"devais" - Traduction Français en Arabe

• اضطررت
• كان يجب
• توجب
• من المفترض
• بحاجة
• كان علي
• كان يفترض
• كان لابد
• المفترض أن
• احتجت
• مدين
• وجب
• تحتم
• تحتّم
• علي أن

Je devais prétendre que tu n'existais pas donc ça ne ferait pas si mal.
اضطررت الى التظاهر بأنك لم تكن موجودة لذلك لن يضر كثيرا.

Je devais venir te voir car tu es responsable de la meilleure chose dans ma vie.
كان يجب علي القدوم و رأيتك لأنك مسؤولة عن أفضل شيء في حياتي

Je me tuerais aussi si je devais vivre avec toi.
أقتل نفسي أيضاً, إن توجب علي العيش معكِ.

Et personne ne devais dire a Shauna que j'ai déjà fait l'amour avec sa fille, mais tu l'as fait.
وكان من المفترض أن أقول لا أحد شونا أنني مارست الجنس مع ابنتها، ولكنك فعلت.

Je venais d'avoir ma première fois après ma première fois, et je devais aborder le déshabillement.
حصلت للتو على مرتيّ الأولى بعد مرتيّ الأولى وكنتُ بحاجة إلى معالجة الأمر.

Je n'avais pas réaliser quand on a commencé à sortir ensemble, que j'avais signer un contrat disant que je devais être exactement comme toi.
لم أكن أدرك عندما بدأنا التي يرجع تاريخها، أنا وقعت عقدا قائلا كان علي أن أكون بالضبط مثل لك

Tu aurais du que cela se produise, l'homme. Je devais mourir.
كان عليكَ السماح بحدوث ذلك، كان يفترض أن أموت

Je devais aller à un pique-nique et il n'y avait personne pour me faire du kimbap.
لقد اضطررت للذهاب في نزهة ولم يكن هناك أي أحد ليصنع لي الكيمباب

Je devais m'en débarrasser parce que je pense avoir trouvé le labo derrière toutes les expériences.
اضطررت إلى التخلي عنهم لأنني أعتقد بأنني ربما عثرت على المختبر وراء التجارب

Je devais offrir un joli cadeau, à ma chérie d'amour.
كان يجب علي أن أجلب لحبيبتي هدية ,ياحبيبتي

Si tu devais embaucher n'importe quelle vieille, sans qualification, fille facile, tu aurais pu m'embaucher moi.
ان كنت ستوظف امرأة فاسقة كبيرة بالسن غير مؤهلة كان يجب أن توظفني

J'ai fait ce que je devais faire. Je ne vais pas m'excuser pour ça.
لقد فعلت ما توجب علي فعله لن أعتذر عن ذلك ابدا

Je ne sais toujours pas pourquoi je devais prendre une droite.
لازلتُ لا اعلم لما توجب علي ان اتلقى اللكمة.

Car j'ai vu quelque chose que je ne devais pas voir.
لأنني رأيت شيئا لم يكن من المفترض أن نرى.

Mais l'avoir en face me faisait réaliser que je devais relever mon seuil de douleur.
لكن رؤيتة جعلتني أدرك أنني بحاجة لرفع شريط ألمي إلى أعلى قليلاً

Oui, je devais leur dire quelque chose pour les faire venir.
نعم، كان علي أن أقول لهم أمر يدعوهم للقدوم

Disons que je suis sorti après l'heure où je devais rentrer.
لنقُل أنني قد خرجت حينما كان يفترض بي الرجوع

J'avais tout fait chez moi, je devais passer à autre chose.
تفوقت في كل شيء بمدينتي كان لابد أن أتخطاها

Je devais faire quoi, rester là et le regarder mourir ?
ما المفترض أن أفعله, أن اقف واشاهده وهو يموت؟

Je devais atterrir sur le matelas, et je l'ai fait.
احتجت ان اضرب اكياس الحماية وذلك ما فعلت

Je trouvais que tu m'en devais encore.
أظن انّك لا تزال مدين ليّ، حتى بعد أمر العطلة وكل شيء.

Il m'a dit que tu devais passer du temps au trou pour de l'activité lesbienne.
أخبرني بأنه وجب أن تمضي بعض الوقت في الانفرادي نتيجة لممارساتك السحاقية

Tu étais aussi en conflit car tu devais choisir entre les besoins de ton petit-ami et ceux de ton fils.
أيضاً كنتِ متضاربة لإنه تحتم عليكِ الاختيار بين حاجات صديقك و حاجات إبنك

Tu devais la laisser faire ce choix, pas vrai ?
تحتّم عليك أن تدعها تتخذ قرارها، أليس كذلك؟