"deux morceaux" - Traduction Français en Arabe

• قطعتين
• قطعتان

L'expert légiste a trouvé deux morceaux de crâne humain près de la terre ayant servi à boucher l'un de ces puits.
ووجد خبير الطب الشرعي قطعتين من جمجمة بشرية بالقرب من التراب الذي يسد أحد اﻵبار.

On ne sait jamais lorsque deux morceaux de papier ont temporairement besoin d'être fixés ensemble par le coin gauche du haut.
لا احد يعرف متى قطعتين من الورق قد تحتاج الربط مؤقتا في أعلى الزاوية اليسرى.

deux morceaux d'intestins glissants, deux nouilles mouillées, à suturer parfaitement ensemble alors que des liquides septiques fuient partout dans la cavité et empoissonnent le patient.
قطعتين زلقين من الأمعاء، كالمعكرونة الرطبة مخاطة معاً بطريقة أو بأخرى بينما فضلات الأمعاء تتسرّب في جميع أنحاء التجويف

Il y a deux morceaux qui sont tombés, peut-être que je pourrai entrer avec.
هنا قطعتان صَغيرتانُ. سَقطوا. لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْخلَ بهذه القِطَعِ.

L'un de ces fragments consiste en deux morceaux d'étoffe cousus l'un à l'autre, l'un en étoffe à fibres bleues et l'autre en tricot à côtes blanches.
وتضمنت إحدى هذه الجذاذات قطعتان من قماش الواحدة فوق الأخرى إحداهما من ألياف زرقاء والأخرى منسوجة من خيوط بيضاء.

C'est importé. On l'a livré en deux morceaux. Incroyable, non?
هذا مستورد، جاء في قطعتين أتصدقين ما يستطيعون فعله؟

Il l'a envoyé. Je t'ai gardé deux morceaux au frigo.
لقد أرسل من هذا لقد تركت لك قطعتين في الثلاجة

Vous méprenez pas. Je pensais pas que mon gosse finirait en deux morceaux.
لا تفهموني خطأ، لم أكن أتوقع أن ينتهي المطاف بابني إلى قطعتين.

Je ne t'ai laissé manger que deux morceaux. Allez, Betty !
أوه,بيني تركتكِ تأكلين قطعتين فقط

- Tu l'as séparée en deux morceaux, non ?
،أنت قسمت هذا إلي قطعتين أليس كذلك ؟

Rapporter deux morceaux de métal.
سلم قطعتين من المعدن

deux morceaux en plus.
قطعتين أضافيتين

La Légion a déjà deux morceaux de la Lance.
يملك الفيلق قطعتين من الرمح.

- Toujours deux morceaux de sucre ?
-دائما أضع قطعتين من السكر . -دائما نفس الشيء .

Ne mange pas deux morceaux comme la dernière fois !
لا تأكل قطعتين مثل آخر مرة

- Tu veux deux morceaux de poulet ou...
هل تريد قطعتين من الدجاج أو...

Avec deux morceaux de plomb en lui.
مع قطعتين من الرصاص فيه.

Il a cherché à établir la présence de résidus d'explosifs sur deux morceaux de métal (cotes 270.1 et 270.3) qui sont deux fragments importants de la barre inférieure externe du châssis du conteneur AVE 4041.
فمن أجل التأكد من وجود بقايا متفجرات، فحص قطعتين معدنيتين (رقم 270-1 و 270-3) عرفتا بأنهما الجزآن الكبيران من الهيكل الأساسي الخارجي للحاوية رقم AVE 4041.

Je suis incapable de l'expliquer, mais les deux morceaux ne font plus qu'un.
أنا لا أستطيع توضيح كم هو... لكن قطعتان أصبحا واحد.

Non, avec deux morceaux.
كلا، قطعتان من فضلك.

deux morceaux chacun.
قطعتان لكل منكم