"digne de quelque chose" - Traduction Français en Arabe

quelque chose de digne, quelque chose qui dit,
شيء وقور شيء يقول

quelque chose de pratique et digne d'intérêt.
شيء... عملي و مجدي.

{\pos(192,230)}Que ce soit un endroit chaleureux et douillet... {\pos(192,230)}ou quelque chose de digne et d'élégant... {\pos(192,230)}Peut-être un endroit abordable avec un prêt.
" . سواء كان شيء حميم ومريح." " .

quelque chose digne de ta gloire.
شيئ يستحق مجدك

Cette coïncidence était très certainement accidentelle, mais c'est quand même quelque chose qui est digne d'être retenu puisque cela attire l'attention sur les circonstances existantes, y compris la nécessité constante pour des pays tels que la Papouasie-Nouvelle-Guinée, de poursuivre le même objectif, aujourd'hui comme hier.
ولقد كان التوقيت بكل تأكيد من قبيل الصدفة. ولكنه، مع ذلك، جدير بالملاحظة لما يقترحه بشأن الظروف، بما في ذلك الحاجة المستمرة إلى تحقيق نفس الهدف من جانب بلدان مثل بابوا غينيا الجديدة سواء في ذلك الوقت أو في الوقت الحاضر.

Cette législation apporte un changement à une tradition qui limitait la liberté de choix en matière de mariage, ce qui est quelque chose à quoi on attache un grand prix dans une démocratie digne de ce nom.
ويكفل هذا القانون إحداث تغيير في تقاليد الزواج البالية التي تحد من حرية الفرد في اختيار شريك الزواج أو شريكة الزواج وهو أمر يحظى بتقدير كبير في ظل ديمقراطية متطورة تماما.

Tu peux pas faire quelque chose digne de Kyle ?
الا تستطيع ان تفعل شيء مثل ...

Ben, j'allais dire "effrayant et malade," mais... ce que je veux dire c'est, je veux quelque chose de digne et respectueux.
حسننا كنت سأقول .... مخيف ومجنون" ولكن" ما كنت أقصده

J'ai une proposition. On fait quelque chose de simple, digne, élégant.
سنقوم بشيء بسيط، محترم، ، ظريف

Tu veux quelque chose digne de se battre pour?
تريد شيء يستحق القتال من اجلة ؟

"Tant qu'on n'a pas trouvé quelque chose qui mérite qu'on lui sacrifie sa vie, on n'est pas digne de vivre."
إن لم يكتشف المرء شيئاً قد يموت لأجله، فلا يستحق أن يعيش.

quelque chose d'aussi magnifique mérite d'être vu sur une personne digne de sa beauté.
شيء بهذا الجمال يستحق ان يكون على شخص بهذا الجمال

Il est possible de croire en quelque chose et ne pas arriver à en être digne.
من الممكن أن تؤمن بشئ و تفشل في الالتزام به