"deux minutes" - Traduction Français en Arabe

• دقيقتين
• دقيقتان
• لدقيقتين
• بدقيقتين
• بضع دقائق
• الدقيقتين
• بضعة دقائق
• بدقيقتان
• ودقيقتان
• لبضع دقائق
• لدقيقتان
• بعض الدقائق
• ودقيقتين

Deux chars israéliens ont pointé leurs canons pendant deux minutes en direction de l'armée libanaise postée à Tell el-Ghabayen.
أقدمت دبابتان تابعتان للعدو الإسرائيلي على توجيه مدفعيهما باتجاه مركز تل الغباين التابع للجيش اللبناني لمدة دقيقتين

T'es sérieux, deux minutes avant que je rouvre le stylo.
وااو أنت جاد لديك دقيقتين وبعدها الغطى سيخرج

Encore deux minutes ? J'ai encore des cochons à tuer.
هيا، أمهليني دقيقتين يوجد المزيد من الخنازير لقتلها

deux minutes, monsieur. deux minutes avant le perçage du noyau.
دقيقتان يا سيدي دقيقتان حتى يخترقوا لُبّ الأرض

Quand tu reviendras, seulement deux minutes se seront écoulées ici.
..عندما تعود سيكون مضى دقيقتان فقط من الوقت

Si ça dure encore deux minutes, on va devenir obèse.
إذا استمر هذا لدقيقتين جميعنا سننتفخ من السمنة

Selon vous, nos deux minutes sont écoulées ? Madame, laissez ça. Ce n'est pas nécessaire.
هل يمكنني أن أسأل إن كان مكتوباً دقيقتين في دفتر نشاطاتك ؟

Mais c'est bon à savoir. Je vaux au moins deux minutes.
لكن من الجميل معرفة أني أساوي دقيقتين من وقتك.

Si j'avais besoin de deux minutes seule avec elle, vraiment seule, tu pourrais le faire ?
إذا ما احتجت دقيقتين بمفردي معها وأنا أعني بمفردي يمكنك أن توفرها لي؟

L'agent Aguilar a ensuite rattrapé le véhicule du suspect environ deux minutes plus tard.
بعد ذلك لحِقَ الضابط اجيلار بمركَبة المشتبه به بحوالي دقيقتين لاحقا.

En fonction des pannes d'électricité, on va commencer à utiliser la puissance auxiliaire dans deux minutes.
وفقاً لإجراءات إنقطاع التيار الكهربائي المعتادة, سنبدء بإستخدام الطاقة الإحتياطية في خلال دقيقتين.

Nous sommes plus efficaces maintenant qu'il y a deux minutes lorsque vous étiez énervé car cela ne se déroulait pas de votre façon.
كِلانا الآن أفضل حالاً مما كنا عليه منذ دقيقتين مضت، أتت غاضب عن هذا لأنها لم تتم بطريقتك.

Donne-moi deux minutes pour déplacer mes rendez-vous, et nous irons manger.
،امنحيني دقيقتين لإعادة جدولة اجتماعي ومن ثم سأصطحبك للغداء

J'ai besoin que, pendant deux minutes, tu m'écoutes sans être un putain de connard envers moi.
أريد دقيقتين منك فقط تستمع إلي دون أن تكون حقيرًا بشكل كامل معي.

On ne va pas résoudre ça pendant les deux minutes où ton chauffeur attend dehors.
لن نقوم بحل هذا في دقيقتين في حين ان السيارة تنتظر بالخارج

Je débarque, les fais bien marrer pendant deux minutes, puis repars.
أدخل، أذهلهم بـ دقيقتين من المتعة العارمة وبعدها أخرج

Je ne peux jamais voir plus de deux minutes à l'avance.
انا لا يمكنني ان ارى بعد دقيقتان من المستقبل

deux minutes sur les lèvres, bonjour les poignées d'amour !
دقيقتان على الشفاهِ إلى الأبد على مَقابضِ الحبَّ.

D'ici deux minutes, tu pourras combler ton désir de vengeance.
في غضون دقيقتان أنت ستكون أرضى مذاقك للإنتقام

Cela nous donne un atterrissage dans deux minutes et 15 secondes !
هذا يعطينا فراغا زمنيا لدقيقتين و 15 ثانية

deux minutes plus tard, les chasseurs ont établi un contact visuel avec un hélicoptère blanc sans inscriptions qui longeait la Drina.
وبعد ذلك بدقيقتين رصدت الطائرات المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضــاء لا تحمل علامات تتبع نهر درينا.

Je le flattais juste un peu, pour pouvoir mieux le rabaisser deux minutes plus tard.
أنا فقط أضخم الأمر حتى بعد بضع دقائق يمكنني أن أقتله كلياً

Ça va affecter ta carrière. Tu ne peux pas décider pendant les deux minutes.
هذا قرار سيغير مسار حياتكما المهنية ولا يجوز اتخاذه في الدقيقتين

J'en ai pour deux minutes, ne vous éloignez pas trop.
فقط بضعة دقائق. أنتم يا بنات لاتذهبوا بعيداً.

Je l'ai emmenée en salle de réveil et deux minutes après, elle était bleue.
أخذتها لغرفة الإفاقة و بعدها بدقيقتان كانت زرقاء, أعني

Le temps de parole serait de trois minutes pour les représentants des États membres du Conseil et de deux minutes pour les observateurs des États non membres du Conseil et les parties prenantes.
ومدة الحديث هي ثلاث دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتان للدول المراقبة ولأصحاب المصلحة.

Faut que je m'aère deux minutes ! File-moi ta bagnole !
يجب أن أخرج من هنا لبضع دقائق دعنى أستعير سيارتك

En fait, pouvez-vous rester ici deux minutes?
في الحقيقة هل يمكنك الأنتظار لدقيقتان فقط؟

Si j'avais pris deux minutes pour aller la voir mourir, rien ne serait arrivé.
إذا كنت فقط ضيعت بعض الدقائق وذهبت لمشاهدة مارلا سينجر تحتضر

Si ce n'est pas le cas, le temps de parole fixé à trois minutes pour les États membres et à deux minutes pour les États observateurs sera ramené à deux minutes pour tous les orateurs.
إذا لم يتسن لجميع المتكلمين الإدلاء ببياناتهم في الدقائق المتاحة، على أساس ثلاث دقائق من الوقت المتاح للدول الأعضاء ودقيقتين للدول المراقبة، يقلص الوقت المخصص للإدلاء ببيان إلى دقيقتين للجميع.