"devinez" - Traduction Français en Arabe

• خمنوا
• خمن
• تخمين
• احزر
• احزروا
• خمّن
• خمّنوا
• إحزروا
• إحزر
• أحزر
• تخمن
• احزري
• خمني
• خمّني
• توقعوا

Devinez quels noms on a choisi pour nos cartes d'identités.
يا رفاق، خمنوا ما الاسماء التي اخترناها لبطاقاتنا.

Devinez quoi d'autre avait des traces de perméthrine sur lui ?
خمنوا من ايضا كان عليه آثار من البيرميثرين

Et Devinez qui l'a embauché à son retour au pays ?
خمن مَن الذي وظفه عندما عاد إلى الولايات المتحدة؟

Eh bien, Devinez quoi.
حسنًا، خمن ماذا وكذلك أنا، إلى أن حصلت على ما أرادت

Je suis sur que vous Devinez pourquoi je suis ici.
أنا متأكدة أنك تستطيعين تخمين لماذا أنا هنا

En parlant de vérité, j'en cherchais d'autres, et Devinez ce que j'ai trouvé ?
بالحديث عن الحقيقة لقد كنت أبحث عنها و احزر ماذا وجدت؟

Vous pouvez tous courir à droite et à gauche faire semblant qu'on n'est pas une famille, mais Devinez quoi ?
أتعلمون، يمكنكم جميعاً الهروب بالأرجاء تتظاهرون بأننا لسنا بعائلة، لكن احزروا ماذا؟

Ça va peut-être vous choquer un peu... mais Devinez qui va à nouveau se marier ?
.. حسناً، ربما هذا سيصدمك قليلاً ولكن خمّن من الذي سيتزوّج ثانيةً ؟

Devinez qui n'a pas eu une habilitation de sécurité pour travailler sur le laser spatial géant?
خمّنوا من لم يحصل على تصريح أمنيّ للعمل على الليزر العملاق الفضائي ؟

j'ai ouvert l'annuaire, et commencé depuis le début et Devinez qui est arrivé en premier ?
لذلك فتحت دليل الهاتف و بدأت من البداية و خمنوا مع من بدأت اولاً..

Et Devinez qui a acheté à Alison un bracelet de fitness pour Noël.
استخدموا برامج التجسس على أزواجهن و خمنوا من الذين أشترى لأليسون حزام اللياقة البدنية لعيد الميلاد

Si jamais vous m'irritez ou vous me vexez, Devinez quoi ?
على خلاف ذلك, اذا ازعجتموني او ضايقتموني خمنوا ماذا ؟

Matez moi ça, bande de perdants. Devinez qui ont eu leur dealer !
انظروا يا فشلة, خمنوا من امسك بتاجر المخدرات

Devinez qui va dans l'eau pour la première fois !
خمن من سيدخل الماء لأول مرة بحياته ؟

Et le lendemain matin, je me réveille, et Devinez quoi sons savoureux pour moi?
و استيقظت في الصباح التالي، و خمن ما الذي بدا شهياً لي؟

Devinez quoi. Cette fois on a des questions pour vous, Buster. Mm-hmm.
خمن ماذا، لدينا هذه المرة أسئلة لك أيّها المحتال.

Devinez qui d'autres partira en voyage à Mexico avec Melody ? - Quoi ? Pas possible ?
تخمين من هو الآخر ستذهب في تلك الرحلة إلى المكسيك مع ميلودي؟

Alors je vais tenir ma part du marché, et Devinez quoi?
لذا سأقوم بتأجيل حصتي من الصفقة و احزر ماذا؟

Choisissez un sac, et Devinez le contenu des autres.
اختاروا كيساً ثم احزروا ما محتوى الكيسين الآخرين

Devinez qui a signalé un cambriolage hier soir.
خمّن من قام بالتبليغ عن اختراق ليلة البارحة

Devinez combien.
ولقد أكّدوا أن الجميع المال الذي حصلت عليه من بيعها ورثه ابنها، خمّنوا المبلغ؟

Bonnes nouvelles. Devinez qui j'ai trouvé ?
مرحبا يا رفاق ، لدي ّأنباء سارة إحزروا من وجدته يبحث عنكم؟

Et Devinez quel passage biblique est sur leur page d'accueil.
و إحزر اي مقطع إنجيلي موجود في صفحتهم الأساسية

Laissez-moi Devinez... elle voulait un engagement et vous vouliez rester ouvert.
دعنـي أحزر .. أرادت التزامـا ، و أردت أنت أن تبقي خيـاراتك مفتوحـة ؟

Vous Devinez quelle est cette question ?
هل يمكنك أن تخمن ما هو ذلك السؤال سيد جرين ؟

Mais Devinez quoi, je suis très sérieux sur le fait de résoudre ce meurtre.
ولكن احزري ماذا,أنا مهتم بحل جريمة القتل هذه بشكل جدّي للغاية

Mais Devinez à qui les empreintes étaient sur l'arme ?
لكن خمني بصمات من كانت على سلاح الاعتداء؟

Il a des antécédents de cambriolages et d'agressions, toujours avec... Devinez.
الاقتحام، والسطو، ولاهجوم المسلّح دائمًا بـ... خمّني

Devinez ce que je viens d'acheter pour l'école dans un magasin d'ici,
توقعوا ما الذي إشتريته للمدرسة من مُصنع محلي