"deviner" - Traduction Français en Arabe

• أخمن
• أحزر
• أخمّن
• اخمن
• تخمين
• التخمين
• معرفة
• احزر
• تخمن
• أَحْزرُ
• أُخمّن
• أحرز
• تحزر
• نخمن
• اكتشاف

Laisse-moi deviner, quelqu'un suspecte son cher et tendre de baiser à droite à gauche ?
دعني أخمن, أحد ما يشك بأن شخصاً مهم لهم ينام مع أخريات؟

Laisse-moi deviner, t'es sorti et ta mère a dit :
دعني أخمن, لقد ولدتكَ أمكَ فجأةً وبدون مقدمات

Je peux le deviner en regardant la peinture sur vos mains.
بأمكاني أن أحزر ذلك من الطلاء الموجود على يديك

Essayez. Laissez-moi deviner... la caméra pour babysitter manquante ?
جربني دعني أحزر, آلة تصوير جليسة الأطفال المفقودة؟

Tu me demandes de deviner ce dont tu as besoin, je vais me tromper bébé, à chaque fois.
و أنت تريدين مني أن أخمّن ماذا تريدين سأخطئ التخمين ياعزيزتي. سأخطئ كل مرة.

Hé, laisse-moi deviner, je dois te conduire à la maison.
هيي ، دعيني اخمن تحتاجين الى توصيلة للبيت

Essaie de deviner, putain, avant que je me tranche les veines.
مجرد تخمين سخيف، سوف، قبل أن شق معصمي سخيف.

Si je savais qui c'était, je pourrais arrêter d'essayer de deviner.
لو كنت أعلم من هو عندها سأتوقف عن التخمين

- Laissez-moi deviner, toutes les cinq minutes, quelqu'un vient vous demander le numéro de la chambre de Gavin Frost.
حسناً، دعيني أخمن.. تقريباً كل خمس دقائق يأتيك أحد ليسأل عن رقم غرفة جافين فروست

J'aurais dû le deviner le premier jour... dans cette citadelle de la suffisance masculine... où vous fûtes aussi brave dans le débat que plus tard dans le duel.
كان ينبغي أن أخمن هذا منذ أول مرة رأيتك في تلك القلعة للرضا الذكري عندما كانت شجاعتك تساوي شجاعتك في المبارزة بعدها

Si je devais deviner, je dirais qu'il s'agit dernièrement d'Andy Hart.
لو أن لي أن أخمن لقلت أنها همسات من أندي هارت مؤخراً

Laisse-moi deviner, ils t'ont conduit à un Lazarus juste à temps.
دعني أخمن لقد وضعوك في بركة لازاروس بركة سحرية تعيد الأموات مرة أخرى

Laissez-moi deviner, vous voulez participer à l'interrogatoire ?
أوه , اسمحي لي أن أخمن تريديني بشأن هذا الاستجواب؟

Laisse moi deviner, une famille de canards traverse la route.
دعيني أخمن , عائلة من البطّ تعبر الشارع

Laisse-moi deviner, le pire dans la rupture est qu'elle n'a plus son meilleur ami à qui parler ?
دعني أحزر, أسوء جزء في الإنفصال أنه لم يعد لديها صديقها الأقرب لتحدثه؟

Laisse moi deviner. Tu les as fait antidater ta vente à hier, comme ça cela tombe dans ton ancienne paie.
،دعني أحزر,لقد جعلتهم يغيروا موعد بيعك للأمس

Laissez-moi deviner. Petit, grassouillet, visage poupin ?
دعني أحزر, رجل قصير و بدين ولديه وجهه كالأطفال؟

Si je devais deviner, peut-être quatre, cinq, six ans ?
إن كان ينبغي لي أن أخمّن فربما يكون 4 ، 5 ، أو 6 سنوات؟

Attends, laisse moi deviner. Il était un parrain bonne fée, n'est-ce pas ?
مهلاً، دعيني أخمّن كان جنّيّاً عرّاباً، أليس كذلك؟

J'aurais dû le savoir. Quand mes hommes ne sont pas revenus, j'aurais dû deviner.
كان يجب ان اخمن عندما لم يحضر رجالى, ان عندى ضيوف

Tu veux deviner pourquoi il n'a jamais eu ce message?
أتريد تخمين جامح لِمَ لمْ يستلم هذه الرسالة؟

Non, je ne suis pas avec tellement d'hommes qu'il me soit impossible de deviner.
كلا، أنا لستُ مع الكثير من الرجال كي يصعب علي التخمين

Vois si tu peux deviner quelle route les amis prendront.
لنرى إذا بامكانك معرفة أي اتجاه سيسلكه الاصدقاء

Laisse-moi deviner, tu es fan de Mon Cauchemar à Roanoke.
إذًا دعيني احزر "أنتِ معجبة بـ "كابوس روانوك

Tu ne vas pas deviner qui est devenu le nouveau manager.
لن تستطيع ان تخمن, من وظفو لـ يصبح المدير الجديد

Laisse-moi deviner.
إنتظر، دعني أَحْزرُ

Et laissez moi deviner. Vous voulez tout avoir.
دعني أُخمّن يريدون منك أن تدير كل هذا

Laisse-moi deviner, mère t'as encore montré ce qu'il y a sous sa robe ?
دعوني أحرز لقد أرتك أمي "لا يجب عليك لمسه" مرة أخرى

Je te donne trois indices sur une perturbation que Mara et moi avons créée et tu dois deviner c'est laquelle.
ماذا حول اعطائك ثلاث اشارات حول اضطرابات انشأناها انا ومارا وانت تحزر ما هو

Nous pourrions très bien deviner, mais nous ne pouvons pas savoir.
يمكننا أن نخمن جيداً لكن لا يمكن أن نعرف

Vous n'avez pas besoin de deviner son nom parce qu'on va aller coller ces affiches, et quelqu'un va nous appeler.
ليس عليكم اكتشاف اسمه لأننا سنعلّق هذه المنشورات، وسيتصل أحدهم.