"différent pour" - Traduction Français en Arabe

• مختلف بالنسبة
• مختلفاً بالنسبة

C'est différent pour les mecs, tu sais. Très différent.
لعلمك، الأمر مختلف بالنسبة إلى الرجال، إنه مختلف جداً.

Vous pensez que c'est différent pour nous ?
هل تعتقد أن الأمر مختلف بالنسبة لبقيتنا؟

C'est différent pour nous.
♪ لن تستطيع أن تعطيني شيئا حيال ذلك؟ ♪ الأمر مختلف بالنسبة لنا.

Auparavant, le salaire minimum était différent pour les jeunes de moins de 16 ans et pour les personnes travaillant dans des collectivités isolés. Désormais, le nouveau salaire minimum est le même pour tous sans distinction en matière d'âge ou de lieu de travail.
وفي حين كان الحد الأدنى للأجر في السابق مختلفاً بالنسبة للشباب دون السادسة عشرة من العمر والعمال في المجتمعات المحلية النائية، فإن الحد الأدنى الجديد متساوٍ للجميع بغض النظر عن العمر أو مكان العمل.

- Le temps est différent pour vous.
أصبح الوقت مختلفاً بالنسبة لك الآن

-Merci du conseil, mais... c'est différent pour moi.
ما هو مختلف بالنسبة لي ليس كذلك بالنسبة لك

Oh, absolument, je vois ce que tu veux dire, mais je dis juste que c'est différent pour les mecs.
بالتأكيد انا افهم هذا لكني اقول انه مختلف بالنسبة للرجال

- C'est différent pour moi.
الأمر مختلف بالنسبة لي

Je sais pas, c'est différent pour les garçons.
لا أعلم الأمر مختلف بالنسبة للفتيان

C'est différent pour les hommes.
الأمر مختلف بالنسبة للرجال

Je crois que c'est différent pour Scott.
-أراهن أنّ الأمر مختلف بالنسبة لـ(سكوت ).

C'est différent pour moi, Marjorie.
انه مختلف بالنسبة لي ,مارجوري

C'est différent pour moi.
إنه امر مختلف بالنسبة لي وحسب

- Ce sera différent pour ces gens.
- سيكون الأمر مختلف بالنسبة لهؤلاء

C'est différent pour nous.
الأمر مختلف بالنسبة لنا.

C'est différent pour toi.
الوضع مختلف بالنسبة لك.

C'est différent pour vous.
الأمر مختلف بالنسبة لك

Ce sera différent pour elle.
سيكون الأمر مختلفاً بالنسبة إليها

C'était me premier jour de recrue de l'année ... et vous avez pensé que tout allait être différent pour vous à l'école secondaire, mais elle a dit dit non.
-لقد كان أول يوم لنا في الدراسة -ظننت ان كل شيء -سيكون مختلفاً بالنسبة لك لكنها قالت لا

C'est différent pour moi.
الأمر مختلفاً بالنسبة لى