"diables" - Traduction Français en Arabe

• الشياطين
• شياطين
• كالشياطين
• ديفلز

Quand j'étais en prison, ils m'ont forcé à bâtir ces diables.
عندما كنت في السجن، أجبرونا علي بناء هذه الشياطين

J'ai fumé l'opium avec des diables jaunes et planté ma semence dans des putains sans valeur.
واستنشقت الأفيون مع الشياطين الصفراء وضاجعت عاهرات لا تستحق

Lorsque je suis arrivé ici, ce territoire était infesté de diables rouges.
عندما جئت لهنا أول مرة كانت مليئة بأولئك الشياطين الحمر الأباتشيين

J'ai entendu dire que les diables étaient autrefois des anges. Parce qu'ils avaient des attentes irréalistes, ils ont été jetés en enfer
سمعتُ بالماضي أن الشياطين كانت ملائكة لأنهم وضعوا أمالًا كبيرة زائفة

Sournois petits diables, qui cachent de savoureux secrets.
شياطين صغار يعملون في سرية ، يُخبئون أسراراً لذيذة في الداخل

Les Spartiates ont fondu sur nous comme des diables. Par essaims.
و فجاءة هجم علينا الاسبرطيين كالشياطين,جموع منهم

Les diables blancs sur la route de la soie mendient les faveurs du khan.
بأمر من الأوروبي ..أنتم أيها الشياطين البيض ..على طريق الحرير تذلل للخان

Parlons, avant de traquer les diables.
لماذا لم تدعوا لإجتماع قبل أن تقرر أن تبحث عن الشياطين

Je vais ouvrir la fenêtre pour laisser sortir ces petits diables.
حسنا أنا سأفتح النافذة وأدع الشياطين يخرجون

que les pauvres diables de ce maudit asile.
مثل الشياطين الذين يسكنون هذا المكان الملعون

Chapeau, vous savez que je suis frais, mais je ne peux prendre aucune responsabilité pour ces diables blancs.
كابتن أنت تعرف أني هادئ لكني لن أتحمل مسؤولية لهذه الشياطين البيضاء

Mes frères du Sud se le sont vu interdire par les diables espagnols.
إخواني الجنوبين حُرم عليهم إستعماله من قِبل الشياطين الإسبان

Et votre gouvernement ne se montre pas avenant avec les femmes qui se sont fourvoyées avec les diables capitalistes de la société occidentale.
إذ لم أكن مخطئ حكومتكم لا تستفيد من النساء الذين لديهم صداقات مع الشياطين الغربين الرأسمالين

Chez son oncle Patowomeck, seigneur des diables nus.
قاموا بإرسالها إلى عمها باتوويماك رب الشياطين العاري في تلك المنطقة

Tu comprends que je suis perturbé par ces diables qui nous entourent.
عليكِ أن تفهمي ، أنا مضطرب بسبب الشياطين التي حولنا.

Vous êtes des diables. Vous avez pris ma famille, ma maison.
أنتم أيها الشياطين أخذتم عائلتي و بيتي..

Comme la cire fondant devant le feu, ainsi périront les diables devant ceux qui aiment Dieu, devant ceux qui font le signe de la croix et disent joyeusement:
وكما يذوب الشمع في النار وسف يُدحر الشياطين أمام المؤمنين ومن يحبون الله ومن يؤمنون بالصليب..

Sur la gauche, nos Petits diables noirs et le 7e bataillon, avec nous en soutien, vont attaquer le long de la route entre Mosselmarkt et Meetcheele.
ومن علي اليسار الشياطين السود والكتيبة السابعة ومع دعمنا لهم سوف نهجم علي طول الطريق بين موسيل ماركت وميتشييل

S.O.S. Les diables subissent une contre-attaque flanc gauche.
جانب الشياطين الايسر يتعرض لهجوم مضاد يا سيدي

Cela signifie que les petits ont commencé à boire. Ils ne sont pas petits, ce sont des diables.
هم شياطين يا شمباك لماذا تقذفون الأوانى ؟

tueurs, diables verts, hillbilly héroïne
...(كيلرز)، (غرين ديفلز)، (هيروين جنوبي)