"devenir grand" - Traduction Français en Arabe

Prends du lait, fils. Ça t'aidera à devenir grand et fort.
اشرب الحليب يا بنيّ سيساعدك على النموّ قويّ البنيان

J'ai toujours suspecté qu'il soit un adolescent qui aurait fait le vœu au carnaval de devenir grand.
لطالما شككت أنه فتى مراهق تمنى أمنيه أن يكون كبير

Rakma, tu vas devenir tante et je vais devenir grand mère.
راكما "، أنت ستصبحين" عمّة وأنا سأكون جدّة الآن

Tu vas devenir grand reporter au Daily Planet.
قدرك أن تصبحي مراسلة شهيرة في صحيفة دايلي بلانيت

Mon père m'a toujours dit que, le la plupart des entreprises réussissent ... il faut toujours devenir grand par une grande idée, pas avec l'argent.
أبي يقول دائما ان الاعمال الناجحة تصبح ناجحة بالأفكار الكبيرة لا بالمال الكثير

Pour devenir grand, il faut faire croître nos rangs, amener des membres.
إن كان مقدر لنا أن نكون عظماء حقاً فيجب أن ننمي تربتنا ، ونجلب أعضاء جدد

Tu veux devenir grand et fort comme Champ ?
أتريد أن تعرف كيف تنمو لتصبح قوياً و كبيراً مثلي؟

Manges-en, tant et tant, pour devenir grand.
أكل الزلابية الطويلة يزيدك طولا

" oh tu dois être tellement impatiente de devenir grand mère."
وكــانت تقول: " لابــد أنّكِ متشوقـــة جـــداً لكونّكِستكونينجـــدّة"

"Je veux devenir grand, Zoltar, je ferai ce qu'il faut" sketch.
" أريد أن أكون كبيرا , ضخما , سأفعل مهما يتطلبه الأمر "

Je devais devenir grand avocat.
بعد ذلك, كنت سأصبح محامياً كبير

Si tu veux devenir grand... tu dois savoir que lorsque quelqu'un s'excuse... il ne faut pas lui en vouloir, ni lui faire la tête... pendant des heures.
اذا اردت أن تكون صبياً كبيرأً... ..عليك أن تتعلم عندما يقول الناس بأنهم أسفين.. لا تحمل ضغينة وتجعلهم يشعروا بخطائهم

Je vais devenir grand et fort, et tu seras fier de moi, tu verras.
سأكبر وأكون قويا... وستكون فخورا بي، سترى ذلك

Mange, tu vas devenir grand et fort.
كُل.. كُل، لكي تكبر وتصبح قوياً

- Je vais devenir grand et fort.
-أنا أريد أن أصبح كبيراً وقوياً

Avec ça, tu va devenir grand.
هذا سيجعلك فتى كبيرا

- Prêt à devenir grand ?
-مستعد أن تكبر؟

Bulbul avait raison une grande idée fait une grande entreprise et avec notre entreprise nous allons devenir grand dans toute l'Inde mais le temps, qu'il soit bon ou mauvais, il change toujours.
(بلبل)كانت محقه الفكرة الكبيرة تجعل العمل كبير واصبح عملنا كبيراً في كل انحاء الهند لكن الوقت الجيد أو السىء دائماً سيتغير

Je déteste le fait de ne pas voir Jamie devenir grand.
لا أحب ابدا عدم رؤية (جايمي) وهو يكبر.

Tucker va devenir grand frère.
تاكر) , سوف يكون اخ كبير)