"dis à" - Traduction Français en Arabe

• أخبر
• أخبري
• اخبر
• تخبر
• اخبري
• تخبري
• أخبرت
• قل ل
• أخبرى
• أخبرْ
• وأخبر
• اخبرت
• اخبرى
• تخبرين
• وأخبري

Dis à tout le monde d'être là à 8 h.
أخبر الجميع أن يكونوا هنا في الثامنة صباحاً

Dis à la fille qui t'a balancé sa bière qu'elle me doit un nouveau pull.
أخبر تلك الفتاة التي سكبت الجعّة عليك أنها تدين لي بسترة جديدة.

Bien, Dis à Bill que je le verrais au Cripples.
حسنا، كذلك، أخبر بيل سوف أره في الكسحاء.

Dis à mon frère de décaler le départ d'un jour.
أخبري أخي أن يُؤجل التذاكر يوم آخر، اتفقنا؟

Dis à ta mère que le docteur dit que sa maladie l'a rendue très malade.
أخبري أمك أنّ الطبيب يقول أنّ مرضها هو ما جعلها مريضة للغاية

L'opération continue. Dis à Numéro Quatre de suivre la fille.
العملية ستسمر اخبر رقم اربعة بأن تلحق بالفتاة

C'est ici que tu Dis à quelqu'un que son changement de sexe semble correct.
هذا المكان الذي تخبر فيه أحدهم أن تغيير جنسه أمر مقبول.

Dis à ces médecins lequel de nos enfants doit mourir car...
أخبر هؤلاء الأطباء أيا من أطفالنا سوف يموت لأن

Dis à la CIA que je veux contrôler mes étudiants.
أخبر الإستخبارات أنني أريد التحقق من تلميذ التبادل

Soit tu fais tapis, soit je Dis à tout le monde que tu te mets du vernis aux orteils.
إما تراهن بكل ما معك أو أخبر كل من بالمبنى أنك تضع طلاء لأظافر قدمك

Dis à ton amie... L'article ne peut pas faire la une.
أخبر صديقتك أنه أخبرها أنه ليس خبرا للصفحة الأولى

Dis à John Rhodes que l'enfer arrive au pays de Dieu.
أخبر جون رودس أنني سأحول أرض الله إلى جحيم

Dis à ma femme qu'une chaise t'est réservée à la table.
أخبر زوجتي بأنك أعطيت وعداً ان تجلس على الطاولة

Hé, Dis à Black Dwell que mon abonnement arrive en retard tous les mois !
يا، أخبري بلاك دويل بأن اشتراكي يظهر بعض الجنون كل آخر شهر

Dis à tes dirigeants de rester hors des affaires de l'Empire de la Terre.
أخبري قادتك ِ للعالم أن يبقوا بعيدين عن شؤون إمبراطورية الأرض

- Dis à Fisher de sortir de là tant qu'il peu avant... - Avant quoi ?
أخبري فيشر ان يخرج من هنا بينما يستطيع ذلك قبل قبل ماذا ؟

Bon. Dis à ta sœur de répondre au téléphone - ou de me rappeler des fois.
اسمع، اخبر اختك ان ترد على اتصالي او تعاود الاتصال او ما شابة

- À toi aussi. Dis à Helen qu'on adorerait la revoir.
وانت ايضاً , اخبر هيلين بأننا نرغب برؤيتها احيانا

Voilà ce que tu Dis à ta petite amie quand tu ne veux pas qu'elle pense que tu es un excentrique antisocial.
فهذا ما تخبر به خليلتك عند رغبتك ألا تشعر بأنك غير اجتماعي وغريب الأطوار

Dis à Laverne de me laisser entrer, ou je fais exploser cette porte.
باركر اخبري لافيرن بأن تدعني ادخل او سأقوم بتفجير هذا الباب

D'accord, ne Dis à personne que je t'ai dit ça.
حسناً، لا تخبري أيّ شخص أنني أخبرتكِ هذا

J'ai Dis à Alfredo que si il, s'il n'acceptait pas mon jeton des "1 an"
لقد أخبرت ألفريدو أني لاأستطيع قبول هدية سنة في الأمتناع عن الإدمان

OK, Dis à Andi,
حسنا , قل ل اندي 294 00: 12: 07,174

Dis à ton copain d'assumer la responsabilité de ses crimes.
أخبرى صديقك بأن يتحمل مسئولية الجرائم التى أرتكبها

Dis à Carl de le plomber. Il bloque la circulation.
أخبرْ كارل أن يصيبه أنه يعطل حركة المرور

Et Dis à Virgil que je dois emprunter son véhicule.
أوه، أوه، وأخبر فيرجيل أني أريد إستعارة شاحنته

J'ai Dis à ces deux là-bas, que j'étais la chef ici.
,اخبرت ذلك الشاب الذي هناك بأنني كنت الطاهية هنا

Dis à Jake que Flicka est prête à faire de l'exercice.
و اخبرى جيك ان الطبيب قال ان فليكا مستعدة لتدريب رجلها

Tu sais qu'à chaque fois que tu Dis à tes parents que t'aimes les math tu offres la prestation de ta vie.
أتعرفين أن في كل مرة تخبرين أبويك أنكِ تحبين الرياضيات فأنتِ تؤدين أفضل عرض في التاريخ

Oh, et Dis à ton père que je lui souhaite un très bon Thanksgiving.
أوه .. وأخبري أباك أنني أتمنى له عيد شكر سعيد جدا