين
• وظيفتان
• لديه عملان
• الوظيفتين

La seule chose qui réjouissait plus ma mère que d'avoir un mari avec deux boulots, c'était d'avoir un nouveau canapé.
الشيء الوحيد الذي يُسعد أمّي أكثر من أن زوجها يشغل وظيفتين هو حصولها على أريكة جديدة

Les familles qui peuvent le faire ont pris deux boulots et réduit les dépenses là où c'est possible, y compris sur la nourriture, la santé et l'éducation.
فالأسر القادرة تعمل في وظيفتين وتخفض نفقاتها ما أمكن بما في ذلك صرفها على الغذاء والصحة والتعليم.

On peut faire ce qu'on veut, ma mère à deux boulots.
يمكننا القيام بأي شيء لأن أمي لديها وظيفتين.

C'est normal. {\pos(192,220)}Mais j'ai deux boulots juste pour survivre. Je suis rentrée après 20 h, et elle était partie.
لكن أعمل بوظيفتين لإبقائنا مُكتفين مادياً، وكانت قد غادرت عندما عُدت الساعة الثامنة.

Heureusement que j'ai deux boulots.
حسنًا، أمر جيّد أنّي أعمل بوظيفتين.

deux boulots, des factures en retard,... Et un fils ado...
وظيفتان,وفواتير مستحقة يجب دفعها وابن مراهق

Et elle avait deux boulots pour payer les factures et l'assurance.
و قد عمِلَت في وظيفتين حتى تغطي مصاريف علاجي و أحظى بتأمين صحّي جيّد

deux boulots depuis plusieurs mois, pas de table dans le salon, un évier sinistré,
قضيت آخر شهور في وظيفتين ليس لدينا طاولة طعام وحوضنا على الأرض

Oui, et il faisait deux boulots pour payer l'essence et l'assurance.
صحيح و لكنه عمل في وظيفتين كي يدفع ثمن الوقود و التأمين

Mon père a toujours eu deux boulots, ce qui mettait ma mère tellement à l'aise, qu'elle démissionnait pour n'importe quoi.
كان أبي مضطراً للعمل في وظيفتين مما جعل أمّي مرتاحة البال حتى أنها كانت تستقيل من عملها لأتفه الأسباب

Je peux rester à la maison pendant que toi, tu enchaînes deux boulots ?
إذن لمَ لا أبقى في المنزل و تخرجينَ أنتِ للعمل في وظيفتين

- Vous avez deux boulots ou quoi ?
هل تعمل في وظيفتين أو شيء من هذا القبيل ؟

deux boulots. Serveuse le jour, tueuse la nuit.
إنها تحصل على وظيفتين النادلة في النهار والمبيّدة في الليل

Très consciencieuse. Elle fait deux boulots pour devenir manager de groupes.
ذات روح عالية , إنها تعمل في وظيفتين لتصبح مديرة موسيقى أي كان ذلك يعني

Maman avait deux boulots pour payer les factures.
و عملت أمي بوظيفتين لتوفر لقمة العيش

Donc je vais avoir deux boulots, et elle n'en aura aucun?
إذن سأحظى بوظيفتين. أما هي ولا واحدة؟

Avoir deux boulots pour vivre, ça n'aidait pas.
-ربّما لأنّني كنتُ أعمل بوظيفتين لإعالتنا -كلاّ!

Ici dans le Middle West, beaucoup de familles ont deux boulots.
فرانكي): عندنا في الوسط) توجد عائلات كثيرة بوظيفتين

J'aimerais pouvoir le faire, mais avec mes deux boulots, où trouver le temps ?
ليتني أجيد ذلك ،لكن لديّ وظيفتان متى سأجد الوقت؟

deux boulots. Et il était bénévole dans sa paroisse, à heures perdues.
كان لديه عملان وكان يخدم في كنيسته في وقت الفراغ