"dil" - Traduction Français en Arabe

• ديل
• دل

Sher Dil Ismail Bhatti
شير ديل اسماعيل بهاتي

La pratique du Chaupadi a été remise en cause dans l'affaire Dil Bahadur Bishwokarma c.HMG où la Cour suprême, dans son arrêt rendu le 1er mai 2004, l'a déclarée discriminatoire à l'encontre les femmes et constituait une violation des droits fondamentaux de la femme.
وتم الطعن بممارسة التشاوبادي من خلال قضية ديل باهادور بيشوكارما ضد حكومة جلالة الملك حين أعلنت المحكمة العليا في 1 أيار/مايو 2004 هذه الممارسة تمييزاً ضد المرأة وانتهاكاً لما لها من حقوق الإنسان.

- Dil, pardonne-moi.
فوق جروف"دوفر"البيضاء -أسمعي,(ديل),أنا آسف.

Dil Jan Khan (Pakistan) 1997
دل جان خان )باكستان(

Le Conseil a élu Dil Jan Khan (Pakistan) membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant le 1er mars 1997.
انتخب المجلس دل جان خان )باكستان( عضوا في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ١ آذار/مارس ١٩٩٧.

- Qu'il cesse de jouer avec Dil.
-أنا آسف -أخبره بأن يتوقف عن العبث مع,(ديل)

- Arrête, Dil.
-تلك التي باللون الأبيض هي مكمل الماغنسيوم -توقفي عن ذلك,(ديل)

Ray Dil Daily me donnent ça plus 50 bières par semaine.
(راي) و(ديل دايلي) أعطياني ذلك إضافة لـ50 قنينة من الجعة إسبوعياًَ.

Ray Dil Daily ont brûlé leur chapiteau et t'ont laissée en plan.
نعم، حسناً، (راي) و(ديل دايلي) أحرقا جميع عروضهما وتركاكِ مفلسة.

Au fait, qui t'a dit que Ray Dil nous ont réduits en cendres ?
بالمناسبة، من أخبرك أن (راي) و(ديل) أحرقانا؟

Om Kapoor dans'Phir bhi Dil hai N.R.I'!
أوم كابور) عن فيلم) " فير بهي ديل هاي " " إن آر آي "

Mets une autre vente sur le tableau pour moi, Dil.
ضع واحداً آخراً لأجلي على خشبة المسرح يا (ديل).

Ces cinq postes sont actuellement occupés par Dil Jan Khan (Pakistan), Gottfried Machata (Autriche), Bunsom Martin (Thaïlande), Herbert S. Okun (États-Unis d'amérique) et Manuel Quijano (Mexique).
ويشغل الوظائف الخمس حاليا كل من ديل جان خان )باكستان(، وغوتفريد ماشاتا )النمسا(، وبونسوم مارتان )تايلند(، وهربرت س. أوكان )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، ومانويل كيلخانو )المكسيك(.

Boire une pinte au Metro, pendant que Dil boit une margarita.
-تشرب الجعة في حانة"المترو" ديل )الآن تشرب المارجريتا)...

Dil. Pas d'ennuis avec elle.
(ديل),لم تسبب المشاكل مطلقاً.

- T'as l'oseille, Dil.
-أظن ذلك. -أحضرتي النقود,(ديل)؟

Oublie que tu m'as connu, Dil.
يجب عليكِ أن تنسي أنكِ رأيتني ,(ديل)

Dil Jan Khan (Pakistan)
دل جان خان )باكستان(